เนื้อเพลง คำแปล TWICE - What is Love?
เนื้อเพลง คำแปล TWICE - What is Love?
เนื้อเพลง คำแปล TWICE - What is Love?
เนื้อเพลง คำแปล TWICE - What is Love?
เนื้อเพลง คำแปล TWICE - What is Love?
เนื้อเพลง คำแปล TWICE - What is Love?
เนื้อเพลง คำแปล TWICE - What is Love?
เนื้อเพลง คำแปล TWICE - What is Love?
เนื้อเพลง คำแปล TWICE - What is Love?
เนื้อเพลง คำแปล TWICE - What is Love?
เนื้อเพลง คำแปล TWICE - What is Love?
เนื้อเพลง คำแปล TWICE - What is Love?
“What is Love?”
TWICE
2018.04.09
TWICE
2018.04.09
เนื้อร้อง/작사: พักจินยอง
ประพันธ์/작곡: พักจินยอง
เรียบเรียง/편곡: อีอูมิน Collapsedone’
นายอน จองยอน โมโมะ
ซานะ จีฮโย มินา
ดายอน แชยอง จื่อวี
ประพันธ์/작곡: พักจินยอง
เรียบเรียง/편곡: อีอูมิน Collapsedone’
นายอน จองยอน โมโมะ
ซานะ จีฮโย มินา
ดายอน แชยอง จื่อวี
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
What is love?
매일같이 영화 속에서나
เมอิลกัชชี ยองฮวา โซเกซอ นา
ทุกวัน ฉันรู้สึกว่ารักแท้มีแค่ในหนัง
책 속에서나 드라마 속에서 사랑을 느껴
แชก โซเกซอนา ดือรามา โซเกซอ ซารังงึล นือกยอ
หรือในหนังสือ ละครพวกนั้น
Mmm 사랑을 배워
Mmm ซารังงึล แบวอ
นั่นคือที่ๆ ที่ฉันได้รู้จักความรัก
내 일처럼 자꾸 가슴이 뛰어
แน อิลชอรอม จากู กาซึมมี ตวีออ
หัวใจเต้นไม่เป็นจังหวะ เหมือนนั่นคือเรื่องราวของฉันเอง
두근두근거려 설레임에 부풀어 올라
ดูกึนดูกึนกอรยอ ซอลเรอิมเม บูพุลรอ อลรา
หัวใจของฉันมันกำลังกระพือปีก
Mmm 궁금해서 미칠 것만 같아
Mmm กุงกึมแฮซอ มีชิล กอดมัน กัททา
ฉันสงสัยจัง เหมือนว่าจะกลายเป็นบ้า
Ooh 언젠간 내게도
Ooh ออนเจนกัน แนเกโด
สักวันหนึ่ง
이런 일이 실제로 일어날까
อีรอน อิลรี ชิลเจโร อิลรอนัลกา
เรื่องแบบนั้นจะเกิดขึ้นกับฉันบ้างมั้ย?
그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까?
คือเก ออนเจจือมิลกา? ออตอน ซารัมมิลกา?
จะเกิดขึ้นเมื่อไหร่ และเกิดขึ้นกับใครกันนะ?
I wanna know 사탕처럼 달콤하다는데
I wanna know ซาทังชอรอม ดัลคมฮาดานึนเด
ฉันอยากจะรู้ พวกเขาบอกว่ามันหวานเหมือนลูกอม
I wanna know 하늘을 나는 것 같다는데
I wanna know ฮานือรึล นานึน กอด กัทดานึนเด
ฉันอยากจะรู้ พวกเขาบอกว่ามันเหมือนกับกำลังบินอยู่
I wanna know know know know
ฉันอยากจะรู้จริงๆ เลย
What is love? 사랑이 어떤 느낌인지
What is love? ซารังงี ออตอน นือกีมินจี
ความรักคืออะไร? แล้วมันรู้สึกยังไงกัน?
I wanna know 하루 종일 웃고 있다는데
I wanna know ฮารุ จงอิล อุดโก อิดดานึนเด
ฉันอยากจะรู้ พวกเขาบอกว่าเราจะยิ้มทั้งวัน
I wanna know 세상이 다 아름답다는데
I wanna know เซซังงี ดา อารึมดับดานึนเด
ฉันอยากรู้ พวกเขาบอกว่าโลกทั้งใบจะสวยงามขึ้น
I wanna know know know know
ฉันอยากจะรู้จริงๆ เลย
What is love? 언젠간 나에게도 사랑이 올까
What is love? ออนเจนกัน นาเอเกโด ซารังงีอลกา
ความรักคืออะไร? มันจะมาหาฉันมั้ยนะ?
지금 이런 상상만으로도
ชีกึม อีรอน ซังซังมานือโรโด
เพียงแค่จินตนาการตอนนี้
떠올려만 봐도 가슴이 터질 것 같은데
ตอลรยอมัน บวาโด กาซึมมี ทอจิล กอด กัททึนเด
เพียงแค่คิดถึงมันทำให้หัวใจฉันระเบิด
Mmm 이렇게 좋은데
Mmm อีรอเค โจอึนเด
นั่นทำให้ฉันรู้สึกดีจัง
만일 언젠가 진짜로 내게
มานิล ออนเจนกา จินจาโร แนเก
ถ้าความรักมาหาฉันในสักวัน
사랑이 올 때 난 울어버릴지도 몰라
ซารังงี อล แต นัน อุลรอบอริลจีโด มลรา
บางที ฉันอาจจะร้องไห้
Mmm 정말 궁금해 미칠 것만 같아
Mmm จองมัล กุงกึมแฮ มีชิล กอดมัน กัททา
ฉันสงสัยจนจะกลายเป็นบ้า
Ooh 언젠간 내게도
Ooh ออนเจนกัน แนเกโด
สักวันหนึ่ง
이런 일이 실제로 일어날까
อีรอน อิลรี ชิลเจโร อิลรอนัลกา
เรื่องแบบนั้นจะเกิดขึ้นกับฉันบ้างมั้ย?
그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까?
คือเก ออนเจจือมิลกา? ออตอน ซารัมมิลกา?
จะเกิดขึ้นเมื่อไหร่ และเกิดขึ้นกับใครกันนะ?
I wanna know 사탕처럼 달콤하다는데
I wanna know ซาทังชอรอม ดัลคมฮาดานึนเด
ฉันอยากจะรู้ พวกเขาบอกว่ามันหวานเหมือนลูกอม
I wanna know 하늘을 나는 것 같다는데
I wanna know ฮานือรึล นานึน กอด กัทดานึนเด
ฉันอยากจะรู้ พวกเขาบอกว่ามันเหมือนกับกำลังบินอยู่
I wanna know know know know
ฉันอยากจะรู้จริงๆ เลย
What is love? 사랑이 어떤 느낌인지
What is love? ซารังงี ออตอน นือกีมินจี
ความรักคืออะไร? แล้วมันรู้สึกยังไงกัน?
I wanna know 하루 종일 웃고 있다는데
I wanna know ฮารุ จงอิล อุดโก อิดดานึนเด
ฉันอยากจะรู้ พวกเขาบอกว่าเราจะยิ้มทั้งวัน
I wanna know 세상이 다 아름답다는데
I wanna know เซซังงี ดา อารึมดับดานึนเด
ฉันอยากรู้ พวกเขาบอกว่าโลกทั้งใบจะสวยงามขึ้น
I wanna know know know know
ฉันอยากจะรู้จริงๆ เลย
What is love? 언젠간 나에게도 사랑이 올까
What is love? ออนเจนกัน นาเอเกโด ซารังงีอลกา
ความรักคืออะไร? มันจะมาหาฉันมั้ยนะ?
지금 세상 어느 곳에 살고 있는지
ชีกึม เซซัง ออนือ โกเซ ซัลโก อินนึนจี
เขากำลังอยู่ส่วนไหนของโลก
도대체 언제쯤 나와 만나게 될는지
โทเดเช ออนเจจึม นาวา มันนาเก ดเวลลอนจี
เมื่อไหร่ฉันจะได้พบเจอเขา
언제 어떻게 우리의 인연은
ออนเจ ออตอเค อูรีเย อินยอนิน
ฉันไม่รู้เลยว่าเราจะได้พบกันตอนไหน ยังไง
시작될는지 모르지만 느낌이 어쩐지
ชีจักดเวลอนจี โมรือจีมัน นือกิมมี ออจอนจี
แต่ฉันสงสัยว่ามันจะรู้สึกยังไง
진짜 좋을 것 같아 왠지
ช-ช-ชินจา โจอึล กอด กัททา เวนจี
ฉันเดาไว้ว่ามันจะรู้สึกดีมากๆ
영화 드라마보다도 더 멋진
ยองฮวา ดือรามาโบดาโด ดอ มอดจิน
ยอดเยี่ยมยิ่งกว่าหนังหรือละคร
사랑이 올 거야 내 예감 언제나 맞지
ซารังงี อล กอยา แน เยกัม ออนเจนา มัดจี
ความรักกำลังจะมา ฉันมักจะเดาถูกเสมอ
어서 나타나봐 나는 다 준비가 됐지 Ready!
ออซอ นาทานาบวา นานึน ดา จุนบีกา ดเวดจี Ready!
รีบมาเข้าสิ ฉันพร้อมตลอดนั่นแหละ!
(어디 있을까) 찾아낼 거야
(ออดี อิดซึลกา) ชาจาแนล กอยา
ฉันจะหาเขาให้พบ
(어디 있을까) 보고 싶어 죽겠어
(ออดี อิดซึลกา) โบโก ชิพพอ จูเกดซอ
ฉันคิดถึงแต่เขา
더 이상 참을 수 없을 것만 같아
ทอ อีซัง ชามึล ซู ออบซึล กอดมัน กัททา
ฉันไม่คิดว่าจะทนได้อีกต่อไป
사탕처럼 달콤하다는데
ซาทังชอรอม ดัลคมฮาดานึนเด
ฉันอยากจะรู้ พวกเขาบอกว่ามันหวานเหมือนลูกอม
하늘을 나는 것 같다는데
ฮานือรึล นานึน กอด กัทดานึนเด
ฉันอยากจะรู้ พวกเขาบอกว่ามันเหมือนกับกำลังบินอยู่
I wanna know know know know
ฉันอยากจะรู้จริงๆ เลย
What is love? 사랑이 어떤 느낌인지
What is love? ซารังงี ออตอน นือกีมินจี
ความรักคืออะไร? แล้วมันรู้สึกยังไงกัน?
하루 종일 웃고 있다는데
ฮารุ จงอิล อุดโก อิดดานึนเด
ฉันอยากจะรู้ พวกเขาบอกว่าเราจะยิ้มทั้งวัน
세상이 다 아름답다는데
เซซังงี ดา อารึมดับดานึนเด
ฉันอยากรู้ พวกเขาบอกว่าโลกทั้งใบจะสวยงามขึ้น
I wanna know know know know
ฉันอยากจะรู้จริงๆ เลย
What is love? 언젠간 나에게도 사랑이 올까
What is love? ออนเจนกัน นาเอเกโด ซารังงีอลกา
ความรักคืออะไร? มันจะมาหาฉันมั้ยนะ?
I wanna know, I wanna know
I wanna know know know know
What is love?
I wanna know, I wanna know
I wanna know know know know
What is love?
I wanna know
매일같이 영화 속에서나
เมอิลกัชชี ยองฮวา โซเกซอ นา
ทุกวัน ฉันรู้สึกว่ารักแท้มีแค่ในหนัง
책 속에서나 드라마 속에서 사랑을 느껴
แชก โซเกซอนา ดือรามา โซเกซอ ซารังงึล นือกยอ
หรือในหนังสือ ละครพวกนั้น
Mmm 사랑을 배워
Mmm ซารังงึล แบวอ
นั่นคือที่ๆ ที่ฉันได้รู้จักความรัก
내 일처럼 자꾸 가슴이 뛰어
แน อิลชอรอม จากู กาซึมมี ตวีออ
หัวใจเต้นไม่เป็นจังหวะ เหมือนนั่นคือเรื่องราวของฉันเอง
두근두근거려 설레임에 부풀어 올라
ดูกึนดูกึนกอรยอ ซอลเรอิมเม บูพุลรอ อลรา
หัวใจของฉันมันกำลังกระพือปีก
Mmm 궁금해서 미칠 것만 같아
Mmm กุงกึมแฮซอ มีชิล กอดมัน กัททา
ฉันสงสัยจัง เหมือนว่าจะกลายเป็นบ้า
Ooh 언젠간 내게도
Ooh ออนเจนกัน แนเกโด
สักวันหนึ่ง
이런 일이 실제로 일어날까
อีรอน อิลรี ชิลเจโร อิลรอนัลกา
เรื่องแบบนั้นจะเกิดขึ้นกับฉันบ้างมั้ย?
그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까?
คือเก ออนเจจือมิลกา? ออตอน ซารัมมิลกา?
จะเกิดขึ้นเมื่อไหร่ และเกิดขึ้นกับใครกันนะ?
I wanna know 사탕처럼 달콤하다는데
I wanna know ซาทังชอรอม ดัลคมฮาดานึนเด
ฉันอยากจะรู้ พวกเขาบอกว่ามันหวานเหมือนลูกอม
I wanna know 하늘을 나는 것 같다는데
I wanna know ฮานือรึล นานึน กอด กัทดานึนเด
ฉันอยากจะรู้ พวกเขาบอกว่ามันเหมือนกับกำลังบินอยู่
I wanna know know know know
ฉันอยากจะรู้จริงๆ เลย
What is love? 사랑이 어떤 느낌인지
What is love? ซารังงี ออตอน นือกีมินจี
ความรักคืออะไร? แล้วมันรู้สึกยังไงกัน?
I wanna know 하루 종일 웃고 있다는데
I wanna know ฮารุ จงอิล อุดโก อิดดานึนเด
ฉันอยากจะรู้ พวกเขาบอกว่าเราจะยิ้มทั้งวัน
I wanna know 세상이 다 아름답다는데
I wanna know เซซังงี ดา อารึมดับดานึนเด
ฉันอยากรู้ พวกเขาบอกว่าโลกทั้งใบจะสวยงามขึ้น
I wanna know know know know
ฉันอยากจะรู้จริงๆ เลย
What is love? 언젠간 나에게도 사랑이 올까
What is love? ออนเจนกัน นาเอเกโด ซารังงีอลกา
ความรักคืออะไร? มันจะมาหาฉันมั้ยนะ?
지금 이런 상상만으로도
ชีกึม อีรอน ซังซังมานือโรโด
เพียงแค่จินตนาการตอนนี้
떠올려만 봐도 가슴이 터질 것 같은데
ตอลรยอมัน บวาโด กาซึมมี ทอจิล กอด กัททึนเด
เพียงแค่คิดถึงมันทำให้หัวใจฉันระเบิด
Mmm 이렇게 좋은데
Mmm อีรอเค โจอึนเด
นั่นทำให้ฉันรู้สึกดีจัง
만일 언젠가 진짜로 내게
มานิล ออนเจนกา จินจาโร แนเก
ถ้าความรักมาหาฉันในสักวัน
사랑이 올 때 난 울어버릴지도 몰라
ซารังงี อล แต นัน อุลรอบอริลจีโด มลรา
บางที ฉันอาจจะร้องไห้
Mmm 정말 궁금해 미칠 것만 같아
Mmm จองมัล กุงกึมแฮ มีชิล กอดมัน กัททา
ฉันสงสัยจนจะกลายเป็นบ้า
Ooh 언젠간 내게도
Ooh ออนเจนกัน แนเกโด
สักวันหนึ่ง
이런 일이 실제로 일어날까
อีรอน อิลรี ชิลเจโร อิลรอนัลกา
เรื่องแบบนั้นจะเกิดขึ้นกับฉันบ้างมั้ย?
그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까?
คือเก ออนเจจือมิลกา? ออตอน ซารัมมิลกา?
จะเกิดขึ้นเมื่อไหร่ และเกิดขึ้นกับใครกันนะ?
I wanna know 사탕처럼 달콤하다는데
I wanna know ซาทังชอรอม ดัลคมฮาดานึนเด
ฉันอยากจะรู้ พวกเขาบอกว่ามันหวานเหมือนลูกอม
I wanna know 하늘을 나는 것 같다는데
I wanna know ฮานือรึล นานึน กอด กัทดานึนเด
ฉันอยากจะรู้ พวกเขาบอกว่ามันเหมือนกับกำลังบินอยู่
I wanna know know know know
ฉันอยากจะรู้จริงๆ เลย
What is love? 사랑이 어떤 느낌인지
What is love? ซารังงี ออตอน นือกีมินจี
ความรักคืออะไร? แล้วมันรู้สึกยังไงกัน?
I wanna know 하루 종일 웃고 있다는데
I wanna know ฮารุ จงอิล อุดโก อิดดานึนเด
ฉันอยากจะรู้ พวกเขาบอกว่าเราจะยิ้มทั้งวัน
I wanna know 세상이 다 아름답다는데
I wanna know เซซังงี ดา อารึมดับดานึนเด
ฉันอยากรู้ พวกเขาบอกว่าโลกทั้งใบจะสวยงามขึ้น
I wanna know know know know
ฉันอยากจะรู้จริงๆ เลย
What is love? 언젠간 나에게도 사랑이 올까
What is love? ออนเจนกัน นาเอเกโด ซารังงีอลกา
ความรักคืออะไร? มันจะมาหาฉันมั้ยนะ?
지금 세상 어느 곳에 살고 있는지
ชีกึม เซซัง ออนือ โกเซ ซัลโก อินนึนจี
เขากำลังอยู่ส่วนไหนของโลก
도대체 언제쯤 나와 만나게 될는지
โทเดเช ออนเจจึม นาวา มันนาเก ดเวลลอนจี
เมื่อไหร่ฉันจะได้พบเจอเขา
언제 어떻게 우리의 인연은
ออนเจ ออตอเค อูรีเย อินยอนิน
ฉันไม่รู้เลยว่าเราจะได้พบกันตอนไหน ยังไง
시작될는지 모르지만 느낌이 어쩐지
ชีจักดเวลอนจี โมรือจีมัน นือกิมมี ออจอนจี
แต่ฉันสงสัยว่ามันจะรู้สึกยังไง
진짜 좋을 것 같아 왠지
ช-ช-ชินจา โจอึล กอด กัททา เวนจี
ฉันเดาไว้ว่ามันจะรู้สึกดีมากๆ
영화 드라마보다도 더 멋진
ยองฮวา ดือรามาโบดาโด ดอ มอดจิน
ยอดเยี่ยมยิ่งกว่าหนังหรือละคร
사랑이 올 거야 내 예감 언제나 맞지
ซารังงี อล กอยา แน เยกัม ออนเจนา มัดจี
ความรักกำลังจะมา ฉันมักจะเดาถูกเสมอ
어서 나타나봐 나는 다 준비가 됐지 Ready!
ออซอ นาทานาบวา นานึน ดา จุนบีกา ดเวดจี Ready!
รีบมาเข้าสิ ฉันพร้อมตลอดนั่นแหละ!
(어디 있을까) 찾아낼 거야
(ออดี อิดซึลกา) ชาจาแนล กอยา
ฉันจะหาเขาให้พบ
(어디 있을까) 보고 싶어 죽겠어
(ออดี อิดซึลกา) โบโก ชิพพอ จูเกดซอ
ฉันคิดถึงแต่เขา
더 이상 참을 수 없을 것만 같아
ทอ อีซัง ชามึล ซู ออบซึล กอดมัน กัททา
ฉันไม่คิดว่าจะทนได้อีกต่อไป
사탕처럼 달콤하다는데
ซาทังชอรอม ดัลคมฮาดานึนเด
ฉันอยากจะรู้ พวกเขาบอกว่ามันหวานเหมือนลูกอม
하늘을 나는 것 같다는데
ฮานือรึล นานึน กอด กัทดานึนเด
ฉันอยากจะรู้ พวกเขาบอกว่ามันเหมือนกับกำลังบินอยู่
I wanna know know know know
ฉันอยากจะรู้จริงๆ เลย
What is love? 사랑이 어떤 느낌인지
What is love? ซารังงี ออตอน นือกีมินจี
ความรักคืออะไร? แล้วมันรู้สึกยังไงกัน?
하루 종일 웃고 있다는데
ฮารุ จงอิล อุดโก อิดดานึนเด
ฉันอยากจะรู้ พวกเขาบอกว่าเราจะยิ้มทั้งวัน
세상이 다 아름답다는데
เซซังงี ดา อารึมดับดานึนเด
ฉันอยากรู้ พวกเขาบอกว่าโลกทั้งใบจะสวยงามขึ้น
I wanna know know know know
ฉันอยากจะรู้จริงๆ เลย
What is love? 언젠간 나에게도 사랑이 올까
What is love? ออนเจนกัน นาเอเกโด ซารังงีอลกา
ความรักคืออะไร? มันจะมาหาฉันมั้ยนะ?
I wanna know, I wanna know
I wanna know know know know
What is love?
I wanna know, I wanna know
I wanna know know know know
What is love?
I wanna know
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Credits
Thai Lyrics and Trans : @jeonjuseyo
Hangul/info : music.naver
Hangul/info : music.naver
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
เนื้อเพลง คำแปล TWICE - What is Love?
เนื้อเพลง คำแปล TWICE - What is Love?
เนื้อเพลง คำแปล TWICE - What is Love?
เนื้อเพลง คำแปล TWICE - What is Love?
เนื้อเพลง คำแปล TWICE - What is Love?
เนื้อเพลง คำแปล TWICE - What is Love?
เนื้อเพลง คำแปล TWICE - What is Love?
เนื้อเพลง คำแปล TWICE - What is Love?
เนื้อเพลง คำแปล TWICE - What is Love?
เนื้อเพลง คำแปล TWICE - What is Love?
เนื้อเพลง คำแปล TWICE - What is Love?
เนื้อเพลง คำแปล TWICE - What is Love?
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น