[Verse 1: Jin, V]
네가 힘이 들고 지칠 때
นีกา ฮีมี ดึลโก จีชิล แต
เมื่อทุกอย่างกำลังแย่ลง และคุณเหนื่อยกับชีวิต
찾게 되는 그 곳, 나 그 곳이 될게
ชัดเก เดวนึน กือ กด นา กือ กดชี ดเวลเก
ผมจะเป็นที่นั่น ที่คุณไป เพื่อผ่อนคลายจิตใจ
아무 것도 놓을 수 없어서
อามู กอดโด โนล ซู ออบซอซอ
เมื่อคุณปล่อยวางอะไรไม่ได้เลย
삶이 버거울 때 꼭 네 곁이 될게
ซัลมี บอกออุล แต กก นีกยอทชี ดเวลเก
มีชีวิตที่หนักหนาสาหัส ผมจะอยู่ข้างคุณเอง
[Pre-Chorus: Jimin, Jungkook]
I love Seoul Seoul 희망을 네 곁에 둘게
I love Seoul Seoul ฮีมังงึล เน กยอทเท ดุลเก
ผมจะให้ความหวังและความเชื่อมั่นกับคุณ
Seoul Seoul 너의 눈을 보고 너의
Seoul Seoul นอเย นุนนึล โบโก นอเย
ผมทำให้คุณหัวเราะยามที่มองไปในดวงตาของคุณ
걸음에 맞춰서 널 웃게 할게
คอลึมเม มัดจวอซอ นอล อุดเก ฮัลเก
และเดินเคียงข้างไปด้วยกัน
I love Seoul Seoul 네 사랑 받을 수 있게
I love Seoul Seoul นี ซารัง บาดึล ซูอิดเก
เพื่อที่ผมจะได้รับความรักจากคุณ
Seoul Seoul 날 노래 할 수 있게 eh
Seoul Seoul นัล โนแร ฮัลซู อิดเก eh
ผมจะเป็นคนที่ทำให้คุณร้องเพลงออกมาเอง
그런 내가 될게
คือรอน แนกา ดเวลเก
ผมจะเป็นคนนั้น
[Chorus: Jungkook, Jimin]
Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서
Oh Seoul กือแร นา อี โกเซซอ
ใช่ บนเส้นทางแห่งนี้
모든 걸 준비해 너는 기대해
โมดึน กอล จุนบีแฮ นอนึน กีแดแฮ
ผมจะจัดเตรียมทุกอย่างเอง รอก่อนนะ
행복해질 테니까
แฮงบก แฮจิล เทนีกา
เพราะคุณกำลังจะมีความสุข
Oh Seoul 그래 나 이 곳에서
Oh Seoul คือแร นาอี โกเซซอ
บนเส้นทางแห่งนี้
오 언제나 너를 듣고
โอ ออนเจนา นอรึล ทึดโก
ผมจะรับฟังคุณเสมอ
바라보고 안을게
พาราโบโก อานึลเก
มองคุณเสมอ และโอบกอดคุณไว้เอง
(Yeah, yeah, eh)
(no, woh, oh oh oh woh
Oh woh, oh woh hoh~)
[Verse 2: V, Jin]
하루하루가 힘든 네게
ฮารูฮารูกา ฮิมดึน เนเก
ทุกๆ วันช่างเป็นวันที่เหนื่อยล้า
주고픈 게 많아 나 잊지 않을게
จูโกพึน เก มานา นา อิดจี อันนึลเก
มีหลายสิ่งที่ผมอยากจะให้คุณ ผมจะไม่ลืมเด็ดขาด
하나하나 돌려줄 거야
ฮานา ฮานา ดลรยอจุล กอยา
ผมจะมอบให้คุณทีละอย่าง
네가 내게 줬던 그 믿음만큼은
นีกา เนเก จวอดตอน กือ มีดึม มันคือมึน
อย่างน้อยก็ความเชื่อใจของคุณ ที่คุณเคยให้ไว้ด้วย
[Pre-Chorus: Jimin, Jungkook]
I love Seoul Seoul 희망을 네 곁에 둘게
I love Seoul Seoul ฮีมังงึล เน กยอทเท ดุลเก
ผมจะให้ความหวังและความเชื่อมั่นกับคุณ
Seoul Seoul 너의 눈을 보고 너의
Seoul Seoul นอเย นุนนึล โบโก นอเย
ผมทำให้คุณหัวเราะยามที่มองไปในดวงตาของคุณ
걸음에 맞춰서 널 웃게 할게
คอลึมเม มัดจวอซอ นอล อุดเก ฮัลเก
และเดินเคียงข้างไปด้วยกัน
I love Seoul Seoul 네 사랑 받을 수 있게
I love Seoul Seoul นี ซารัง บาดึล ซูอิดเก
เพื่อที่ผมจะได้รับความรักจากคุณ
Seoul Seoul 날 노래 할 수 있게 eh
Seoul Seoul นัล โนแร ฮัลซู อิดเก eh
ผมจะเป็นคนที่ทำให้คุณร้องเพลงออกมาเอง
그런 내가 될게
คือรอน แนกา ดเวลเก
ผมจะเป็นคนนั้น
[Chorus: Jungkook, Jimin]
Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서
Oh Seoul คือแร นา อี โกเซซอ
ใช่ บนเส้นทางแห่งนี้
모든 걸 준비해 너는 기대해
โมดึน กอล จุนบีแฮ นอนึน กีแดแฮ
ผมจะจัดเตรียมทุกอย่างเอง รอก่อนนะ
행복해질 테니까
แฮงบก แฮจิล เทนีกา
เพราะคุณกำลังจะมีความสุข
Oh Seoul 그래 나 이 곳에서
Oh Seoul กือแร นาอี โกเซซอ
บนเส้นทางแห่งนี้
오 언제나 너를 듣고
โอ ออนเจนา นอรึล ทึดโก
ผมจะรับฟังคุณเสมอ
바라보고 안을게
พาราโบโก อานึลเก
มองคุณเสมอ และโอบกอดคุณไว้เอง
[Bridge: RM, J-Hope, SUGA]
늦은 밤 침묵하던 너의
นือจึน บัม ชิมมุกคาดอน นอเย
กลางค่ำคืน ความเงียบของ
한숨소리가 이 거리에 퍼질 때
ฮันซุม โซรีกา อี กอรีเย พอจิล แต
เสียงถอนหายใจของคุณ ก้องไปทั่วท้องถนน
너무나 지쳐버려 작은
นอมูนา จีชยอ บอรยอ จากึน
เมื่อคุณเหนื่อยเหลือเกิน
바람에도 네 심장이 부서질 때
บารัมเมโด นี ชิมจังงี บูซอจิล เต
จนลมที่พัดแผ่วเบา ทำให้หัวใจคุณด้านชา
(Don’t worry)
อย่ากังวลไป
I’ll be by your side forever
ผมจะอยู่เคียงข้างคุณตลอดไป
I’ll be by your side forever
ผมจะอยู่เคียงข้างคุณตลอดไป
나는 이 도시 위에서 너를 느낄 수 있어
นานึน อี โดชี วีเอซอ นอรึล นือกิล ซูอิดซอ
ผมรู้สึกถึงคุณได้ในเมืองแห่งนี้
I SEOUL U 너와 나 사이의 서울
I SEOUL U นอวา นา ซาอีเย โซล
ในโซล มันเป็นเรื่องของผมกับคุณ
[Chorus: Jungkook, Jimin]
Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서
Oh Seoul คือแร นา อี โกเซซอ
ใช่ บนเส้นทางแห่งนี้
모든 걸 준비해 너는 기대해
โมดึน กอล จุนบีแฮ นอนึน กีแดแฮ
ผมจะจัดเตรียมทุกอย่างเอง รอก่อนนะ
행복해질 테니까
แฮงบก แฮจิล เทนีกา
เพราะคุณกำลังจะมีความสุข
Oh Seoul 그래 나 이 곳에서
Oh Seoul คือแร นาอี โกเซซอ
บนเส้นทางแห่งนี้
오 언제나 너를 듣고
โอ ออนเจนา นอรึล ทึดโก
ผมจะรับฟังคุณเสมอ
바라보고 안을게
บาราโบโก อานึลเก
มองคุณเสมอ และโอบกอดคุณไว้เอง
[Outro: All, Jungkook]
I love Seoul
I love Seoul (oh~)
I love Seoul (oh~)
I love Seoul
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Credits
TH-lyrics and Trans : @jeonjuseyo
Han-Rom Trans : Hamtaro Gasa@youtube
Han-Rom Lyrics : genius
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Credits
TH-lyrics and Trans : @jeonjuseyo
Han-Rom Trans : Hamtaro Gasa@youtube
Han-Rom Lyrics : genius
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น