เนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 JIMIN จีมิน 지민 편지 Letter Hidden Trackเนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 JIMIN จีมิน 지민 편지 Letter Hidden Trackเนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 JIMIN จีมิน 지민 편지 Letter Hidden Trackเนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 JIMIN จีมิน 지민 편지 Letter Hidden Trackเนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 JIMIN จีมิน 지민 편지 Letter Hidden Trackเนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 JIMIN จีมิน 지민 편지 Letter Hidden Trackเนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 JIMIN จีมิน 지민 편지 Letter Hidden Trackเนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 JIMIN จีมิน 지민 편지 Letter Hidden Trackเนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 JIMIN จีมิน 지민 편지 Letter Hidden Trackเนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 JIMIN จีมิน 지민 편지 Letter Hidden Trackเนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 JIMIN จีมิน 지민 편지 Letter Hidden Trackเนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 JIMIN จีมิน 지민 편지 Letter Hidden Track
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
"편지 (LETTER)" Hidden TrackFACE 2023.03.24
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - BTS JIMIN- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
เนื้อร้อง/작사:
ประพันธ์/작곡: Pdogg, JIMIN, GHSTLOOP, EVAN
Guitar : YOUNG, Jimin
Background Vocals : Jung Kook
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
어떤 말 해야할지 또 어떻게 전할지
ออตอน มัล แฮยาฮัลจี โต ออตอเก จอนฮัลจี
จะพูดว่ายังไงดี จะถ่ายทอดออกไปยังไงดีนะ
서툴기만 하네요
ซอทุลกีมัน ฮาเนโย
ไม่ถนัดเลยครับ
뻔하단 걸 알지만
ปอนฮาดัน กอล อัลจีมัน
ถึงมันจะชัดเจนอยู่แล้วแต่
가볍지 않도록 이 말을 전할게요
กาบยอบจี อันโดรก อี มารึล จอนฮัลเกโย
ผมจะพูดคำพวกนี้ออกไปอย่างจริงจัง
I say oh oh 더 행복하길 바래요
I say oh oh ดอ แฮงบกฮากิล บาแรโย
ขอให้คุณมีความสุขมากกว่านี้นะครับ
나 넘어질 때면 내게 그 손 내밀어주던 You
นา นอมอจิล แตมยอน แนเก กือ ซน แนมิลรอจูดอน You
ตอนที่ผมล้มลง คุณก็ยื่นมือคู่นั้นมาหาผม
I say oh oh 이젠 내가 잡아줄게요
I say oh oh อีเจน แนกา จาบาจุลเกโย
ตอนนี้ผมจะจับมือคุณไว้นะครับ
울고 싶을 때면 넘어지지는 않도록
อุลโก ชีพึล แตมยอน นอมอจีจีนึน อันโดรก
เพื่อที่คุณจะได้ไม่ล้มลงตอนที่ร้องไห้
시간이 흐른 뒤에도
ชีกานี ฮือรึน ดวีเอโด
ถึงเวลาจะผ่านไป
우린 그대로일까
อูริน กือแดโรอิลกา
เราจะเป็นเหมือนเดิมมั้ย
처음 만난 그 때처럼
ชออึม มันนัน กือ แต ชอรอม
เหมือนตอนที่เราพบกันครั้งแรก
우리가 함께라면
อูรีกา ฮัมเกรามยอน
ถ้าเราอยู่ด้วยกัน
사막도 바다가 될 수 있던
ซามักโด บาดากา ดเวลซู อิดดอน
แม้แต่ทะเลทรายก็กลายเป็นทะเล
그때 그 모습 그대로
กือแต กือ โมซึบ กือแดโร
เหมือนกับเราในตอนนั้น
I say oh oh 꼭 영원하길 바래요
I say oh oh กด ยองวอนฮากิล บาแรโย
ผมหวังว่าเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไปนะครับ
추운 겨울 속 내게 따뜻한 봄날 같던 You
ชูอุน กยออุล ซก แนเก ตาตึดฮัน บมนัลกัดดอน You
คุณเป็นเหมือนกับฤดูใบไม้ผลิอบอุ่นในฤดูหนาวที่เย็นเยือก
I say oh oh 언제나 간직할게요
I say oh oh ออนเจนา กันจิกฮัลเกโย
ไม่ว่าเมื่อไหร่ผมจะถนอมมันไว้นะครับ
너와 나 그 사이 채웠던 그 순간들을
นอวา นา กือ ซาอี แชวอนตอน กือ ซุนกันดือรึล
ช่วงเวลาที่เติมเต็มระหว่างคุณกับผม
Baby 떠나지는 마
Baby ตอนาจีนึน มา
ที่รัก อย่าจากผมไป
그냥 내 곁에 Stay
กือนยัง แน กยอเท Stay
อยู่เคียงข้างผมเถอะ
작디 작은 날 크게 봐준 너에게
จักดี จากึน นัล คือเก บวาจุน นอเอเก
แด่คุณที่มองผมที่ตัวเล็กๆ ให้กลายเป็นคนที่ยิ่งใหญ่
받은 만큼만 전할 수 있게
บาดึน มันคึมมัน จอนฮัล ซู อิดเก
เพื่อที่ผมจะได้ตอบแทนให้เท่ากับที่ได้รับ
내가 했던 말 지킬 수 있게
แนกา แฮดตอน มัล จีคิล ซู อิดเก
เพื่อที่ผมจะได้รักษาคำพูดของตัวเองได้
걱정하지 마
กอกจองฮาจีมา
อย่ากังวล
그냥 네 곁에 Stay
กือนยัง นี กยอเท Stay
แค่อยู่เคียงข้างคุณ
어떤 날이 기다릴지 모르기에
ออตอน นารี กีดาริลจี โมรือกีเอ
ถึงเราจะไม่รู้ว่าวันข้างหน้าอะไรจะรอเราอยู่
무섭긴 하지만 겁이 나지만
มูซอบกิน ฮาจีมัน กอบี นาจีมัน
ถึงมันจะน่ากลัว ถึงเราจะหวาดหวั่น
함께라는 말 항상 잊지 마
ฮัมเกรานึน มัล ฮังซัง อิดจีมา
อย่าลืมนะว่าเราอยู่ด้วยกัน
뻔하단 걸 알지만
ปอนฮาดัน กอล อัลจีมัน
ถึงมันจะชัดเจนอยู่แล้วแต่
가볍지 않도록 이 말을 전할게요
กาบยอบจี อันโดรก มารึล จอนฮัลเกโย
ผมจะพูดคำพวกนี้ออกไปอย่างจริงจัง
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
CreditsThai Trans&Lyrics : urikpopper.blogspot.com
*ต้องการรีเควสเพลงไหนเดมมานะคะ*ผิดพลาดตรงไหน ขออภัยค่ะ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
เนื้อร้อง/작사:
ประพันธ์/작곡: Pdogg, JIMIN, GHSTLOOP, EVAN
Guitar : YOUNG, Jimin
Background Vocals : Jung Kook
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
어떤 말 해야할지 또 어떻게 전할지
ออตอน มัล แฮยาฮัลจี โต ออตอเก จอนฮัลจี
จะพูดว่ายังไงดี จะถ่ายทอดออกไปยังไงดีนะ
서툴기만 하네요
ซอทุลกีมัน ฮาเนโย
ไม่ถนัดเลยครับ
뻔하단 걸 알지만
ปอนฮาดัน กอล อัลจีมัน
ถึงมันจะชัดเจนอยู่แล้วแต่
가볍지 않도록 이 말을 전할게요
กาบยอบจี อันโดรก อี มารึล จอนฮัลเกโย
ผมจะพูดคำพวกนี้ออกไปอย่างจริงจัง
I say oh oh 더 행복하길 바래요
I say oh oh ดอ แฮงบกฮากิล บาแรโย
ขอให้คุณมีความสุขมากกว่านี้นะครับ
나 넘어질 때면 내게 그 손 내밀어주던 You
นา นอมอจิล แตมยอน แนเก กือ ซน แนมิลรอจูดอน You
ตอนที่ผมล้มลง คุณก็ยื่นมือคู่นั้นมาหาผม
I say oh oh 이젠 내가 잡아줄게요
I say oh oh อีเจน แนกา จาบาจุลเกโย
ตอนนี้ผมจะจับมือคุณไว้นะครับ
울고 싶을 때면 넘어지지는 않도록
อุลโก ชีพึล แตมยอน นอมอจีจีนึน อันโดรก
เพื่อที่คุณจะได้ไม่ล้มลงตอนที่ร้องไห้
시간이 흐른 뒤에도
ชีกานี ฮือรึน ดวีเอโด
ถึงเวลาจะผ่านไป
우린 그대로일까
อูริน กือแดโรอิลกา
เราจะเป็นเหมือนเดิมมั้ย
처음 만난 그 때처럼
ชออึม มันนัน กือ แต ชอรอม
เหมือนตอนที่เราพบกันครั้งแรก
우리가 함께라면
อูรีกา ฮัมเกรามยอน
ถ้าเราอยู่ด้วยกัน
사막도 바다가 될 수 있던
ซามักโด บาดากา ดเวลซู อิดดอน
แม้แต่ทะเลทรายก็กลายเป็นทะเล
그때 그 모습 그대로
กือแต กือ โมซึบ กือแดโร
เหมือนกับเราในตอนนั้น
I say oh oh 꼭 영원하길 바래요
I say oh oh กด ยองวอนฮากิล บาแรโย
ผมหวังว่าเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไปนะครับ
추운 겨울 속 내게 따뜻한 봄날 같던 You
ชูอุน กยออุล ซก แนเก ตาตึดฮัน บมนัลกัดดอน You
คุณเป็นเหมือนกับฤดูใบไม้ผลิอบอุ่นในฤดูหนาวที่เย็นเยือก
I say oh oh 언제나 간직할게요
I say oh oh ออนเจนา กันจิกฮัลเกโย
ไม่ว่าเมื่อไหร่ผมจะถนอมมันไว้นะครับ
너와 나 그 사이 채웠던 그 순간들을
นอวา นา กือ ซาอี แชวอนตอน กือ ซุนกันดือรึล
ช่วงเวลาที่เติมเต็มระหว่างคุณกับผม
Baby 떠나지는 마
Baby ตอนาจีนึน มา
ที่รัก อย่าจากผมไป
그냥 내 곁에 Stay
กือนยัง แน กยอเท Stay
อยู่เคียงข้างผมเถอะ
작디 작은 날 크게 봐준 너에게
จักดี จากึน นัล คือเก บวาจุน นอเอเก
แด่คุณที่มองผมที่ตัวเล็กๆ ให้กลายเป็นคนที่ยิ่งใหญ่
받은 만큼만 전할 수 있게
บาดึน มันคึมมัน จอนฮัล ซู อิดเก
เพื่อที่ผมจะได้ตอบแทนให้เท่ากับที่ได้รับ
내가 했던 말 지킬 수 있게
แนกา แฮดตอน มัล จีคิล ซู อิดเก
เพื่อที่ผมจะได้รักษาคำพูดของตัวเองได้
걱정하지 마
กอกจองฮาจีมา
อย่ากังวล
그냥 네 곁에 Stay
กือนยัง นี กยอเท Stay
แค่อยู่เคียงข้างคุณ
어떤 날이 기다릴지 모르기에
ออตอน นารี กีดาริลจี โมรือกีเอ
ถึงเราจะไม่รู้ว่าวันข้างหน้าอะไรจะรอเราอยู่
무섭긴 하지만 겁이 나지만
มูซอบกิน ฮาจีมัน กอบี นาจีมัน
ถึงมันจะน่ากลัว ถึงเราจะหวาดหวั่น
함께라는 말 항상 잊지 마
ฮัมเกรานึน มัล ฮังซัง อิดจีมา
อย่าลืมนะว่าเราอยู่ด้วยกัน
뻔하단 걸 알지만
ปอนฮาดัน กอล อัลจีมัน
ถึงมันจะชัดเจนอยู่แล้วแต่
가볍지 않도록 이 말을 전할게요
กาบยอบจี อันโดรก มารึล จอนฮัลเกโย
ผมจะพูดคำพวกนี้ออกไปอย่างจริงจัง
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
