LIKEY - TWICE
เนื้อเพลง เนื้อร้อง คำแปล Likey - Twice
2017.10.30
นายอน จองยอน โมโม ซานะ
จีฮโย มินา ดาฮยอน
แชยอง จื่อวี
เนื้อเพลง/작사: 블랙아이드필승, 전군
ผู้ประพันธ์/작곡: 블랙아이드필승, 전군
เรียบเรียง/편곡: Rado
설렌다 Me likey
ซอลเลนดา Me likey
หัวใจฉันเต้นรัว
Me likey likey likey
Me likey likey likey
두근두근두근 Heart heart
ดูกึน x 3 Heart heart
ตึกตัก ตึกตัก ตึกตัก
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
두근두근두근
ดูกึน x 3
ตึกตัก ตึกตัก ตึกตัก
자꾸 드러내고 싶지 자꾸만
ชากู ดือ รอแนโก ชิบจี จักกูมาน
ฉันอยากจะโชว์เธอเสมอ
사소한 것 하나까지 전부다
ซาโซฮัน กอด ฮานากาจี จอนบูดา
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ และทุกๆ อย่าง
작은 화면 속에 내가
จากึน ฮวามยอน โซเก แนกา
ในหน้าจอเล็กๆ นั้น
제일 예뻐 보이고파
เจล เยปปอ โบอี โกพา
ฉันอยากจะดูดีที่สุด
아직은 감춰 이런 내 마음 꾹꾹
อาจิกกึน กัมชวอ อีรอน แน มัม กก กก
แต่ฉันก็ยังคงเก็บความรู้สึกนั้นไว้ แค่ภายในใจ
멋 부린다는 건 정말 귀찮은 거
มอด บูรินดานึน กอน จองมัล กวีชานึน กอ
แต่งหน้าทำผมให้สวย
그렇다고 절대
กือรอดาโก จอลแด
ช่างน่ารำคาญเหลือเกิน
대충할 수가 없는걸 (Oh)
แดชุงฮัน ซูกา ออบนึน กอล
แต่จะไม่ทำก็ไม่ได้
매일 가슴 뛰게 해
แมอิล กาซึม ตวีเก เฮ
ทุกๆ วันเธอทำใจฉันเต้นรัว
이건 니가 몰라야만 돼
อีกอน นีกา มลรา ยามัน ดเว
แต่เธอก็ไม่เคยรู้เลย
그러면서 뻔뻔하게
คือรอมยอนซอ ปอนปอนฮาเก
ฉันเลยจะบอกให้รู้ซึ่งๆ หน้าเลยแล้วกันนะ
BB크림 파파파
BBคือริม พาพาพา
โปะบีบีครีมบนหน้า แปะๆ
립스틱을 맘맘마
ลิปสติกกึล มัมมัมมา
แต่งแต้มบนริมฝีปากด้วยลิปสติก
카메라에 담아볼까 예쁘게
คาเมราเอ ทามา บลกา เยปือเก
ฉันควรโพสท่าน่ารักๆ น่ากล้องดีมั้ยนะ
이거 보면 웃어줘
อีกอ โบมยอน อุซซอจวอ
ดูนี่ แล้วยิ้มให้ฉันหน่อย
그리고 꼭 눌러줘
คือรีโก กก นลลอจวอ
แล้วก็ช่วยกดให้ที
저 밑에 앙증맞고 새빨간
ชอ มิทเท อังจึงมัดโก เซ ปัลกัน
ปุุ่มข้างล่างที่เล็กๆ สีแดงน่ารักนั่น
Heart heart
근데 좋아요란 말은 뻔해
กึนเด โชวาโย รัน มารึน ปอนเฮ
แต่แค่บอกว่าฉันชอบเธอ มันดูธรรมดามากเลย
내 맘 표현하기엔 부족한데
แน มัม พโยฮยอน ฮากีเยน บูจกฮันเด
มันไม่พอที่ฉันจะแสดงความรักที่มีต่อเธอ
근데 좋아요 잠도 못 자도
กึนเด โชวาโย จัมโด มด จาโด
แต่ฉันชอบเธอนะ ชอบจนนอนไม่หลับเลย
지각하게 돼도 좋은걸
ชีกักฮาเก ดเวโด โจอึนกอล
ฉันไม่สนด้วย ถ้าจะต้องนอนตื่นสาย
설렌다 Me likey
ซอลเลนดา Me likey
หัวใจฉันเต้นรัว
Me likey likey likey
Me likey likey likey
두근두근두근 Heart heart
ดูกึน x 3 Heart heart
ตึกตัก ตึกตัก ตึกตัก
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
두근두근두근
ดูกึน x 3
ตึกตัก ตึกตัก ตึกตัก
숨을 훕 참아 지퍼를 올리게
ซูมึล ฮุบ ชัมมา จี บอรึล อลรีเก
ฉันกำลังกลั้นหายใจ เพื่อจะได้ไม่ปริปาก
다시 한번 허리를 훕
ทาชี ฮันบอน ฮอ รีรึล ฮุบ
ดึงสายรัดเอวฉันอีกสักครั้ง
으라차차차 다 입었다 Baby
อือรา ชาชาชา ดา อีบอดดา Baby
เสร็จแล้ว ที่รัก
세상엔 예쁜 옷이
เซซังเง เยปึน อดชี
เสื้อสวยๆ บนโลกใบนี้
너무나도 많고 많아 (Whoa)
นอมูนาโด มันโก มันนา
ช่างมีเยอะเหลือเกิน
BB크림 파파파
BBคือริม พาพาพา
โปะบีบีครีมบนหน้า แปะๆ
립스틱을 맘맘마
ลิปสติกกึล มัมมัมมา
แต่งแต้มบนริมฝีปากด้วยลิปสติก
카메라에 담아볼까 예쁘게
คาเมราเอ ทัมมา บลกา เยปือเก
ฉันควรโพสท่าน่ารักๆ น่ากล้องดีมั้ยนะ
이거 보면 웃어줘
อีกอ โบมยอน อุซซอจวอ
ดูนี่ แล้วยิ้มให้ฉันหน่อย
그리고 꼭 눌러줘
คือรีโก กก นลลอจวอ
แล้วก็ช่วยกดให้ที
저 밑에 앙증맞고 새빨간
ชอ มิทเท อังจึงมัดโก เซ ปัลกัน
ปุุ่มข้างล่างที่เล็กๆ สีแดงน่ารักนั่น
Heart heart
근데 좋아요란 말은 뻔해
กึนเด โชวาโยรัน มารึน ปอนเฮ
แต่แค่บอกว่าฉันชอบเธอ มันดูธรรมดามากเลย
내 맘 표현하기엔 부족한데
แน มัม พโยฮยอน ฮากีเยน บูจกฮันเด
มันไม่พอที่ฉันจะแสดงความรักที่มีต่อเธอ
근데 좋아요 잠도 못 자도
กึนเด โชวาโย จัมโด มด จาโด
แต่ฉันชอบเธอนะ ชอบจนนอนไม่หลับเลย
지각하게 돼도 좋은걸
ชีกักฮาเก ดเวโด โจอึนกอล
ฉันไม่สนด้วย ถ้าจะต้องนอนตื่นสาย
그저 바라보고 있지
คือจอ บาราโบโก อิจจี
ฉันแค่มองไปที่เธอ
아무 말도 할 수 없지 Oh
อามู มัลโด ฮัล ซูออบจี Oh
แต่ก็พูดอะไรไม่ได้เลย
조금만 더 다가와요
โจกึมมัน ดอ ทากาวาโย
ขยับเข้ามาใกล้ฉันอีกสักหน่อย
내 맘 알아줘요
เน มัม อารา จวอโย
ได้โปรด รู้ถึงหัวใจของฉัน
더 이상 감추고만 싶지 않아
ทอ อีซัง กัมชูโกมัน ชิบจีอันนา
ฉันไม่อยากจะเก็บซ่อนมันไว้อีกต่อไป
Uh 오늘따라 기분이 꿀꿀해
Uh โอนึลตารา กีบุนเน กุลกุลเร
ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีเลยวันนี้
안 그런척해 봐도 슬프냬
อัน กือรอนชอกเค บวาโด ซึลพึนเย
แม้ว่าจะทำตัวเหมือนไม่เป็นไร แต่ทุกคนก็ถามว่าเธอเศร้าอยู่หรอ
아무 반응 없는 너 땜에 삐졌는데
อามู บานึง ออมนึน นอ เตมเม ปีชยอดนึนเด
ฉันอารมณ์ไม่ดี เพราะว่าเธอไม่ได้แสดงอาการอะไร
눈치 없이 친구들이.
นุนชี ออบชี ชินกูดึลรี
เพื่อนที่ไม่รู้เรื่องอะไร
나오라고 부르네
นาโอราโก บูรือเน
ก็ชวนฉันไปข้างนอกอยู่นั่น
Oh 잠깐만 잠깐만
Oh ชัมกันมัน ชัมกันมัน
เดี๋ยวก่อนนะ เดี๋ยวก่อน
연락이 이제야 오는걸 Woo
ยอนลักกี อีเจยา โอนึน กอล Woo
ในที่สุด เธอก็ติดต่อมาสักที!
하루종일 기분이 왔다 갔다
ฮารูจงอิล คีบุนนี วัดดา กัดดา
ทั้งวันนี้ อารมณ์ของฉันขึ้นๆลงๆ
울다가도 다시 신나서 춤추네
อุลดากาโด ดาชี ชินนาซอ ชุมชูเน
ขึ้นลงทั้งวัน ตอนนี้ ฉันกำลังเต้นล่ะ
설렌다 Me likey
ซอลเลนดา Me likey
หัวใจฉันเต้นรัว
Me likey likey likey
Me likey likey likey
두근두근두근 Heart heart
ดูกึน x 3 Heart heart
ตึกตัก ตึกตัก ตึกตัก
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
두근두근두근
ดูกึน x 3
ตึกตัก ตึกตัก ตึกตัก
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Credits
TH-lyrics and Trans : @jeonjuseyo
Han-Rom Trans : popgasa
Han-Rom Lyrics : CCL
Korean : music.naver
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น