[เนื้อเพลง/คำแปล] RED VELVET - 피카부 Peek-A-Boo

Peek-a-boo

REDVELVET

เนื้อเพลง Peekaboo - red velvet

“Peek-A-Boo”
Perfect Velvet – The 2nd Album
2017.11.17

ไอรีน ซึลกิ เวนดี้ จอย เยริ

เนื้อเพลง/작사: Kenzie
ผู้ประพันธ์เพลง/작곡: Moonshine, Cazzi Opeia, Ellen Berg Tollbom
ผู้เรียบเรียงเพลง/편곡: Moonshine

Hmm yeah (Yeah)

Oh gosh 난리야 (Oh gosh)
Oh gosh นัลรียา (Oh gosh)
โอ้พระเจ้า นี่มันบ้าไปแล้ว

맞아 난 좀 기분파
มาจา นัน จม กีบุนพา
ใช่ ฉันน่ะเป็นผู้หญิงอ่อนไหว

Hey 금방 또 사랑에 빠져
Hey กึมบัง โต ซารังเง ปาจยอ
ฉันตกหลุมรักใครอย่างง่ายดาย

(Yeah yeah yeah yeah)

새것만 좋아해요 반짝거리죠
เซกอดมัน โชวาแฮโย ปันจัก กอรีจโย
ฉันชอบของใหม่ๆ มันช่างเปล่งประกาย

다들 그렇잖아요 맞죠?
ทาดึล กือรอจานาโย มัดจโย
ทุกๆ คนก็ชอบมันเหมือนกัน ใช่มั้ยล่ะ?

Peek-A-Boo
설렐 때만 사랑이니까 (La la la la la)
ซอลรอล แตมัน ซารังอีนีกา
มันคือความรัก ก็ต่อเมื่อหัวใจฉันหวั่นไหว

내 친구 모두 소리쳐 넌 정말 문제야
แน ชินกู โมดู โซรีชยอ นอน จองมัล มุนเจยา
เพื่อนของฉันทั้งหมดก็ตะโกนใส่ งานเข้าแล้วสิ

I’m fine fine fine fine fine fine

Pee-Peek-A-Peek-A-Boo
Pee-Peek-A-Peek-A-Boo

흐흥이 난 여우 그그런 나라구
ฮือ ฮึงงี นัน ยออู กือ กือรอน นารากู
ยัยจิ้งจอกเจ้าเล่ห์ที่อยากจะสนุก นั่นคือฉันเองล่ะ
Pee-Peek-A-Peek-A-Boo

I said 1, 2, 3 Play the game again
ฉันนับ 123 แล้วมาเริ่มเกมกันอีกครั้ง

버튼을 눌러 보자 쿵푸만큼 빨리
บอทือนึล นลรอโบจา คุงพูมันคึม ปัลรี
กดปุ่มนั่นให้เร็ว เหมือนกังฟูเลย

중간에 내 맘 변해도 놀라지 말기
จุงกันเน แน มัม พยอนแฮโด นลราจี มัลกี
อย่าตกใจไปเลย ถ้าฉันเปลี่ยนใจ

혹시 끌리지 않니 그럼 Excuse me
ฮกชี กึลรีจี อันนี กือรอม Excuse me
อ้าว เธอไม่ได้ชอบฉันหรอ? ขอโทษที

자 전화해요 밤새 또 놀러 가요 함께
จา ชอนฮวาแฮโย บัมแซ โด นลรอ คาโย ฮัมเก
โทรหาฉันสิ มาเล่นด้วยกันทั้งคืนเลย

Restart a game
มาเริ่มเกมกันใหม่

돌진해 롤링해 블랑카
ทลจีแน โรลลิ่งแฮ บือลังคา
ไปข้างหน้า กลิ้งไปเลย Blanka!


오늘 저녁도 (Let’s go)
โอนึล ชอ นยอกโด
คืนนี้

놀이터는 붐비고
นลรีทอนึน บุมบีโก
สนามเด็กเล่นเต็มไปด้วยผู้คน

지루해질 틈조차 없죠 (Yeah yeah yeah)
จีรูแฮจิล ทึมโจชา ออบจโย
ไม่มีเวลามานั่งเบื่อแล้ว

빙글빙글 돌아요 (Oh)
บิงกึล บิงกึล ดลราโย
วิ่งหมุนไปรอบๆ เป็นวงกลม

 다들 똑같죠
ทาดึล ตกกัทจโย
ทุกๆ คนก็เหมือนกันหมดนั่นแหละ

Oh 마침내 마주친 눈빛
Oh มาชิมแน มาจูชิน นุนบิช
แล้วเราทั้งคู่ก็สบตากัน

Peek-A-Boo
새로워요 사랑인가요 (La la la la la)
แซโรวอโย ซารังอินกาโย
แปลกใหม่เหลือเกิน นี่คือความรักหรือเปล่านะ?

내 친구 모두 소리쳐 넌 정말 문제야
แน ชินกู โมดู โซรีชยอ นอน จองมัล มุนเจยา
เพื่อนของฉันทั้งหมดก็ตะโกนใส่ งานเข้าแล้วสิ

I’m fine fine fine fine fine fine
(My boobooboo
Peek-A-Boo-Boo-Boo-Boo)

Pee-Peek-A-Peek-A-Boo
Pee-Peek-A-Peek-A-Boo
Pee-Peek-A-Peek-A-Boo

술래는 너로 정해졌어
ซุลแรนึน นอโร จองแฮ จยอซซอ
มาเล่นวิ่งไล่จับ จับฉันให้ได้นะ!

재밌을 거야 끼워 줄게
แชมิซซึล กอยา กีวอ จุลเก
มันจะต้องสนุกแน่ๆ รวมถึงตัวเธอด้วบ

(Pee-Peek-A-Peek-A-Boo)
저 달이 정글짐에 걸릴
จอ ดัลรี จองกึล จีเม คอลริล
จนกว่าพระจันทร์จะอยู่เหนือเครื่องเล่น

시간까지 노는 거야
ชีกันกาจี โนนึน กอยา
มาสนุกกันดีกว่า
(Pee-Peek-A-Peek-A-Boo)

Peek-A-Boo
이상해 어라 넌 좀 달라
อีซังแฮ ออรา นอน จม ทัลรา
แปลกจังเลย เธอนี่ไม่เหมือนคนอื่นเลยนะ

이런 게임 멈추고 너를 다시 보게 돼
อีรอน เกอิม มอมชูโก นอรึล ทาชี โบเก ดแว
อย่างนี้ คงต้องหยุดเกมนี้ไว้ก่อน แล้วดูเธอใหม่

무섭지 않아 난 새로운 얘기가
มูซอบจี อันนา นัน เซโรอุน แอกีกา
ฉันไม่กลัวหรอก เพราะว่าฉันรู้สึกได้

펼쳐질 거라는 걸 방금 느꼈으니까
พยอล ชยอจิล กอรานึน กอล บังกึม นือกยอซซือนีกา
ว่าเรื่องราวครั้งใหม่กำลังจะเกิดขึ้น
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah)

Pee-Peek-A-Peek-A-Boo
Pee-Peek-A-Peek-A-Boo
(La la la la la)

흐흥이 난 여우 그그런 나라구
ฮือ ฮึงงี นัน ยออู กือ กือรอน นารากู
ยัยจิ้งจอกเจ้าเล่ห์ที่อยากจะสนุก นั่นคือฉันเองล่ะ
(La la Peek-A-Boo)
Pee-Peek-A-Peek-A-Boo

술래는 너로 정해졌어
ซุลแรนึน นอโร จองแฮ จยอซซอ
มาเล่นวิ่งไล่จับ จับฉันให้ได้นะ!

재밌을 거야 끼워 줄게
แชมิซซึล กอยา กีวอ จุลเก
มันจะต้องสนุกแน่ๆ รวมถึงตัวเธอด้วบ

(Pee-Peek-A-Peek-A-Boo)
저 달이 정글짐에 걸릴
จอ ดัลรี จองกึล จีเม คอลริล
จนกว่าพระจันทร์จะอยู่เหนือเครื่องเล่น

시간까지 노는 거야
ชีกันกาจี โนนึน กอยา
มาสนุกกันดีกว่า
(Pee-Peek-A-Peek-A-Boo)

술래는 너로 정해졌어
ซุลแรนึน นอโร จองแฮ จยอซซอ
มาเล่นวิ่งไล่จับ จับฉันให้ได้นะ!

재밌을 거야 니가 좋아
แจมิดซึล กอยา นีกา โชวา
มันจะสนุกแน่นอน ฉันชอบเธอนะ

(Pee-Peek-A-Peek-A-Boo)
저 달이 정글짐에 걸릴
จอ ดัลรี จองกึล จีเม คอลริล
จนกว่าพระจันทร์จะอยู่เหนือเครื่องเล่น

시간이지만 더 놀자
ชีกันนี จีมัน ทอ โบจา
มาเล่นกันอีกหน่อยเถอะ!

(Pee-Peek-A-Peek-A-Boo)

Peek-A-Boo
Peek-A-Boo
Peek-A-Boo

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Credits

TH-lyrics and Trans : @jeonjuseyo

Han-Rom Trans : popgasa

Han-Rom Lyrics  :  Amysbubble85@CCL

Korean : music.naver

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -