[เนื้อเพลง/คำแปล] AGUST D - Honsool 혼술

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D -  Honsool  혼술 

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D -  Honsool  혼술 

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D -  Honsool  혼술 

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D -  Honsool  혼술 

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D -  Honsool  혼술 

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D -  Honsool  혼술 

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D -  Honsool  혼술 

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D -  Honsool  혼술 

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D -  Honsool  혼술 

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D -  Honsool  혼술 

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D -  Honsool  혼술 

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D -  Honsool  혼술 

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D -  Honsool  혼술 

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D -  Honsool  혼술 

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D -  Honsool  혼술 

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D -  Honsool  혼술 

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D -  Honsool  혼술 

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D -  Honsool  혼술 

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D -  Honsool  혼술 

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D -  Honsool  혼술 

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D -  Honsool  혼술 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

"Honsool 혼술"
D-2
2020.05.22

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
AGUST D
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

오늘도 하루 일과

โอนึลโด ฮารู อิลกวา

วันนี้ก็เช่นเคย ทำงานเสร็จ

마치고 바로 귀가

มาชีโก บาโร กวีกา

ก็กลับบ้านทันที

방문을 들어서면은

พังมูนึล ดือรอซอมยอนึน

วินาทีที่ผมก้าวเข้าประตูไป

온전히 나를 마주하는 시간

อนจอนี นารึล มาจูฮานึน ชีกัน

ผมเผชิญหน้ากับห้วงเวลาที่สมบูรณ์

적막이 가득 한 방

ชอกมากี กาดึก ฮัน บัง

ห้องเต็มไปด้วยความเงียบงัน

샤워를 끝마친 다음

ชยาวอรึล กึดมาชี ดาอึม

หลังจากอาบน้ำแล้ว

술로 해독하네

ซุลโร แฮดกฮาเน

ผมก็ขจัดพิษด้วยแอลกอฮอล์

기억 잘 안 나는 하루의 마침표는 술일지도

คีออก จัล อัน นานึน ฮารูเย มาชิมพโยนึน ซุลอิลจีโด

จุดจบของวันนี้ที่ผมจำไม่ค่อยได้ อาจจะเป็นแอลกอฮอล์ก็ได้

고단한 하루 일과는 어찌어찌 해냈고 uh

โกดันฮัน ฮารู อิลกวานึน ออจีออจี แฮแนดโก uh

ผมผ่านที่ชีวิตประจำวันที่เหน็ดเหนื่อย

골 빠개지는 일정은 일주일에 음 셋 넷쯤 uh

กล ปาแกจีนึน อิลจองึน อิลจูอิลเอ อึม เซด เนดจึม uh

ตารางงานประจำวันที่รัดตัวจนแทบหายใจไม่ออก มีประมาณ 3-4 ครั้งต่อสัปดาห์

적당히 먹고 자지 뭐 어차피 잠도 안 오는데

ชอกดังงี มอกโก จาจี มวอ ออชาพี จัมโด อัน โอนึนเด

ผมก็แค่ต้องกินให้พอและนอน ถึงแม้ว่าผมจะไม่สามารถหลับลงก็ตาม

내일 일은 내일 걱정하지 뭐 Fuck I don't care

แนอิล อีรึน แนอิล กอกจองฮาจี มวอ Fuck I don't care

ผมจะกังวลแค่สิ่งที่ต้องทำในวันพรุ่งนี้ ช่างแม่งละ ผมไม่สน

Now I'm feelin' like I'm flyin'

Now I'm feelin' like I'm flyin'

ผมรู้สึกเหมือนกำลังบินอยู่

안주는 안 먹게 되네 뭘 집어넣음 토할 거 같아서

อันจูน อัน มอกเก ดเวเน มวอล จีบอนออึม โทฮัล กอ กาทาซอ

กลายเป็นว่าผมไม่กินกับแกล้มแล้ว เพราะว่ารู้สึกเหมือนจะอ้วกเลยถ้ายังยัดอะไรลงท้องไปอีก

취기가 올라오니까 솔직해져 보자 내 삶에 관해서

ชวีกีกา อลราโอนีกา ซกจิกแฮจยอ โบจา แนกซัลเม กวันแฮซอ

ในตอนที่ผมกำลังเริ่มเมา เรามาพูดเรื่องชีวิตผมตรงๆ กันหน่อยเถอะ

Oh yeah 돈 명예 부

Oh yeah ดน มยองเย บู

เงิน เกียรติยศ ความร่ำรวย

트로피와 스타디움도

ทือโรพีวา ซือทาดีอุมโด

ถ้วยรางวัล และสเตเดียม

가끔씩 무섭고

คากึมชิก มูซอบโก

บางทีผมก็กลัวพวกมัน

막 도망쳐버리고 싶더라고 음

มัก โดมังชยอบอรีโก ชิพดอราโก อึม

ผมมักรู้สึกว่าอยากจะวิ่งหนีไปให้พ้น

슈퍼스타가 되면 매일 파티를 하며 사는 줄

ชยูพอซือทากา ดเวมยอน แมอิล พาทีรึล ฮามยอ ซานึน จุล

แต่ก่อนเคยคิดว่าถ้ากลายเป็นซูเปอร์สตาร์ แล้วจะได้จัดปาร์ตี้ในทุกๆ วัน

이상은 현실의 뒤통수를 시원하게 갈기는 중

อีซางึน ฮยอนชีเร ดวีทงซูรึล ชีวอนฮาเก กัลกีนึน จุง

ความเป็นจริงฟาดลงมาอย่างแรงเข้าที่หลัง

상관없어 어차피 뭐

ซังกวันออบซอ ออชาพี มวอ

ยังไงก็ไม่สำคัญหรอก

내일은 다시 오고 저물어

แนอีรึน ดาชี โอโก จอมูรอ

พรุ่งนี้จะหวนมาอีกครั้ง และมืดลง

이런 나도 저런 너도

อีรอน นาโด จอรอน นอโด

ผมที่เป็นแบบนี้ คุณที่เป็นแบบนั้น

하루를 버텨내는 거지 뭐

ฮารูรึล บอทยอแนนึน กอจี มวอ

เราก็แค่ต้องใช้ชีวิตไปอีกวัน

Now I'm feelin' like I'm flyin'

Now I'm feelin' like I'm flyin'

ผมรู้สึกเหมือนกำลังบินอยู่

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Credits

Hangul/eng trans : genius.com

Thai Trans&Lyrics : @jeonjuseyo
http://urikpopper.blogspot.com
*ต้องการรีเควสเพลงไหน เมนชั่นมาทางทวิตนะคะ*
ผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยค่า

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D -  Honsool  혼술 

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D -  Honsool  혼술 

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D -  Honsool  혼술 

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D -  Honsool  혼술 

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D -  Honsool  혼술 

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D -  Honsool  혼술 

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D -  Honsool  혼술 

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D -  Honsool  혼술 

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D -  Honsool  혼술 

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D -  Honsool  혼술 

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D -  Honsool  혼술 

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D -  Honsool  혼술 

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D -  Honsool  혼술 

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D -  Honsool  혼술 

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D -  Honsool  혼술 

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D -  Honsool  혼술 

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D -  Honsool  혼술 

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D -  Honsool  혼술 

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D -  Honsool  혼술 

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D -  Honsool  혼술 

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D -  Honsool  혼술 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -