[เนื้อเพลง/คำแปล] AGUST D feat. MAX - Burn It

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST -  Burn It

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST -  Burn It

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST -  Burn It

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST -  Burn It

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST -  Burn It

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST -  Burn It

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST -  Burn It

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST -  Burn It

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST -  Burn It

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST -  Burn It

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST -  Burn It

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST -  Burn It

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST -  Burn It

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST -  Burn It

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST -  Burn It

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST -  Burn It

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST -  Burn It

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

"Burn It "
D-2
2020.05.22

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
AGUST D
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

I see the ashes falling out your window

ผมเห็นเถ้าถ่านปลิวออกมาจากหน้าต่างของคุณ

There’s someone in the mirror that you don’t know

ในกระจก มีใครบางคนที่คุณไม่รู้จักอยู่ในนั้น

And everything was all wrong

ทุกอย่างผิดเพี้ยนไปหมด

So burn it till it’s all gone

จงเผามันจนกว่ามันจะสลายหายไป

Yeah yeah yeah burn it

내 안의 소리

แน อาเน โซรี

เสียงข้างในตัวผม

Yeah yeah yeah burn it

I want it want it want it woah
ผมต้องการมัน

Yeah yeah yeah burn it

내 안의 소리

แน อาเน โซรี

เสียงข้างในตัวผม

Yeah yeah yeah burn it

I want it, want it, want it, woah

ผมต้องการมัน

돌아가 보자고 지난날, ey

โทรากา โบจาโก จีนันนัล ey

ย้อนกลับไปในอดีตกันเถอะ

나를 파괴하던 시간과, ey

นารึล พากเวฮาดอน ชีกันกวา ey

ช่วงเวลาที่เคยทำลายตัวผม

시기 증오 혹은 열등감

ชีกี จึงโอ โฮกึน ยอลดึงกัม

ความริษยา ความเกลียดชัง และความรู้สึกด้อยค่า

한들에게 사로잡힌 삶, ey

ฮันดือเรเก ซาโรจับพิน ซัม ey

ชีวิตที่เอาแต่หมกมุ่นกับคนอื่น

성공을 맛본 후 지난 난, ey

ซองโกงึล มัดบน ฮู จีนัน นัน ey

ตัวผมหลังจากได้ลิ้มลองความสำเร็จ

그때 와는 뭐가 다른가, ey

กือแต วานึน มวอกา ดารึนกา ey

ผมมีอะไรที่เปลี่ยนไปจากตอนนั้นหรือเปล่านะ?

글쎄 크게 다르진 않아, ey

คึลเซ คือเก ดารือจิน อานา ey

ก็ไม่รู้สิ ไม่ได้เปลี่ยนไปมากเท่าไหร่

태워버리자고 지난 나

แทวอบอรีจาโก จีนัน นา

ตัวผมที่เคยพูดว่า "มาเผามันกันเถอะ"

가장 깊은 곳 밑바닥까지 남김없이 또 타겠지

คาจัง กีพึน กด มิดบาดักกาจี นัมกิมออบชี โต ทาเกดจี

หุบเหวที่อยู่ลึกที่สุดจะมอดไหม้อีกครั้งโดยไม่มีข้อแม้

불을 붙여 더 불을 붙여 뭐 끝엔 뭐가 또 남을지

พูรึล บุทยอ ดอ บูรึล บุทยอ มวอ กือเทน มวอกา โต นามึลจี

จุดไฟเผามันให้มากกว่านี้ สุดท้ายแล้วจะมีอะไรที่เหลืออยู่

I don’t know, I don’t know 다 태우고 나면 뭐

I don’t know I don’t know ทา แทอูโก นามยอน มวอ

ผมไม่รู้ว่าหลังจากที่เผามันทั้งหมดแล้ว

재만 남을지도 모르지 아님 그대로일지

แจมัน นามึลจีโด โมรือจี อานิม กือแดโรอิลจี

จะเหลือแค่เถ้าถ่าน หรือมันจะยังคงเดิม

I see the ashes falling out your window

ผมเห็นเถ้าถ่านปลิวออกมาจากหน้าต่างของคุณ

There’s someone in the mirror that you don’t know

ในกระจก มีใครบางคนที่คุณไม่รู้จักอยู่ในนั้น

And everything was all wrong

ทุกอย่างผิดเพี้ยนไปหมด

So burn it till it’s all gone

จงเผามันจนกว่ามันจะสลายหายไป

Yeah yeah yeah burn it

내 안의 소리

แน อาเน โซรี

เสียงข้างในตัวผม

Yeah yeah yeah burn it

I want it want it want it woah
ผมต้องการมัน

Yeah yeah yeah burn it

내 안의 소리

แน อาเน โซรี

เสียงข้างในตัวผม

Yeah yeah yeah burn it

I want it, want it, want it, woah

ผมต้องการมัน

Burn it burn it yeah burn it burn it

가장 깊은 곳의 너를 마주하지

คาจัง กีพึน โกชี นอรึล มาจูฮาจี

ผมเจอตัวคุณในที่ๆ ลึกที่สุด

치부 혹은 증오 혐오 분노까지

ชีบู โฮกึน จึงโอ ฮยอมโอ บุนโนกาจี

ความอับอาย ความเกลียดชัง ความขยะแขยง หรือแม้กระทั่งความโกรธ

그것 또한 얼마나 되려 허망한지

คือกอด โตฮัน ออลมานา ดเวรยอ ฮอมังฮันจี

พวกนั้น แล้วก็ความไร้ประโยชน์ของมัน

어쩌면 그것들은 맞아 신기루

ออจอมยอน กือกอดดือรึน มาจา ชินกีรู

จริงๆ แล้ว มันอาจเป็นภาพลวงตา

어쩌면 그래 그것들을 빌미로

ออจอมยอน กือแร กือกอดดือรึล บิลมีโร

ใช่ บางที ด้วยข้ออ้างพวกนั้น

열정을 강요받는 것은 아닌지

ยอลจองึล กังโยบันนึน กอซึน อานินจี

ผมถูกตรึงไว้ด้วยแพชชั่นของตัวเองหรือเปล่า?

초심이란 단어를 조심하길 바래 Don’t be afraid

โชชีมีรัน ดานอรึล โจชิมฮากิล บาแร Don't be afraid

ระวังคำว่า 'ความตั้งใจเดิม' เอาไว้ อย่ากลัวไปเลย

불을 붙여봐 불을 붙여봐

บูรึล บุทยอบวา บูรึล บุทยอบวา

จุดมันขึ้นมา

뭐가 됐든 그래 말야 새꺄 불을 붙여봐

มวอกา ดแวดดึน กือแร มารยา แซกยา บูรึล บุทยอบวา

ไม่ว่าจะเป็นอะไร จุดไฟขึ้นมา พวกโง่เง่า

과거의 너 현재의 너

ควากอเย นอ ฮยอนเจเย นอ

ตัวคุณในอดีต ตัวคุณในปัจจุบัน

뭐든 좋으니까 새꺄 그래 불을 붙여봐

มวอดึน โชอือนีกา แซกยา กือแร บูรึล บุทยอบวา

มันจะไม่เป็นไร จุดไฟเผามันเลย พวกโง่

타오르는 태양이 될는지

ทาโอรือนึน แทยังงี ดเวลนึนจี

ไม่ว่ามันจะเป็นพระอาทิตย์ที่ลุกโชน

아니면은 타고남은 재가 될는지

อานีมยอนึน ทาโกนามึน แจกา ดเวลนึนจี

หรือเป็นขี้เถ้าที่หลงเหลืออยู่

언제나 선택과 결정은 너의 몫

ออนเจนา ซอนแทกกวา กยอลจองึน นอเย มซ

ทางเลือกและการตัดสินใจมันเป็นของคุณเสมอ

과감한 포기 또한 용기임을 잊지 말기를

กวากัมฮัน โพกี โตฮัน ยงกีอีมึล อิดจี มัลกีรึล

หวังว่าจะไม่ลืมว่าการที่เราเลือกยอมแพ้ ก็นับว่าเป็นความกล้าหาญเช่นกัน

I see the ashes falling out your window

ผมเห็นเถ้าถ่านปลิวออกมาจากหน้าต่างของคุณ

There’s someone in the mirror that you don’t know

ในกระจก มีใครบางคนที่คุณไม่รู้จักอยู่ในนั้น

And everything was all wrong

ทุกอย่างผิดเพี้ยนไปหมด

So burn it till it’s all gone

จงเผามันจนกว่ามันจะสลายหายไป

Yeah yeah yeah burn it

내 안의 소리

แน อาเน โซรี

เสียงข้างในตัวผม

Yeah yeah yeah burn it

I want it want it want it woah

Yeah yeah yeah burn it

내 안의 소리

แน อาเน โซรี

เสียงข้างในตัวผม

Yeah yeah yeah burn it

I want it, want it, want it, woah

ผมต้องการมัน

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Credits

Hangul: kgasa.com
Eng trans: genius.com / kgasa.com

Thai Trans&Lyrics : @jeonjuseyo
http://urikpopper.blogspot.com
*ต้องการรีเควสเพลงไหน เมนชั่นมาทางทวิตนะคะ*
ผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยค่า

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST -  Burn It

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST -  Burn It

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST -  Burn It

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST -  Burn It

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST -  Burn It

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST -  Burn It

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST -  Burn It

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST -  Burn It

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST -  Burn It

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST -  Burn It

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST -  Burn It

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST -  Burn It

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST -  Burn It

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST -  Burn It

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST -  Burn It

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST -  Burn It

เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST -  Burn It

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -