[เนื้อเพลง/คำแปล] BTS - Fly To My Room 내 방을 여행하는 법

 

เนื้อเพลง คำแปล BTS - Fly To My Room

เนื้อเพลง คำแปล BTS - Fly To My Room

เนื้อเพลง คำแปล BTS - Fly To My Room

เนื้อเพลง คำแปล BTS - Fly To My Room

เนื้อเพลง คำแปล BTS - Fly To My Room

เนื้อเพลง คำแปล BTS - Fly To My Room

เนื้อเพลง คำแปล BTS - Fly To My Room

เนื้อเพลง คำแปล BTS - Fly To My Room

เนื้อเพลง คำแปล BTS - Fly To My Room

เนื้อเพลง คำแปล BTS - Fly To My Room

เนื้อเพลง คำแปล BTS - Fly To My Room

เนื้อเพลง คำแปล BTS - Fly To My Room

เนื้อเพลง คำแปล BTS - Fly To My Room

เนื้อเพลง คำแปล BTS - Fly To My Room

เนื้อเพลง คำแปล BTS - Fly To My Room

เนื้อเพลง คำแปล BTS - Fly To My Room

เนื้อเพลง คำแปล BTS - Fly To My Room

เนื้อเพลง คำแปล BTS - Fly To My Room

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

"Fly To My Room"

내 방을 여행하는 법

[Deluxe Edition] BE

2020.11.20

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

เนื้อเพลง/작사: Cosmo’s Midnight, Joe Femi Griffith, RM, SUGA, j-hope
ประพันธ์/작곡: Cosmo’s Midnight, Joe Femi Griffith, RM, SUGA, j-hope
เรียบเรียง/편곡: ???

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

RM JIN SUGA J-HOPE

JIMIN V JUNGKOOK
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

떠나볼까 let me fly to my

ตอนาบลกา let me fly to my

ไปกันเถอะ บินไปที่ห้องของผม

시선을 낮추고 어디든 막 zoom

ชีซอนึล นัดชูโก ออดีดึน มัก zoom

มองต่ำเข้าไว้ จะที่ไหนก็แค่ซูม

지금 나와 let me fly to my

จีกึม นาวา let me fly to my

ออกมาได้แล้ว ให้ผมได้บินที่นั่น

Get me outta my blues

ทำให้ผมหายเศร้า

And now I'm feelin' brand new

รู้สึกเหมือนเกิดใหม่เลย

Everyday

ทุกๆ วัน

답답해 미치겠어

ดับดับแฮ มีชีเกดซอ

ทำเอาผมแทบบ้า

Feel like it's still day one

ยังรู้สึกเหมือนวันแรก

누가 저 시계를 좀 돌려줘

นูกา จอ ชีกเยรึล จม ดลรยอจวอ

ใครก็ได้ช่วยหมุนนาฬิกากลับไปที

올해 다 뺏겼어

อลแฮ ดา แปดกยอซอ

ปีนี้ถูกปล้นไปหมดเลย

아직 난 침대 속

อาจิก นัน ชิมแด ซก

ผมที่ยังอยู่บนเตียง

거북해 속이

คอบกแฮ โซกี

ท้องที่แน่นไปหมด

It's killin' me slowly nah

ค่อยๆ ทำลายผมอย่างช้าๆ

Anyway

ยังไงก็เถอะ

떠나고파 any way

ตอนาโกพา any way

ผมก็ยังอยากจะออกไป

뭐 방법이 없어

มวอ บังบอบี ออบซอ

แต่ก็ไม่มีทาง

이 방이 내 전부

อี บางี แน จอนบู

ห้องนี้คือทุกอย่างของผม

그럼 뭐 여길

คือรอม มวอ ยอกิล

งั้นก็แค่

내 세상으로

แน เซซางือโร

มาเปลี่ยนมัน

바꿔보지 뭐

พากวอโบจี มวอ

เป็นโลกของผมกัน

Yeah

떠나볼까 let me fly to my room

ตอนาบลกา let me fly to my room

ไปกันเถอะ ให้ผมไปที่ห้องของผม

시선을 낮추고 어디든 막 zoom

ชีซอนึล นัดชูโก ออดีดึน มัก zoom

มองต่ำเข้าไว้ ไม่ว่าจะที่ไหนก็แค่ซูม

지금 나와 let me fly to  my room

จีกึม นาวา let me fly to my room

ออกมาได้แล้ว ให้ผมได้บินไปที่ห้อง

Get me outta my blues

ทำให้ผมหายเศร้า

So now I'm feelin' brand new

รู้สึกเหมือนเกิดใหม่เลย

Everywhere

ทุกๆ ที่

 

여기가 이랬나 싶어

ยอกีกา อีแรนนา ชีพอ

ถามตัวเอง ที่นี่หน้าตาแบบนี้อยู่แล้วหรอ?

갑자기 낯선 이 풍경

คับจากี นัดซอน อี พุงกยอง

อยู่ดีๆ รอบข้างก็ไม่คุ้นเคย

괜히 추억에 잠겨

แกวนฮี ชูออเก จัมกยอ

ผมติดอยู่ในความทรงจำ

오래된 책상도

โอแรดเวน แชกซังโด

โต๊ะเก่าๆ ที่ตั้งอยู่นานแล้ว

달라진 햇빛도

ทัลราจิน แฮดบิดโด

และแสงอาทิตย์ที่เปลี่ยนไป

특별해 보이네

ทึกบยอลแฮ โบอีเน

กลับดูพิเศษขึ้น

I'm little less lonely nah

ผมเหงาน้อยลงแค่นิดหน่อย

Better way

ทางที่ดีกว่า

I just found a better way

ผมเพิ่งเจอทางที่ดีกว่า

Sometimes we get to know

บางทีเราก็เรียนรู้

Broken is beautiful

ว่าความผุพังคือความงดงาม

가벼워 몸이

คาบยอวอ โมมี

ด้วยร่างกายที่เบาหวิว

날아가 멀리

นารากา มอลรี

ผมบินหนีไปไกล

This thing so surreal

ช่างดูเหนือจริง

Yeah

떠나볼까 let me fly to my room 

ตอนาบลกา let me fly to my room 

ไปกันเถอะ ให้ผมได้บินไปที่ห้องของผม

시선을 낮추고 어디든 막 zoom

ชีซอนึล นัดชูโก ออดีดึน มัก zoom

มองต่ำเข้าไว้ จะที่ไหนก็แค่ซูม

지금 나와 let me fly to my room 

จีกึม นาวา let me fly to my room

ออกมาได้แล้ว ให้ผมได้บินกลับห้อง

Get me outta my blues

ทำให้ผมหายเศร้า

So now I'm feelin' brand new

รู้สึกเหมือนเกิดใหม่เลย

이 방은 너무 작지

อี บางึน นอมู จักจี

ห้องนี้มันเล็กเกินไปใช่มั้ย

그래 나의 꿈을 담기에 (yah yah yah)

คือแร นาเย กูมึล ดัมกีเอ

สำหรับเก็บความฝันของผม

침대 그 위로 착지

ชิมแด กือ วีโร ชักจี

ลงจอดบนเตียง

여기가 제일 안전해

ยอกีกา เจอิล อันจอนแฮ

ที่นี่ปลอดภัยที่สุดแล้ว

어쩜 기쁨도 슬픔도 어떤 감정도

ออจอม กีปึมโด ซึลพึมโด ออตอน กัมจองโด

ไม่ว่าจะความเศร้า สุข หรือความรู้สึกอะไร

여긴 그저 받아주네 (yah yeh yah)

ยอกิน กือจอ พาดาจูเน

ที่แห่งนี้ก็ยอมรับไว้ทั้งหมด

때론 이 방이 감정의 쓰레기통이 돼도

แตรน อี บางี กัมจอเง ซือเรกีทงงี ดเวโด

ถึงบางครั้ง ห้องนี้จะกลายเป็นถังขยะระบายอารมณ์

날 안아주네

นัล อานาจูเน

มันก็โอบกอดผม

또 나를 반겨주네

โต นารึล บันกยอจูเน

ต้อนรับผมอีกครั้ง

사람들 같은 내방 toy들

ซารัมดึล กาทึน แนบัง toyดึล

ของเล่นในห้องของผมที่เหมือนกับคน

마치 시내를 나온 듯이 북적여

มาชี ชีแนรึล นาอน ดือชี บุกจอกยอ

เหมือนกับตอนเข้าเมือง วุ่นวายจริงๆ

TV 소리는

TV โซรีนึน

เสียงทีวีนั่น

생각은 생각이 바꾸면 돼

แซงกากึน แซงกากี บากูมยอน ดแว

คุณเปลี่ยนความคิด ด้วยอีกความคิดหนึ่งได้นะ

여긴 나만 즐길 수 있는 travel

ยอกิน นามัน จึลกิล ซู อินนึน travel

ผมคนเดียวเท่านั้นที่สนุกกับการเดินทางนั้น

배달음식은 3 stars

แบดารึมชิกึน 3 stars

อาหารเดลิเวอรี่ 3 ดาว

낙관적으로 채워봐, I'm full

นักกวักจอกือโร แชวอบวา I'm full

เติมจิตใจของคุณด้วยพลังบวก อิ่มละ

떠나볼까 let me fly to my

ตอนาบลกา let me fly to my

ไปกันเถอะ

시선을 낮추고 어디든 막 zoom

ชีซอนึล นัดชูโก ออดีดึน มัก zoom

มองต่ำลงมา ไม่ว่าจะที่ไหนก็แค่ซูม

지금 나와 let me fly to my

จีกึม นาวา let me fly to my

ออกมาได้แล้ว ให้ผมได้บินไป

Get me outta my blues

ทำให้ผมหายเศร้า

And now I'm feelin' brand new

รู้สึกเหมือนเกิดใหม่เลย

떠나볼까 let me fly to my room (ah)

ตอนาบลกา let me fly to my room

ไปที่ห้องของผมกันเถอะ

시선을 낮추고 어디든 막 zoom

ชีซอนึล นัดชูโก ออดีดึน มัก zoom

มองต่ำลงมา ไม่ว่าจะที่ไหนก็แค่ซูม

지금 나와 let me fly to my room

จีกึม นาวา let me fly to my room

ออกมาได้แล้ว ให้ผมได้ไปที่ห้องของผม

Get me outta my blues

ทำให้ผมหายเศร้า

And now I'm feelin' brand new

รู้สึกเหมือนเกิดใหม่เลย

떠나볼까 let me fly to my room 

ตอนาบลกา let me fly to my 

ไปกันเถอะ ไปที่ห้องของผมกัน

시선을 낮추고 어디든 막 zoom (you)

ชีซอนึล นัดชูโก ออดีดึน มัก zoom (you)

มองต่ำลงมา ไม่ว่าจะที่ไหนก็แค่ซูม

지금 나와 let me fly to my room 

จีกึม นาวา let me fly to my  room 

ออกมาได้แล้ว ให้ผมได้บินไปที่ห้อง

Get me outta my blues  

ทำให้ผมหายเศร้า

And now I'm feelin' brand new

รู้สึกเหมือนเกิดใหม่เลย

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Credits

Info/Hangul: genie.co.kr

Eng trans: lyricskpop.net / genius.com

Thai Trans&Lyrics : @jimimqt
*ต้องการรีเควสเพลงไหน เมนชั่นมาทางทวิตนะคะ*

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

เนื้อเพลง คำแปล BTS - Fly To My Room

เนื้อเพลง คำแปล BTS - Fly To My Room

เนื้อเพลง คำแปล BTS - Fly To My Room

เนื้อเพลง คำแปล BTS - Fly To My Room

เนื้อเพลง คำแปล BTS - Fly To My Room

เนื้อเพลง คำแปล BTS - Fly To My Room

เนื้อเพลง คำแปล BTS - Fly To My Room

เนื้อเพลง คำแปล BTS - Fly To My Room

เนื้อเพลง คำแปล BTS - Fly To My Room

เนื้อเพลง คำแปล BTS - Fly To My Room

เนื้อเพลง คำแปล BTS - Fly To My Room

เนื้อเพลง คำแปล BTS - Fly To My Room

เนื้อเพลง คำแปล BTS - Fly To My Room

เนื้อเพลง คำแปล BTS - Fly To My Room

เนื้อเพลง คำแปล BTS - Fly To My Room

เนื้อเพลง คำแปล BTS - Fly To My Room

เนื้อเพลง คำแปล BTS - Fly To My Room

เนื้อเพลง คำแปล BTS - Fly To My Room

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -