เนื้อเพลง คำแปล BTS - Dis-ease 병เนื้อเพลง คำแปล BTS - Dis-ease 병เนื้อเพลง คำแปล BTS - Dis-ease 병เนื้อเพลง คำแปล BTS - Dis-ease 병เนื้อเพลง คำแปล BTS - Dis-ease 병เนื้อเพลง คำแปล BTS - Dis-ease 병เนื้อเพลง คำแปล BTS - Dis-ease 병เนื้อเพลง คำแปล BTS - Dis-ease 병เนื้อเพลง คำแปล BTS - Dis-ease 병เนื้อเพลง คำแปล BTS - Dis-ease 병เนื้อเพลง คำแปล BTS - Dis-ease 병เนื้อเพลง คำแปล BTS - Dis-ease 병เนื้อเพลง คำแปล BTS - Dis-ease 병เนื้อเพลง คำแปล BTS - Dis-ease 병เนื้อเพลง คำแปล BTS - Dis-ease 병เนื้อเพลง คำแปล BTS - Dis-ease 병เนื้อเพลง คำแปล BTS - Dis-ease 병เนื้อเพลง คำแปล BTS - Dis-ease 병เนื้อเพลง คำแปล BTS - Dis-ease 병
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
"Dis-ease 병"
[Deluxe Edition] BE2020.11.20
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -เนื้อเพลง/작사: j-hope, Ivan Jackson Rosenberg, GHSTLOOP, RM,PDOGG, SUGA, JIMIN, Randy Runyon
ประพันธ์/작곡: j-hope, Ivan Jackson Rosenberg, GHSTLOOP, RM,PDOGG, SUGA, JIMIN, Randy Runyon
เรียบเรียง/편곡: ???- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -RM JIN SUGA J-HOPEJIMIN V JUNGKOOK
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
뭔가 놓친듯해
มวอนกา โนชินดึดแฮ
เหมือนกับปล่อยวางอะไรได้แล้ว
커피 한 모금으로 불안함을 해소
คอพี ฮัน โมกือมือโร บูรันฮามึล แฮโซ
คลายเครียดด้วยการจิบกาแฟ
An endless rest
การพักผ่อนที่ไร้จุดหมาย
내게 갑자기 다가온 불편한 행복
แนเก กับจากี ดากาอน บุลพยอนฮัน แฮงบก
ความสุขน่าอึดอัดที่จู่ๆ ก็เข้ามาหาผม
24 hours 시간 참 많아
24 hours ชีกัน ชัม มานา
24 ชั่วโมงนี่เยอะนะ
하루 종일 잠자도 지금은 no problem
ฮารู จงอิล จัมจาโด จีกือมึน no problem
นอนได้ทั้งวันอย่างไม่มีปัญหาเลยตอนนี้
몸 부서져라 뭘 해야 할 거 같은데
มม บูซอจยอรา มวอล แฮยา ฮัล กอ กาทึนเด
รู้สึกเหมือนต้องทำอะไรที่ต้องออกแรงหน่อยแล้วล่ะ
마냥 삼시 세끼 다 먹는 나란 새끼
มานยัง ซัมชี เซกี ดา มองนึน นารัน แซกี
ผมก็แค่พวกเด็กที่กินข้าววันละสามมื้อตามใจตัวเอง*
내 죄, 쉬는 내 자신을 물어뜯는 개
แน จเว ชวีนึน แนจาชีนึล มูรอตึนนึน แก
คดีของผมก็คือเป็นสุนัขที่กัดตัวเองเพื่อพักผ่อน
Don’t do that 외쳐봐도 성과에 목매 매일
Don't do that เวชยอบวาโด ซองกวาเอ มกแม แมอิล
ถึงจะตะโกนว่าอย่าทำ ผมก็แขวนตัวเองไว้กับความสำเร็จทุกๆ วัน
Errday do ma thang, damn if I fail
ทุกวันก็ใช้ชีวิตต่อ ดิ่งลงมาถ้าพลาด
계속 으르렁대 썩은 동아줄을 tap
กเยซก อือรือรองแด ซอกึน ดงอาจูรึล tap
คำรามต่อไป แตะเชือกที่เริ่มเปื่อย
불안전해 이건 병
บูรันจอนแฮ อีกอน บยอง
โรคนี้มันไม่แน่นอน
물리적인 건 직업이 주는 stun!
มุลรีจอกิน กอน จีกอบี จูนึน stun!
ปืนจากธรรมชาติ ที่ทำให้งานผมโดนสตันท์
Maybe
บางที
내가 아파서 그래
แนกา อาพาซอ กือแร
เป็นเพราะผมป่วย
생각이 많은 탓
แซงกากี มานึน ทัด
เพราะคิดมากเกินไป
I hate that
ไม่ชอบเอาซะเลย
단순하지 못한 치기 어린 나
ดันซุนฮาจี มดฮัน ชีกี ออริน นา
นิสัยเด็กๆ ที่ทำตัวง่ายๆ ไม่ได้ของผม
나도 참 어려 몸만 어른
นาโด ชัม ออรยอ มมมัน ออรึน
ถึงร่างกายจะโตแล้ว แต่ก็ยังเป็นเด็กอยู่
절뚝거려 인생 걸음
จอลตุกกอรยอ อินแซง กอรึม
เดินกระเผลกไปตามเส้นทางชีวิต
One for the laugh, two for the show
Just like I’m so fine
Everyday 나를 위로해
Everyday นารึล วีโรแฮ
ผมปลอบตัวเองทุกวัน
다 똑같은 사람이야 ain’t so special
ทา ตกกาทึน ซารัมมียา ain't so special
ทุกคนก็เหมือนกันหมด ไม่มีอะไรพิเศษ
Ay man keep one, two step
ค่อยๆ เดินไปทีละก้าวสองก้าว
차분하게 모두 치료해보자고
ชาบุนฮาเก โมดู ชีรโยแฮโบจาโก
มาลองปลอบคนอื่นแบบสบายๆ กันเถอะ
나의 병
นาเย บยอง
โรคของผม
벼벼벼벼병
บยอง x5
버려 겁
บอรยอ กอบ
ทิ้งความกลัวไป
거거거거겁
마음에도 방학이 필요해
มาอือเมโด บังฮากี พิลรโยแฮ
ใจผมก็อยากพักร้อนเหมือนกัน
아 그냥 일은 일로 해
อา คือนยัง อีรึน อิลโร แฮ
ให้งานเป็นงานไปเถอะ
I’m ill, 그래 내가 일 그 자체
I'm ill กือแร แนกา อิล กือ จาเช
ผมป่วย ใช่ ตัวผมเองก็คืองานนั่นแหละ**
쉼이란 친구 oh I never liked him
ชวีมีรัน ชินกู oh I never liked him
เพื่อนที่ชื่อว่าพักน่ะหรอ? ผมเคยไม่ชอบมันเลย
얼마를 벌어야 행복하겠니?
ออลมารึล บอรอยา แฮงบกฮาเกดนี
ต้องหาเงินอีกเท่าไหร่ถึงจะมีความสุขกันนะ
이 유리 같은 병이 때리지 니 머리
อี ยูรี กาทึน บยองี แตรีจี นี มอรี
ขวดแก้วนี่ที่กำลังตีหัวคุณ***
병든 게 세상인지 난지 헷갈려
พยองดึน เก เซซางินจี นันจี เฮดกัลรยอ
เป็นทั้งโลกที่ป่วยหรือผมที่ป่วย งงไปหมดแล้ว
안경을 벗어도 어둠은 안 흐릿해져
อันกยองึล บอซอโด ออดูมึน อัน ฮือริดแฮจยอ
ถึงจะถอดแว่นแล้ว แต่ความมืดก็ไม่ได้มัวลง
이 시간 뒤에 어떤 라벨이 붙건
อี ชีกัน ตวีเอ ออตอน ราเบรี บุทกอน
หลังจากนี้ ไม่ว่าจะแปะป้ายอะไรที่ตัว
부디 그게 전부 너길 바래
บูดี กือเก จอนบู นอกิล บาแร
ผมหวังว่าจะเป็นพวกคุณทั้งหมด
너의 너, 너
นอเย นอ นอ
ตัวคุณที่เป็นของคุณ
다들 병들이 많아 내가 헷갈리는 건
ทาดึล บยองดือรี มานา แนกา เฮดกัลรีนึน กอด
ทุกคนมีโรคตั้งเยอะ แต่อะไรที่ทำให้ผมสับสนก็คือ
인간이란 본디 추악함을 가진다는 것
อินกานีรัน บนดี ชูอักฮามึล กาจินดานึน กอด
การที่มนุษย์มีความน่าเกลียดโดยธรรมชาติ
마음의 병의 가짓수들만 400개가 더
มาอือเม บยอเง กาจิดซูดึลมัน ซาแบคแกกา ดอ
การเที่เรามี 400 กว่าโรคเพียวๆ ที่เกี่ยวกับข้องกับจิตใจ
되는데 해당 안 되는 자 거 별로 없단 것
ดเวนึนเด แฮดัง อัน ดเวนึน จา กอ บยอลโร ออบดัน กอด
เพราะงั้นแทบทุกคนก็น่าจะป่วยหมดแล้ว
Yo 병든 게 세상인지 나인지
Yo บยองดึน เก เซซางินจี นาอินจี
คนที่ป่วยคือโลกหรือผมกันแน่
단순히 바라보는
ดันซุนฮี บาราโบนึน
มันคือการตีความที่ไม่เหมือนกัน
해석들의 차인지
แฮซอกดือเร ชาอินจี
ของคนที่มองหรือเปล่า
그게 다인지
คือเก ดาอินจี
นั่นคือทั้งหมดจริงๆ หรอ
I don’t know 누군가를 바꿔보는 것
I don't know นูกุนการึล บากวอโบนึน กอด
ผมก็ไม่รู้ ผมว่ามันเร็วกว่าที่จะเปลี่ยนตัวเอง
그것보다 빠른 것은 내가 변화하는 것
คือกอดโบดา ปารึน กอซึน แนกา บยอนฮวาฮานึน กอด
มากกว่าการที่จะลองแล้วก็เปลี่ยนคนอื่น
Maybe
บางที
내가 아파서 그래
แนกา อาพาซอ กือแร
เป็นเพราะผมป่วย
생각이 많은 탓
แซงกากี มานึน ทัด
เพราะคิดมากเกินไป
I hate that
ไม่ชอบเอาซะเลย
단순하지 못한 치기 어린 나
ดันซุนฮาจี มดฮัน ชีกี ออริน นา
นิสัยเด็กๆ ที่ทำตัวง่ายๆ ไม่ได้ของผม
나도 참 어려 몸만 어른
นาโด ชัม ออรยอ มมมัน ออรึน
ถึงร่างกายจะโตแล้ว แต่ก็ยังเป็นเด็กอยู่
절뚝거려 인생 걸음
จอลตุกกอรยอ อินแซง กอรึม
เดินกระเผลกไปตามเส้นทางชีวิต
One for the laugh, two for the show
Just like I’m so fine
Everyday 나를 위로해
Everyday นารึล วีโรแฮ
ผมปลอบตัวเองทุกวัน
다 똑같은 사람이야 ain’t so special
ทา ตกกาทึน ซารัมมียา ain't so special
ทุกคนก็เหมือนกันหมด ไม่มีอะไรพิเศษ
Ay man keep one, two step
ค่อยๆ เดินไปทีละก้าวสองก้าว
차분하게 모두 치료해보자고
ชาบุนฮาเก โมดู ชีรโยแฮโบจาโก
มาลองปลอบคนอื่นแบบสบายๆ กันเถอะ
나의 병
นาเย บยอง
โรคของผม
벼벼벼벼병
บยอง x5
버려 겁
บอรยอ กอบ
ทิ้งความกลัวไป
거거거거겁
(Sick & tired)
ทั้งป่วยแล้วก็เหนื่อย
But I don’t wanna mess up
แต่ผมไม่อยากจะทำมันพัง
Cause life goes on
เพราะชีวิตต้องเดินต่อไป
(Through the fire)
ผ่านเปลวเพลิงนี้ไป
걸어갈게 더 나답게 woah
กอรอกัลเก ดอ นากับเก woah
จะเดินต่อไปในทางที่เป็นตัวเองมากกว่าเดิม
(Walk it, walk it, walk it)
จงเดินต่อไป
밤이 되면 내 두 눈 감고서
พามี ดเวมยอน แน ดู นุน กัมโกซอ
ตอนที่กลางคืนหมุนมา เราจะหลับตาลง
(Walk it, walk it, walk it)
จงเดินต่อไป
내가 알던 날 다시 믿을래
แนกา อัลดอน นัล ดาชี มีดึลแร
และเชื่อในตัวเราที่รู้จักตัวเองอีกครั้ง
자 일어나 one more time
ชา อีรอนา one more time
เร็วเข้า ลุกขึ้นมาอีกครั้งเถอะ
다시 아침이야 오늘을 나야 해
ดาชี อาชีมียา โอนือรึน นายา แฮ
ตอนนี้ก็เช้าอีกแล้ว เราจะต้องผ่านมันไปให้ได้
가보자고 one more night
คาโบจาโก one more night
ไปกันเถอะ อีกคืนนึงนะ
이 끝에 뭐가 있을지 몰라 ayy
อี กือเท มวอกา อีซึลจี มลรา ayy
ผมก็ไม่รู้ว่าอะไรจะรออยู่ที่จุดจบหรอก
영원한 밤은 없어
ยองวอนฮัน บามึน ออบซอ
มันไม่มีคืนที่ไร้จุดจบ
난 강해졌어
นัน กังแฮจอดซอ
เราจะแข็งแกร่งขึ้น
불꽃이 터져
บุลโกชี ทอจยอ
พลุถูกจุดขึ้น
I will never fade away
เราจะไม่มีทางหายไปเด็ดขาด
Everyday 나를 위로해
Everyday นารึล วีโรแฮ
ผมปลอบตัวเองทุกวัน
다 똑같은 사람이야 ain’t so special
ทา ตกกาทึน ซารัมมียา ain't so special
ทุกคนก็เหมือนกันหมด ไม่มีอะไรพิเศษ
Ay man keep one, two step
ค่อยๆ เดินไปทีละก้าวสองก้าว
차분하게 모두 치료해보자고
ชาบุนฮาเก โมดู ชีรโยแฮโบจาโก
มาลองปลอบคนอื่นแบบสบายๆ กันเถอะ
나의 병
นาเย บยอง
โรคของผม
벼벼벼벼병
บยอง x5
버려 겁
บอรยอ กอบ
ทิ้งความกลัวไป
거거거거겁
버려 겁겁겁 버려
บอรยอ กอบกอบกอบ บอรยอ
โยนมันทิ้งไป
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Notes
1. เล่นคำว่า 세끼(เซกี) /새끼(แซกี) ออกเสียงเหมือนกันแต่ความหมายต่างกัน = พวกเด็กนี่/สามมื้อผมก็แค่พวกเด็กที่กินข้าววันละสามมื้อตามใจตัวเอง*
2. I'm ill กือแร แนกา อิล กือ จาเช = เล่นคำที่ออกเสียงเหมือนกัน ill ป่วย / 일 (อิล) งานผมป่วย ใช่ ตัวผมเองก็คืองานนั่นแหละ**
3. 이 유리 같은 병이 때리지 니 머리 = 병 บยองมี 2 ความหมายคือขวดและโรค
ขวดแก้วนี่ที่กำลังตีหัวคุณ***
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[Deluxe Edition] BE
ประพันธ์/작곡: j-hope, Ivan Jackson Rosenberg, GHSTLOOP, RM,
เรียบเรียง/편곡: ???
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
뭔가 놓친듯해
มวอนกา โนชินดึดแฮ
เหมือนกับปล่อยวางอะไรได้แล้ว
커피 한 모금으로 불안함을 해소
คอพี ฮัน โมกือมือโร บูรันฮามึล แฮโซ
คลายเครียดด้วยการจิบกาแฟ
An endless rest
การพักผ่อนที่ไร้จุดหมาย
내게 갑자기 다가온 불편한 행복
แนเก กับจากี ดากาอน บุลพยอนฮัน แฮงบก
ความสุขน่าอึดอัดที่จู่ๆ ก็เข้ามาหาผม
24 hours 시간 참 많아
24 hours ชีกัน ชัม มานา
24 ชั่วโมงนี่เยอะนะ
하루 종일 잠자도 지금은 no problem
ฮารู จงอิล จัมจาโด จีกือมึน no problem
นอนได้ทั้งวันอย่างไม่มีปัญหาเลยตอนนี้
몸 부서져라 뭘 해야 할 거 같은데
มม บูซอจยอรา มวอล แฮยา ฮัล กอ กาทึนเด
รู้สึกเหมือนต้องทำอะไรที่ต้องออกแรงหน่อยแล้วล่ะ
마냥 삼시 세끼 다 먹는 나란 새끼
มานยัง ซัมชี เซกี ดา มองนึน นารัน แซกี
ผมก็แค่พวกเด็กที่กินข้าววันละสามมื้อตามใจตัวเอง*
내 죄, 쉬는 내 자신을 물어뜯는 개
แน จเว ชวีนึน แนจาชีนึล มูรอตึนนึน แก
คดีของผมก็คือเป็นสุนัขที่กัดตัวเองเพื่อพักผ่อน
Don’t do that 외쳐봐도 성과에 목매 매일
Don't do that เวชยอบวาโด ซองกวาเอ มกแม แมอิล
ถึงจะตะโกนว่าอย่าทำ ผมก็แขวนตัวเองไว้กับความสำเร็จทุกๆ วัน
Errday do ma thang, damn if I fail
ทุกวันก็ใช้ชีวิตต่อ ดิ่งลงมาถ้าพลาด
계속 으르렁대 썩은 동아줄을 tap
กเยซก อือรือรองแด ซอกึน ดงอาจูรึล tap
คำรามต่อไป แตะเชือกที่เริ่มเปื่อย
불안전해 이건 병
บูรันจอนแฮ อีกอน บยอง
โรคนี้มันไม่แน่นอน
물리적인 건 직업이 주는 stun!
มุลรีจอกิน กอน จีกอบี จูนึน stun!
ปืนจากธรรมชาติ ที่ทำให้งานผมโดนสตันท์
Maybe
บางที
내가 아파서 그래
แนกา อาพาซอ กือแร
เป็นเพราะผมป่วย
생각이 많은 탓
แซงกากี มานึน ทัด
เพราะคิดมากเกินไป
I hate that
ไม่ชอบเอาซะเลย
단순하지 못한 치기 어린 나
ดันซุนฮาจี มดฮัน ชีกี ออริน นา
นิสัยเด็กๆ ที่ทำตัวง่ายๆ ไม่ได้ของผม
나도 참 어려 몸만 어른
นาโด ชัม ออรยอ มมมัน ออรึน
ถึงร่างกายจะโตแล้ว แต่ก็ยังเป็นเด็กอยู่
절뚝거려 인생 걸음
จอลตุกกอรยอ อินแซง กอรึม
เดินกระเผลกไปตามเส้นทางชีวิต
One for the laugh, two for the show
Just like I’m so fine
Everyday 나를 위로해
Everyday นารึล วีโรแฮ
ผมปลอบตัวเองทุกวัน
다 똑같은 사람이야 ain’t so special
ทา ตกกาทึน ซารัมมียา ain't so special
ทุกคนก็เหมือนกันหมด ไม่มีอะไรพิเศษ
Ay man keep one, two step
ค่อยๆ เดินไปทีละก้าวสองก้าว
차분하게 모두 치료해보자고
ชาบุนฮาเก โมดู ชีรโยแฮโบจาโก
มาลองปลอบคนอื่นแบบสบายๆ กันเถอะ
나의 병
นาเย บยอง
โรคของผม
벼벼벼벼병
บยอง x5
버려 겁
บอรยอ กอบ
ทิ้งความกลัวไป
거거거거겁
마음에도 방학이 필요해
มาอือเมโด บังฮากี พิลรโยแฮ
ใจผมก็อยากพักร้อนเหมือนกัน
아 그냥 일은 일로 해
อา คือนยัง อีรึน อิลโร แฮ
ให้งานเป็นงานไปเถอะ
I’m ill, 그래 내가 일 그 자체
I'm ill กือแร แนกา อิล กือ จาเช
ผมป่วย ใช่ ตัวผมเองก็คืองานนั่นแหละ**
쉼이란 친구 oh I never liked him
ชวีมีรัน ชินกู oh I never liked him
เพื่อนที่ชื่อว่าพักน่ะหรอ? ผมเคยไม่ชอบมันเลย
얼마를 벌어야 행복하겠니?
ออลมารึล บอรอยา แฮงบกฮาเกดนี
ต้องหาเงินอีกเท่าไหร่ถึงจะมีความสุขกันนะ
이 유리 같은 병이 때리지 니 머리
อี ยูรี กาทึน บยองี แตรีจี นี มอรี
ขวดแก้วนี่ที่กำลังตีหัวคุณ***
병든 게 세상인지 난지 헷갈려
พยองดึน เก เซซางินจี นันจี เฮดกัลรยอ
เป็นทั้งโลกที่ป่วยหรือผมที่ป่วย งงไปหมดแล้ว
안경을 벗어도 어둠은 안 흐릿해져
อันกยองึล บอซอโด ออดูมึน อัน ฮือริดแฮจยอ
ถึงจะถอดแว่นแล้ว แต่ความมืดก็ไม่ได้มัวลง
이 시간 뒤에 어떤 라벨이 붙건
อี ชีกัน ตวีเอ ออตอน ราเบรี บุทกอน
หลังจากนี้ ไม่ว่าจะแปะป้ายอะไรที่ตัว
부디 그게 전부 너길 바래
บูดี กือเก จอนบู นอกิล บาแร
ผมหวังว่าจะเป็นพวกคุณทั้งหมด
너의 너, 너
นอเย นอ นอ
ตัวคุณที่เป็นของคุณ
다들 병들이 많아 내가 헷갈리는 건
ทาดึล บยองดือรี มานา แนกา เฮดกัลรีนึน กอด
ทุกคนมีโรคตั้งเยอะ แต่อะไรที่ทำให้ผมสับสนก็คือ
인간이란 본디 추악함을 가진다는 것
อินกานีรัน บนดี ชูอักฮามึล กาจินดานึน กอด
การที่มนุษย์มีความน่าเกลียดโดยธรรมชาติ
마음의 병의 가짓수들만 400개가 더
มาอือเม บยอเง กาจิดซูดึลมัน ซาแบคแกกา ดอ
การเที่เรามี 400 กว่าโรคเพียวๆ ที่เกี่ยวกับข้องกับจิตใจ
되는데 해당 안 되는 자 거 별로 없단 것
ดเวนึนเด แฮดัง อัน ดเวนึน จา กอ บยอลโร ออบดัน กอด
เพราะงั้นแทบทุกคนก็น่าจะป่วยหมดแล้ว
Yo 병든 게 세상인지 나인지
Yo บยองดึน เก เซซางินจี นาอินจี
คนที่ป่วยคือโลกหรือผมกันแน่
단순히 바라보는
ดันซุนฮี บาราโบนึน
มันคือการตีความที่ไม่เหมือนกัน
해석들의 차인지
แฮซอกดือเร ชาอินจี
ของคนที่มองหรือเปล่า
그게 다인지
คือเก ดาอินจี
นั่นคือทั้งหมดจริงๆ หรอ
I don’t know 누군가를 바꿔보는 것
I don't know นูกุนการึล บากวอโบนึน กอด
ผมก็ไม่รู้ ผมว่ามันเร็วกว่าที่จะเปลี่ยนตัวเอง
그것보다 빠른 것은 내가 변화하는 것
คือกอดโบดา ปารึน กอซึน แนกา บยอนฮวาฮานึน กอด
มากกว่าการที่จะลองแล้วก็เปลี่ยนคนอื่น
Maybe
บางที
내가 아파서 그래
แนกา อาพาซอ กือแร
เป็นเพราะผมป่วย
생각이 많은 탓
แซงกากี มานึน ทัด
เพราะคิดมากเกินไป
I hate that
ไม่ชอบเอาซะเลย
단순하지 못한 치기 어린 나
ดันซุนฮาจี มดฮัน ชีกี ออริน นา
นิสัยเด็กๆ ที่ทำตัวง่ายๆ ไม่ได้ของผม
나도 참 어려 몸만 어른
นาโด ชัม ออรยอ มมมัน ออรึน
ถึงร่างกายจะโตแล้ว แต่ก็ยังเป็นเด็กอยู่
절뚝거려 인생 걸음
จอลตุกกอรยอ อินแซง กอรึม
เดินกระเผลกไปตามเส้นทางชีวิต
One for the laugh, two for the show
Just like I’m so fine
Everyday 나를 위로해
Everyday นารึล วีโรแฮ
ผมปลอบตัวเองทุกวัน
다 똑같은 사람이야 ain’t so special
ทา ตกกาทึน ซารัมมียา ain't so special
ทุกคนก็เหมือนกันหมด ไม่มีอะไรพิเศษ
Ay man keep one, two step
ค่อยๆ เดินไปทีละก้าวสองก้าว
차분하게 모두 치료해보자고
ชาบุนฮาเก โมดู ชีรโยแฮโบจาโก
มาลองปลอบคนอื่นแบบสบายๆ กันเถอะ
나의 병
นาเย บยอง
โรคของผม
벼벼벼벼병
บยอง x5
버려 겁
บอรยอ กอบ
ทิ้งความกลัวไป
거거거거겁
(Sick & tired)
ทั้งป่วยแล้วก็เหนื่อย
But I don’t wanna mess up
แต่ผมไม่อยากจะทำมันพัง
Cause life goes on
เพราะชีวิตต้องเดินต่อไป
(Through the fire)
ผ่านเปลวเพลิงนี้ไป
걸어갈게 더 나답게 woah
กอรอกัลเก ดอ นากับเก woah
จะเดินต่อไปในทางที่เป็นตัวเองมากกว่าเดิม
(Walk it, walk it, walk it)
จงเดินต่อไป
밤이 되면 내 두 눈 감고서
พามี ดเวมยอน แน ดู นุน กัมโกซอ
ตอนที่กลางคืนหมุนมา เราจะหลับตาลง
(Walk it, walk it, walk it)
จงเดินต่อไป
내가 알던 날 다시 믿을래
แนกา อัลดอน นัล ดาชี มีดึลแร
และเชื่อในตัวเราที่รู้จักตัวเองอีกครั้ง
자 일어나 one more time
ชา อีรอนา one more time
เร็วเข้า ลุกขึ้นมาอีกครั้งเถอะ
다시 아침이야 오늘을 나야 해
ดาชี อาชีมียา โอนือรึน นายา แฮ
ตอนนี้ก็เช้าอีกแล้ว เราจะต้องผ่านมันไปให้ได้
가보자고 one more night
คาโบจาโก one more night
ไปกันเถอะ อีกคืนนึงนะ
이 끝에 뭐가 있을지 몰라 ayy
อี กือเท มวอกา อีซึลจี มลรา ayy
ผมก็ไม่รู้ว่าอะไรจะรออยู่ที่จุดจบหรอก
영원한 밤은 없어
ยองวอนฮัน บามึน ออบซอ
มันไม่มีคืนที่ไร้จุดจบ
난 강해졌어
นัน กังแฮจอดซอ
เราจะแข็งแกร่งขึ้น
불꽃이 터져
บุลโกชี ทอจยอ
พลุถูกจุดขึ้น
I will never fade away
เราจะไม่มีทางหายไปเด็ดขาด
Everyday 나를 위로해
Everyday นารึล วีโรแฮ
ผมปลอบตัวเองทุกวัน
다 똑같은 사람이야 ain’t so special
ทา ตกกาทึน ซารัมมียา ain't so special
ทุกคนก็เหมือนกันหมด ไม่มีอะไรพิเศษ
Ay man keep one, two step
ค่อยๆ เดินไปทีละก้าวสองก้าว
차분하게 모두 치료해보자고
ชาบุนฮาเก โมดู ชีรโยแฮโบจาโก
มาลองปลอบคนอื่นแบบสบายๆ กันเถอะ
나의 병
นาเย บยอง
โรคของผม
벼벼벼벼병
บยอง x5
버려 겁
บอรยอ กอบ
ทิ้งความกลัวไป
거거거거겁
버려 겁겁겁 버려
บอรยอ กอบกอบกอบ บอรยอ
โยนมันทิ้งไป
ผมก็แค่พวกเด็กที่กินข้าววันละสามมื้อตามใจตัวเอง*
ผมป่วย ใช่ ตัวผมเองก็คืองานนั่นแหละ**
3. 이 유리 같은 병이 때리지 니 머리 = 병 บยองมี 2 ความหมายคือขวดและโรค
ขวดแก้วนี่ที่กำลังตีหัวคุณ***
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น