[เนื้อเพลง/คำแปล] BTS - Stay

   

เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Stay

เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Stay

เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Stay

เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Stay

เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Stay

เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Stay

เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Stay

เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Stay

เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Stay

เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Stay

เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Stay

เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Stay

เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Stay

เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Stay

เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Stay

เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Stay

เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Stay

เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Stay

เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Stay

เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Stay

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

"Stay"
[Deluxe Edition] BE

2020.11.20

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

เนื้อเพลง/작사: Arston, JUNGKOOK, RM, JIN
ประพันธ์/작곡: Arston, JUNGKOOK, RM, JIN
เรียบเรียง/편곡: ???

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

RM JIN JUNGKOOK

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

꿈이었을까

กูมีออดซึลกา

นั่นคือฝันหรือเปล่านะ

널 본 것 같아

นอล บน กอด กาทา

เหมือนผมจะเห็นคุณอยู่

눈뜨면 다시

นุนตือมยอน ทาชี

แต่ตอนที่ตื่นขึ้นอีกครั้ง

아무도 없는 방

อามูโด ออมนึน บัง

ทั้งห้องกลับไม่มีใคร

가만히 난 주문을 걸어

คามันฮี นัน จูมูนึล กอรอ

ผมร่ายมนตร์อย่างเงียบๆ

그 어느 때보다 크게 뛰는 heart

คือ ออนือ แตโบดา คือเก ตวีนึน heart

หัวใจผมเต้นเร็วยิ่งกว่าตอนไหนๆ

이 순간 우리 언제라도 어디 있대도

อี ซุนกัน อูรี ออนเจราโด ออดี อิดแดโด

ในช่วงเวลานี้ ไม่ว่าที่ไหน เมื่อไหร่

Together, wherever yeah

เราจะยังอยู่ด้วยกัน

(Wherever yeah)

반복도 복인 것 같아

บันบกโด โบกิน กอด กาทา

ทุกๆ การทำซ้ำก็เหมือนกับพร*

나도 모르겠어 나의 속을

นาโด โมรือเกดซอ นาเย โซกึล

ถึงผมจะไม่รู้จักตัวตนข้างในตัวเอง

널 볼 순 없을까

นอล บล ซุน ออบซึลกา

แต่ให้ผมเจอคุณไม่ได้หรอ?

가만히 모아보네 두 손을

คามันฮี โมอาโบเน ดู โซนึล

ผมประสานมือเข้าหากันเงียบๆ

변하지 않는 내일

บยอนฮาจี อานึน แนอิล

วันพรุ่งนี้ที่ไม่เปลี่ยนแปลง

미친놈처럼 I keep sayin’

มิชินนมชอรอม I keep sayin'

ผมพร่ำเอ่ยเหมือนคนเสียสติ

Wherever you are

ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน

I know you always stay

ผมรู้ว่าคุณจะอยู่ตรงนั้นเสมอ

저 구름이 지나간 자리에

ชอ กูรือมี จีนากัน จารีเอ

ในที่ที่ก้อนเมฆจะเคลื่อนตัวผ่านไป

Stay

마른 입술로 너에게 말해

มารึน อิบซุลโร นอเอเก มัลแฮ

ด้วยปากแห้งผาก ผมเอ่ยกับคุณ

Stay, stay, stay, stay

(Always)

Yeah I know you always stay

Yeah I know you always stay

Yeah I know you always stay

ผมรู้ว่าคุณจะอยู่ตรงนั้นเสมอ

찬란한 오늘의

ชันรันฮัน โอนือเร

แด่ทุกคนที่เป็นส่วนหนึ่ง

그 모두를 위해

คือ โมดูรึล วีแฮ

ของวันนี้ที่แสนพิเศษ

Oh every night and day

ทุกๆ คืนและวัน

Yeah I know you always stay

ผมรู้ว่าคุณจะอยู่ตรงนั้น

바로 지금 난 널 생각해

พาโร จีกึม นัน นอล แซงกักแฮ

ผมกำลังคิดถึงคุณอยู่ตอนนี้

니가 어디에 있던지

นีกา ออดีเอ อิดดอนจี

ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน

그게 뭐가 중요해

คือเก มวอกา จุงโยแฮ

มันก็ไม่สำคัญหรอก

We connect to 7G

เราเชื่อมต่อกันด้วยสัญญาณ ​7G

It ain’t the end of the world

นี่ไม่ใช่จุดจบของโลก

The present, it shine like a pearl

ปัจจุบันทอแสงเหมือนกับไข่มุก

이건 몇 파동에 불과

อีกอน มยอด พาโดเง บุลกวา

แม้ว่าจะมีคลื่นบ้างก็ตาม**

하지만 내가 널 바꿔놓을 거야

ฮาจีมัน แนกา นอล บากวอโนอึล กอยา

แต่ผมจะปล่อยให้คุณได้เปลี่ยนแปลง

가만히 난 주문을 걸어

คามันฮี นัน จูมูนึล กอรอ

ผมร่ายมนตร์อย่างเงียบๆ

 그 어느 때보다 밝게 보이는 star

คือ ออนือ แตโบดา บัลเก โบอีนึน star

ดวงดาวทอประกายมากกว่าค่ำคืนไหน

이 순간 우린 언제라도 어디 있대도

อี ซุนกัน อูริน ออนเจราโด ออดี อิดแดโด

ในช่วงเวลานี้ ไม่ว่าที่ไหน เมื่อไหร่

Wherever you are

ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน

I know you always stay

ผมรู้ว่าคุณจะอยู่ตรงนั้น

저 바람이 지나간 바다에

ชอ บารามี จีนากัน บาดาเอ

ณ ท้องทะเลที่มีสายลมพัดผ่าน

Stay

굳은 입술로 네게 말을 해

กูดึน อิบซุลโร เนเก มารึลแฮ 

ด้วยปากที่หนักอึ้ง ผมจะบอกกับคุณ

Stay, stay, stay, stay

(Always)

Yeah I know you always stay

Yeah I know you always stay

Yeah I know you always stay

ผมรู้ว่าคุณจะอยู่ตรงนั้นเสมอ

찬란한 오늘의

ชันรันฮัน โอนือเร

แด่ทุกคนที่เป็นส่วนหนึ่ง

그 모두를 위해

คือ โมดูรึล วีแฮ

ของวันนี้ที่แสนพิเศษ

Oh every night and day

ทุกๆ คืนและวัน

Yeah I know you always stay

ผมรู้ว่าคุณจะอยู่ตรงนั้นเสมอ

찬바람이 불어와

ชันบารามี บูรอวา

ขณะที่ลมหนาวได้พัดผ่านไป

손 내밀어 네 숨결을 느껴

ซน แนมีรอ นี ซุมกยอรึล นือกยอ

ยื่นมือมาหาผม สัมผัสถึงลมหายใจของคุณ

눈 감은 어느새

นุน กามึน ออนือแซ

ผมหลับตาลงและทันใดนั้น

우린 함께인 걸

อูริน ฮัมเกอิน กอล

ผมก็ได้รับรู้ว่าเรานั้นอยู่ข้างกัน

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Notes

1. เล่นคำว่า 반복/พันบก = การทำซ้ำ และคำว่า 복 เฉยๆ หมายถึงพร

ทุกๆ การทำซ้ำก็เหมือนกับพร*

2. 파동 มี 2 ความหมายคือ คลื่นและปัญหา

แม้ว่าจะมีคลื่นบ้างก็ตาม**

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Credits

Info/Hangul: genie.co.kr

Eng trans/Notes: Rinne / Faith, Aditi & Yein @ bts-trans

Thai Trans&Lyrics : @jimimqt
*ต้องการรีเควสเพลงไหน DM มาทางทวิตนะคะ*

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Stay

เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Stay

เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Stay

เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Stay

เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Stay

เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Stay

เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Stay

เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Stay

เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Stay

เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Stay

เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Stay

เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Stay

เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Stay

เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Stay

เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Stay

เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Stay

เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Stay

เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Stay

เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Stay

เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Stay

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -