[เนื้อเพลง/คำแปล] IVE 아이브 - ELEVEN

      

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง IVE ELEVEN

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง IVE ELEVEN

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง IVE ELEVEN

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง IVE ELEVEN

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง IVE ELEVEN

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง IVE ELEVEN

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง IVE ELEVEN

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง IVE ELEVEN

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง IVE ELEVEN

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง IVE ELEVEN

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง IVE ELEVEN

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง IVE ELEVEN

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง IVE ELEVEN

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง IVE ELEVEN

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง IVE ELEVEN

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง IVE ELEVEN

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

"ELEVEN"

ELEVEN

2021.12.01

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

เนื้อเพลง/작사: ซอจีอึม, Peter Rycroft, Lauren Aquilina, Ryan S. Jhun

ประพันธ์/작곡: Peter Rycroft, Lauren Aquilina, Ryan S. Jhun

เรียบเรียง/편곡: Peter Rycroft, Ryan S. Jhun, Alawn

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

กาอึล ยูจิน เรอี

วอนยอง ลิซ อีซอ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

따분한 나의 눈빛이

ตาบุนฮัน นาเย นุนบิชชี

ดวงตาที่เหนื่อยอ่อนของฉัน

무표정했던 얼굴이

มูพโยจองแฮดดอน ออลกูรี

ใบหน้าไร้ความรู้สึก

널 보며 빛나고 있어

นอล โบมยอ บิดนาโก อิดซอ

เมื่อเห็นเธอทีไรก็เปล่งประกาย

널 담은 눈동자는 Odd

นอล ดามึน นุนดงจานึน Odd

สายตาที่เต็มไปด้วยเธอ 

내 안에 빼곡하게 피어나는 Blue

แน อาเน แป-กกฮาเก พีออนานึน Blue

สีน้ำเงินที่เบ่งบานในใจของฉัน

내가 지금 느끼는 이 감정들은 True

แนกา จีกึม นือกีนึน อี กัมจองดือรึล True

สิ่งที่กำลังรู้สึกอยู่ตอนนี้มันเป็นเรื่องจริง

내 입술을 간지럽힌 낯선 그 이름

แน อิบซูรึล กันจีรอบฮิน นัดซอน กือ อีรึม

ชื่อไม่คุ้นเคยที่สะกิดริมฝีปากของฉัน

난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지

นัน มลรัดซอ แน มามี อีรี ดาแชโรอุนจี

ไม่เคยรู้มาก่อนว่าหัวใจจะมีสีสันได้มากขนาดนี้

긴 꿈을 꾸게 해 

กิน กูมึล กูเก แฮ

ทำให้ฝันนี้ยาวนานขึ้น

이 방은 작은 Heaven

อี บังงึน จากึน Heaven

ห้องนี้คือสวรรค์เล็กๆ ดีๆ นี่เอง

춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼

ชูมึล ชูกน แฮ ชิลคอด ออจีรออุล มันคึม

เต้นตามหัวใจจนกว่าจะมึนไปเลย

Oh my, oh my god

한 칸 더 채우고 있어

ฮัน คัน ดอ แชอูโก อิดซอ

เติมเต็มไปอีกหนึ่งช่องว่าง

잘 봐 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

ชัล บวา 1 2 3 4 5 6 7

ดูให้ดีนะ

You make me feel like eleven

เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนสิบเอ็ด

투명한 너와 나의 사이

ทูมยองฮัน นอวา นาเย ซาอี

สิ่งที่มองไม่เห็นระหว่างฉันและเธอ

가만히 들여다보다

กามันฮี ดึลยอดาโบดา

ค่อยๆ มองเข้าไป

일렁인 물결 속으로

อิลรองอิน มุลกยอล โซกือโร

ข้างในคลื่นนั้น

더 빠져드는 걸

ทอ ปาจยอดือนึน กอล

ฉันยิ่งตกหลุมรักเธอมากกว่าเดิม

그날 향기로운 보랏빛의 Mood

กือนัล ฮยังกีโรอุน โบรัดบิชเช Mood

วันนั้น อารมณ์สีม่วงที่มีกลิ่นหอมหวาน

셀 수 없이 반복해도 기분 좋은 꿈

เซล ซู ออบชี บันบกแฮโด กีบุน โชอึน กุม

ความฝันที่ทำให้ฉันรู้สึกดีไม่ว่าจะกี่ครั้งก็ตาม

감히 누가 이렇게 날 설레게 할 줄

คัมฮี นูกา อีรอเค นัล ซอลเรเก ฮัล จุล

ใครที่ทำให้ใจฉันเต้นแรงแบบนี้

난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지

นัน มลรัดซอ แน มามี อีรี ดาแชโรอุนจี

ไม่เคยรู้มาก่อนว่าหัวใจจะมีสีสันได้มากขนาดนี้

긴 꿈을 꾸게 해 

กิน กูมึล กูเก แฮ

ทำให้ฝันนี้ยาวนานขึ้น

이 방은 작은 Heaven

อี บังงึน จากึน Heaven

ห้องนี้คือสวรรค์เล็กๆ ดีๆ นี่เอง

춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼

ชูมึล ชูกน แฮ ชิลคอด ออจีรออุล มันคึม

เต้นตามหัวใจจนกว่าจะมึนไปเลย

Oh my, oh my god

한 칸 더 채우고 있어

ฮัน คัน ดอ แชอูโก อิดซอ

เติมเต็มไปอีกหนึ่งช่องว่าง

잘 봐 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

ชัล บวา 1 2 3 4 5 6 7

ดูให้ดีนะ

You make me feel like eleven

เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนสิบเอ็ด

내 앞에 있는 너를

แน อาเพ อินนึน นอรึล

เธอที่อยู่ตรงหน้าฉัน

그 눈에 비친 나를 (그 눈에 비친 나를)

คือ นูเน บีชิน นารึล 

ตัวฉันที่อยู่ในสายตาเธอ

Aya, aya, aya (가만히 바라봐)

Aya aya aya คามันฮี บาราบวา

ค่อยๆ มองมาสิ

내 앞에 있는 너를

แน อาเพ อินนึน นอรึล

เธอที่อยู่ตรงหน้าฉัน

그 눈에 비친 나를

คือ นูเน บีชิน นารึล

ตัวฉันที่อยู่ในสายตาเธอ

가만히 바라봐

คามันฮี บาราบวา

ค่อยๆ มองมาสิ

Don’t say now

ไม่ต้องพูดตอนนี้

서둘러 오진 마

ซอดุลรอ โอจิน มา

ไม่จำเป็นต้องเร่งรีบ

이 순간이 좋아 난

อี ซุนกานี โจอา นัน

ฉันชอบช่วงเวลานี้จัง

미처 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지

มีชอ มลรัดซอ แน มัมมี อีรี ดาแชโรอุนจี

ไม่เคยรู้มาก่อนว่าหัวใจจะมีสีสันได้มากขนาดนี้

긴 꿈을 꾸게 해 

กิน กูมึล กูเก แฮ

ทำให้ฝันนี้ยาวนานขึ้น

이 방은 작은 Heaven

อี บังงึน จากึน Heaven

ห้องนี้คือสวรรค์เล็กๆ ดีๆ นี่เอง

춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼

ชูมึล ชูกน แฮ ชิลคอด ออจีรออุล มันคึม

เต้นตามหัวใจจนกว่าจะมึนไปเลย

Oh my, oh my god

한 칸 더 채우고 있어

ฮัน คัน ดอ แชอูโก อิดซอ

เติมเต็มไปอีกหนึ่งช่องว่าง

잘 봐 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

ชัล บวา 1 2 3 4 5 6 7

ดูให้ดีนะ

You make me feel like eleven

เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนสิบเอ็ด*

내 앞에 있는 너를

แน อาเพ อินนึน นอรึล

เธอที่อยู่ตรงหน้าฉัน

그 눈에 비친 나를

คือ นูเน บีชิน นารึล

ตัวฉันที่อยู่ในสายตาเธอ

Aya, aya, aya 

Aya aya aya 

ค่อยๆ มองมาสิ

내 앞에 있는 너를

แน อาเพ อินนึน นอรึล

เธอที่อยู่ตรงหน้าฉัน

그 눈에 비친 나를

คือ นูเน บีชิน นารึล

ตัวฉันที่อยู่ในสายตาเธอ

사랑하게 됐거든

ซารึงฮาเก ดเวดกอดึน

แล้วฉันก็ตกหลุมรักเธอ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

*You make me feel like eleven = อาจจะแปลได้ว่ารู้สึกเหมือน 11/10 หรือเธอทำให้ฉันรู้สึกว่าตัวเองดี/มีคุณค่ามากขึ้นก็ได้ค่ะ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Credits

Lyrics: genie.co.kr

Thai Trans&Lyrics : urikpopper.blogspot.com
*ต้องการรีเควสเพลงไหน dm/เมนชั่นมาทางทวิตนะคะ*

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง IVE ELEVEN

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง IVE ELEVEN

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง IVE ELEVEN

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง IVE ELEVEN

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง IVE ELEVEN

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง IVE ELEVEN

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง IVE ELEVEN

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง IVE ELEVEN

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง IVE ELEVEN

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง IVE ELEVEN

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง IVE ELEVEN

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง IVE ELEVEN

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง IVE ELEVEN

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง IVE ELEVEN

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง IVE ELEVEN

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง IVE ELEVEN

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -