[เนื้อเพลง/คำแปล] ENHYPEN (엔하이픈) - Foreshadow

            

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN Foreshadow  แปล 

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN Foreshadow  แปล 

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN Foreshadow  แปล 

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN Foreshadow  แปล 

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN Foreshadow  แปล 

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN Foreshadow  แปล 

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN Foreshadow  แปล 

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN Foreshadow  แปล 

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN Foreshadow  แปล 

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN Foreshadow  แปล 

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN Foreshadow  แปล 

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN Foreshadow  แปล 

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN Foreshadow  แปล 

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN Foreshadow  แปล 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

"Foreshadow"

[EP] MANIFESTO:DAY1

2022.07.04

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

เนื้อร้อง/작사:  ??
ประพันธ์/작곡: ??
เรียบเรียง/편곡:  ??

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 ฮีซึง เจย์ เจค ซองฮุน

 จองวอน ซอนอู นิกิ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

쫓기던 날들, 주저앉던 날들

จดกีดอน นัลดึล จูจออันดอน นัลดึล

วันที่โดนไล่ล่า วันที่ล้มลง

그리고 마침내 선언한 첫 날

คือรีโก มาชิมแน ซอนอนฮัน ชอด นัล

และวันแรกที่ผมป่าวประกาศออกไป

Those days fell into place one by one

วันเหล่านั้นเชื่อมต่อกัน

 like pieces of a puzzle

ราวกับชิ้นส่วนของปริศนา

Until one day a long shadow

จนกระทั่งวันหนึ่งเงาที่ทอดยาว

Fell before my eyes

ปรากฏขึ้นต่อหน้าผม

太陽がどこにあっても

ไทโยกะ โดโคนิ อัตเตะโมะ

ไม่ว่าดวงอาทิตย์จะอยู่ที่ใด

いつも前に落とされた影

อิสึโมะ มาเอะนิ โอโตะสะเรตะ คาเกะ

ก็จะยังคงมีเงาตรงหน้าเสมอ

I realized that moment

ผมนึกได้ว่าวินาทีนั้น

あの深く深い底なしの井戸のような影は

อะโนะฟุคะคุ ฟุคาอิ โซโคะนะชิ โนะ อิโดะ โนะ โยวนะ คาเกะวะ

เงาที่ลึกลงไปไร้จุดจบเหมือนกับบ่อน้ำนั้น

明日の僕と

อะสึโนะ โบคุโตะ

ร่วมกันกับผมในวันพรุ่งนี้

そんな僕に訪れる出来事の

ซนนะโบคุนิ โอโตสุเระรุ เดคิโคโตะโนะ

นี่คือสัญญาณของ

予告だということを

โยโคะคุดะ โตะอิยุโคะโตะ โอะ

เหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นกับผม

닥칠 비바람과 태풍을 맞이하는 것은

ตักชิล บีบารัมกวา แทพูงึล มาจีฮานึน กอซึน

การเผชิญหน้ากับลมฝนและไต้ฝุ่นที่กำลังคืบคลานเข้ามา

먼저 알아버린 자의 숙명

มอนจอ อาราบอริน จาเย ซุงมยอง

คือโชคชะตาของผู้ที่หยั่งรู้ก่อนใคร

하지만

ฮาจีมัน

แต่

But

それでも

โซเระโดะโมะ

ถึงอย่างนั้น

ただ約束を守るための足掻きだとするなら

ทาดะ ยะคุโซะคุโมะ มาโมะรุ ทาเมะโนะ อะกะคิดะโตะสุรุ นาระ

ถ้ามันต้องดิ้นรนมากเพื่อที่จะรักษาสัญญาที่ให้ไว้ล่ะก็

僕たちが分かち合った信頼はより

โบคุตาจิกะ วากะชิอัตตะ ชินราอิวะ โยริ

มากกว่าความเชื่อใจที่เรามีให้กันและกัน

堅固になれるだろうか

เคนโกะนิ นาเรรุ ดาโรวกะ

ช่วยทำให้มั่นใจขึ้นหน่อยจะได้ไหม?

I still believe, I still firmly believe

ผมยังเชื่อ.. ผมยังคงเชื่อมั่นเสมอมา

We can still meet

ว่าเราสามารถพบกันได้

We will connect no matter what

เราจะเชื่อมต่อถึงกันไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

내 앞에는 foreshadow

แน อาเพนึน foreshadow

ข้างหน้าผมคือลางบอกเหตุ

먼저 깨달은 내일

มอนจอ แกดารึน แนอิล

วันต่อมาผมนึกขึ้นได้ก่อน

난 이제 두렵지

นัน อีเจ ดูรยอบจี

ว่าผมกลัวเหลือเกิน

난 이제 두렵지 않아

นัน อีเจ ดูรยอบจี อานา

แต่ตอนนี้ไม่กลัวอีกต่อไป

시험이 닥쳐와도

ชีฮอมี ดักชยอวาโด

ถึงจะเจอกับบททดสอบ

약속의 그날은 와

ยักโซเก กือนารึน วา

คำสัญญาที่ให้ไว้ในวันนั้น

내 발길 따라서

แน บัลกิล ตาราซอ

เดินตามรอยเท้าของผม

너도 날 따라와줘

นอโด นัล ตาราวาจวอ

คุณควรจะตามผมมาเหมือนกันนะ

우리의 세계로

우리의 세계로

우리의 세계로

우리의 세계로

우리의 세계로

อูรีเย เซกเยโร

ไปยังโลกของเรา

그래서

คือแรซอ

ดังนั้น

나는

นานึน

ผม..

나는 그림자를 따라 달린다

นานึน กือริมจารึล ตารา ดัลรินดา

ผมจะวิ่งไปหาเงานั้น

그림자 끝에 도달할 새로운 세상을 향해

คือริมจา กือเท โดดัลฮัล แซโรอุน เซซางึล ฮยังแฮ

ไปยังโลกใบใหม่ ณ​ จุดสิ้นสุดของเงา

その時まで

โซโนะโทกิมาเดะ

แต่จนถึงตอนนั้น

影の中の世界が

คาเกะโนะ นะคะ โนะ เซคาอิกะ

โลกที่อยู่ในเงา

寒く

สามุคุ

ช่างหนาว

苦しく

คุรุชิคุ

เจ็บปวด

少し寂しくとも

สุโคชิ ซาบิชิคุโทะโมะ

ถึงแม้จะเศร้าแค่ไหน

先に走っていく

ซะคินิ ฮาชิตเตะอิคุ

ผมก็จะวิ่งไปข้างหน้าต่อไป

Because the one true ending

เพราะจุดจบที่แท้จริง

That splendid future

คืออนาคตงดงาม

Waits for us

ที่กำลังรอเราอยู่

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Credits

Lyrics: genie.co.kr

Thai Trans&Lyrics : urikpopper.blogspot.com
*ต้องการรีเควสเพลงไหน dm/เมนชั่นมาทางทวิตนะคะ*

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN Foreshadow  แปล 

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN Foreshadow  แปล 

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN Foreshadow  แปล 

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN Foreshadow  แปล 

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN Foreshadow  แปล 

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN Foreshadow  แปล 

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN Foreshadow  แปล 

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN Foreshadow  แปล 

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN Foreshadow  แปล 

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN Foreshadow  แปล 

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN Foreshadow  แปล 

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN Foreshadow  แปล 

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN Foreshadow  แปล 

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN Foreshadow  แปล 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -