เนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 정국 comeback j-hope J-HOPE - MOREเนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 정국 comeback j-hope J-HOPE - MOREเนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 정국 comeback j-hope J-HOPE - MOREเนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 정국 comeback j-hope J-HOPE - MOREเนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 정국 comeback j-hope J-HOPE - MOREเนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 정국 comeback j-hope J-HOPE - MOREเนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 정국 comeback j-hope J-HOPE - MOREเนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 정국 comeback j-hope J-HOPE - MOREเนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 정국 comeback j-hope J-HOPE - MOREเนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 정국 comeback j-hope J-HOPE - MORE
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
"MORE"Jack in the BOX2022.07.01
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -j-hope- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Yeah I’m thirsty
รู้สึกกระหาย
필요해 비트 위 surfin’
พิลโยแฮ บีทือวี
คงต้องโต้จังหวะหน่อยละ
난 물 만난 물고기
นัน มุล มันนัน มุลโกกี
ผมคือปลาที่อยู่ในน้ำ
Soak up the music
ซึมซับดนตรีเข้าไป
Eenie meenie miney mo
춤추는 아기 flow
ชุมชูนึน อากี flow
เด็กที่กำลังเต้น flow
Keep my passion, I gotta go
เต็มไปด้วยแพชชั่น ต้องไปละ
I’m still (not enough)
เพราะผมยังคงไม่พอ
11년째 독학 중
ชิบอีนยอนแจ ดกฮัน จุง
เรียนรู้เองมา 11 ปี
내 형광 밑줄은 배움의 미학뿐
แน ฮยองกวัง มิดจูรึน แบอูเม มีฮักปุน
การขีดไฮไลท์คือศิลปะของการเรียนรู้
끝이 없는 학습
กือชี ออมนึน ฮักซึบ
เรียนรู้แบบไม่มีที่สิ้นสุด
부딪히고 넘어지며 나오는 작품
บูดิดฮีโก นอมอจีมยอ นาโอนึน จักพุม
ผมกระแทกและล้มลงเพื่อที่จะสร้างสรรค์ศิลปะ
이 위치에서도 make it move
อี วีชีเอซอโด make it move
ถึงจะอยู่จุดนี้ แต่ก็ยังเดินหน้าต่อได้
Make it mine, make it right
ทำให้มันเป็นของผม ทำให้มันพอดี
또 누군가의 favorite song
โต นูกุนกาเย favorite song
ให้เป็นเพลงโปรดของใครบางคน
그게 나의 삶의 반, 삶의 이유, 삶의 낙
กือเก นาเย ซัลเม บัน ซัลเม อียู ซัลเม นัก
นั่นคือครึ่งชีวิต เหตุผลในการมีชีวิตและความสุขของผม
원동력으로 carry on
วอนดงรยอกือโร carry on
กระตุ้นให้เดินหน้าต่อ
Bring it all
มาเลย
I'm doing it all
ผมทำมันทั้งหมดนั่นล่ะ
Hah! Shout out
ตะโกนออกมา
I say ‘more’
ผมบอกว่าเอาอีก
Hah! Yeah right!
‘Cause I want some more
เพราะผมต้องการมากกว่านี้
Hah! Shout out
ตะโกนออกมา
I say ‘more’
ผมบอกว่าเอาอีก
Hah! Yeah right!
‘Cause I want some more
เพราะผมต้องการมากกว่านี้
귀에 kick snare, 들림 hit that
ควีเอ kick snare ดึลริม hit that
เสียง Kick snare ในหูที่ได้ยินชัดเจน
몸이 쉴 새 없이 직행, make my mixtape
โมมี ชวิล แซ ออบชี จิกแฮง make my mixtape
ไปข้างหน้าไม่หยุด ทำ mixtape ของตัวเอง
피드백 와도 get back
พีดือแบก วาโด get back
ได้รับฟีดแบคแต่ก็ get back
뭐든 달게 먹는 KitKat 내겐 sweet 해 (appreciate)
มวอดึน ดับเก มอกนึน KitKat แนเกน sweet แฮ
กินทุกอย่างเหมือนคิทแคทที่รสหอมหวาน
상호 관계, 참 유익해
ซังโฮ กวันกเย ชัม ยูอิกแฮ
ความสัมพันธ์แบบพึ่งพาอาศัยกันดีต่อตัวผมจริงๆ
기름 주입해 주면 drive 해 또 난 beat에
คีรึม จูอิบแฮ จูมยอน drive แฮ โต นัน beatเอ
เติมแก๊สและขับรถไปพร้อมกับจังหวะ
다들 주의해, 나 부주의해
ทาดึล จูเยแฮ นาบูจูเยแฮ
ทุกคนระวังไว้ ผมน่ะไม่สนใจอะไรหรอกนะ
예술이 배인 멋진 그림에 취해, 계속 ‘Dali’ 들이대
แยซูรี แบอิน มอดจิน กือรีเม ชวีแฮ กเยซก Dali ดือรีแด
เมามายไปกับภาพศิลปะ และทำให้มันส์ไปกับ Dali
원해 stadium with ma fans 아직까지도
วอนแฮ stadium with ma fans อาจิกกาจีโด
ยังคงต้องการทัวร์สเตเดี้ยมกับแฟนๆ
쓸어 담어 모든 트로피 그래미까지도
ซือรอ ดามอ โมดึน ทือโรพี กือแรมีกาจีโด
กระเป๋าที่เต็มไปด้วยถ้วยรางวัลและแกรมมี่
명예 부 다가 아니야 I already know it
มยองเย บู ดากา อานียา I already know it
ชื่อเสียง เงินไม่ใช่ทุกอย่าง ผมรู้อยู่แล้ว
My work makes me breathe, so I want MORE
งานของผมทำให้ผมยังคงหายใจ ก็เลยต้องการมากกว่านี้อีก
Inhale inhale exhale exhale
หายใจเข้า หายใจออก
살아 숨 쉬는 거 같아
ซารา ซุม ชวีนึน กอ กาทา
รู้สึกเหมือนมีชีวิตอยู่เลยล่ะ
Bring it all
มาเลย
I'm doing it all
ผมทำมันทั้งหมดนั่นล่ะ
Hah! Shout out
ตะโกนออกมา
I say ‘more’
ผมบอกว่าเอาอีก
Hah! Yeah right!
‘Cause I want some more
เพราะผมต้องการมากกว่านี้
Hah! Shout out
ตะโกนออกมา
I say ‘more’
ผมบอกว่าเอาอีก
Hah! Yeah right!
‘Cause I want some more
เพราะผมต้องการมากกว่านี้
Hah! Shout out
ตะโกนออกมา
I say ‘more’
ผมบอกว่าเอาอีก
Hah! Yeah right!
‘Cause I want some more
เพราะผมต้องการมากกว่านี้
Hah! Shout out
ตะโกนออกมา
I say ‘more’
ผมบอกว่าเอาอีก
Hah! Yeah right!
‘Cause I want some more
เพราะผมต้องการมากกว่านี้
Yeah I’m thirsty
รู้สึกกระหาย
필요해 비트 위 surfin’
พิลโยแฮ บีทือวี
คงต้องโต้จังหวะหน่อยละ
난 물 만난 물고기
นัน มุล มันนัน มุลโกกี
ผมคือปลาที่อยู่ในน้ำ
Soak up the music
ซึมซับดนตรีเข้าไป
Eenie meenie miney mo
춤추는 아기 flow
ชุมชูนึน อากี flow
เด็กที่กำลังเต้น flow
Keep my passion, I gotta go
เต็มไปด้วยแพชชั่น ต้องไปละ
I’m still (not enough)
เพราะผมยังคงไม่พอ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Creditsผิดพลาดตรงไหน ขออภัยค่ะ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Yeah I’m thirsty
รู้สึกกระหาย
필요해 비트 위 surfin’
พิลโยแฮ บีทือวี
คงต้องโต้จังหวะหน่อยละ
난 물 만난 물고기
นัน มุล มันนัน มุลโกกี
ผมคือปลาที่อยู่ในน้ำ
Soak up the music
ซึมซับดนตรีเข้าไป
Eenie meenie miney mo
춤추는 아기 flow
ชุมชูนึน อากี flow
เด็กที่กำลังเต้น flow
Keep my passion, I gotta go
เต็มไปด้วยแพชชั่น ต้องไปละ
I’m still (not enough)
เพราะผมยังคงไม่พอ
11년째 독학 중
ชิบอีนยอนแจ ดกฮัน จุง
เรียนรู้เองมา 11 ปี
내 형광 밑줄은 배움의 미학뿐
แน ฮยองกวัง มิดจูรึน แบอูเม มีฮักปุน
การขีดไฮไลท์คือศิลปะของการเรียนรู้
끝이 없는 학습
กือชี ออมนึน ฮักซึบ
เรียนรู้แบบไม่มีที่สิ้นสุด
부딪히고 넘어지며 나오는 작품
บูดิดฮีโก นอมอจีมยอ นาโอนึน จักพุม
ผมกระแทกและล้มลงเพื่อที่จะสร้างสรรค์ศิลปะ
이 위치에서도 make it move
อี วีชีเอซอโด make it move
ถึงจะอยู่จุดนี้ แต่ก็ยังเดินหน้าต่อได้
Make it mine, make it right
ทำให้มันเป็นของผม ทำให้มันพอดี
또 누군가의 favorite song
โต นูกุนกาเย favorite song
ให้เป็นเพลงโปรดของใครบางคน
그게 나의 삶의 반, 삶의 이유, 삶의 낙
กือเก นาเย ซัลเม บัน ซัลเม อียู ซัลเม นัก
นั่นคือครึ่งชีวิต เหตุผลในการมีชีวิตและความสุขของผม
원동력으로 carry on
วอนดงรยอกือโร carry on
กระตุ้นให้เดินหน้าต่อ
Bring it all
มาเลย
I'm doing it all
ผมทำมันทั้งหมดนั่นล่ะ
Hah! Shout out
ตะโกนออกมา
I say ‘more’
ผมบอกว่าเอาอีก
Hah! Yeah right!
‘Cause I want some more
เพราะผมต้องการมากกว่านี้
Hah! Shout out
ตะโกนออกมา
I say ‘more’
ผมบอกว่าเอาอีก
Hah! Yeah right!
‘Cause I want some more
เพราะผมต้องการมากกว่านี้
귀에 kick snare, 들림 hit that
ควีเอ kick snare ดึลริม hit that
เสียง Kick snare ในหูที่ได้ยินชัดเจน
몸이 쉴 새 없이 직행, make my mixtape
โมมี ชวิล แซ ออบชี จิกแฮง make my mixtape
ไปข้างหน้าไม่หยุด ทำ mixtape ของตัวเอง
피드백 와도 get back
พีดือแบก วาโด get back
ได้รับฟีดแบคแต่ก็ get back
뭐든 달게 먹는 KitKat 내겐 sweet 해 (appreciate)
มวอดึน ดับเก มอกนึน KitKat แนเกน sweet แฮ
กินทุกอย่างเหมือนคิทแคทที่รสหอมหวาน
상호 관계, 참 유익해
ซังโฮ กวันกเย ชัม ยูอิกแฮ
ความสัมพันธ์แบบพึ่งพาอาศัยกันดีต่อตัวผมจริงๆ
기름 주입해 주면 drive 해 또 난 beat에
คีรึม จูอิบแฮ จูมยอน drive แฮ โต นัน beatเอ
เติมแก๊สและขับรถไปพร้อมกับจังหวะ
다들 주의해, 나 부주의해
ทาดึล จูเยแฮ นาบูจูเยแฮ
ทุกคนระวังไว้ ผมน่ะไม่สนใจอะไรหรอกนะ
예술이 배인 멋진 그림에 취해, 계속 ‘Dali’ 들이대
แยซูรี แบอิน มอดจิน กือรีเม ชวีแฮ กเยซก Dali ดือรีแด
เมามายไปกับภาพศิลปะ และทำให้มันส์ไปกับ Dali
원해 stadium with ma fans 아직까지도
วอนแฮ stadium with ma fans อาจิกกาจีโด
ยังคงต้องการทัวร์สเตเดี้ยมกับแฟนๆ
쓸어 담어 모든 트로피 그래미까지도
ซือรอ ดามอ โมดึน ทือโรพี กือแรมีกาจีโด
กระเป๋าที่เต็มไปด้วยถ้วยรางวัลและแกรมมี่
명예 부 다가 아니야 I already know it
มยองเย บู ดากา อานียา I already know it
ชื่อเสียง เงินไม่ใช่ทุกอย่าง ผมรู้อยู่แล้ว
My work makes me breathe, so I want MORE
งานของผมทำให้ผมยังคงหายใจ ก็เลยต้องการมากกว่านี้อีก
Inhale inhale exhale exhale
หายใจเข้า หายใจออก
살아 숨 쉬는 거 같아
ซารา ซุม ชวีนึน กอ กาทา
รู้สึกเหมือนมีชีวิตอยู่เลยล่ะ
Bring it all
มาเลย
I'm doing it all
ผมทำมันทั้งหมดนั่นล่ะ
Hah! Shout out
ตะโกนออกมา
I say ‘more’
ผมบอกว่าเอาอีก
Hah! Yeah right!
‘Cause I want some more
เพราะผมต้องการมากกว่านี้
Hah! Shout out
ตะโกนออกมา
I say ‘more’
ผมบอกว่าเอาอีก
Hah! Yeah right!
‘Cause I want some more
เพราะผมต้องการมากกว่านี้
Hah! Shout out
ตะโกนออกมา
I say ‘more’
ผมบอกว่าเอาอีก
Hah! Yeah right!
‘Cause I want some more
เพราะผมต้องการมากกว่านี้
Hah! Shout out
ตะโกนออกมา
I say ‘more’
ผมบอกว่าเอาอีก
Hah! Yeah right!
‘Cause I want some more
เพราะผมต้องการมากกว่านี้
Yeah I’m thirsty
รู้สึกกระหาย
필요해 비트 위 surfin’
พิลโยแฮ บีทือวี
คงต้องโต้จังหวะหน่อยละ
난 물 만난 물고기
นัน มุล มันนัน มุลโกกี
ผมคือปลาที่อยู่ในน้ำ
Soak up the music
ซึมซับดนตรีเข้าไป
Eenie meenie miney mo
춤추는 아기 flow
ชุมชูนึน อากี flow
เด็กที่กำลังเต้น flow
Keep my passion, I gotta go
เต็มไปด้วยแพชชั่น ต้องไปละ
I’m still (not enough)
เพราะผมยังคงไม่พอ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น