[เนื้อเพลง/คำแปล] 황민현 (HWANG MIN HYUN) - Hidden Side

              

เนื้อเพลง คำแปล Hwang MinHyun มินฮยอน - Hidden Side

เนื้อเพลง คำแปล Hwang MinHyun มินฮยอน - Hidden Side

เนื้อเพลง คำแปล Hwang MinHyun มินฮยอน - Hidden Side

เนื้อเพลง คำแปล Hwang MinHyun มินฮยอน - Hidden Side

เนื้อเพลง คำแปล Hwang MinHyun มินฮยอน - Hidden Side

เนื้อเพลง คำแปล Hwang MinHyun มินฮยอน - Hidden Side

เนื้อเพลง คำแปล Hwang MinHyun มินฮยอน - Hidden Side

เนื้อเพลง คำแปล Hwang MinHyun มินฮยอน - Hidden Side

เนื้อเพลง คำแปล Hwang MinHyun มินฮยอน - Hidden Side

เนื้อเพลง คำแปล Hwang MinHyun มินฮยอน - Hidden Side

เนื้อเพลง คำแปล Hwang MinHyun มินฮยอน - Hidden Side

เนื้อเพลง คำแปล Hwang MinHyun มินฮยอน - Hidden Side

เนื้อเพลง คำแปล Hwang MinHyun มินฮยอน - Hidden Side

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

"Hidden Side"

'Truth Or Lie' 1st Mini Album

2023.02.28

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 황민현 (HWANG MIN HYUN)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

เนื้อร้อง/작사: 

ประพันธ์/작곡: ​

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

두 눈이 얽힌 순간

ทู นูนี ออกฮิน ซุนกัน

วินาทีที่สายตาเราประสานกัน

망설임은 잠깐

มังซอรีมึน จัมกัน

ความลังเลเพียงชั่วขณะเท่านั้น

깊이 들여다보려 해

กีพี ดึลยอดาโบรยอ แฮ

ผมพยายามมองเข้าไปให้ลึกขึ้น

쉽게 헤어날 수 없게

ชวิบเก เฮออนัล ซู ออบเก

เพื่อที่คุณจะหนีออกไปไม่ได้ง่ายๆ

조금 아슬하면 어때

โจกึม อาซึลฮามยอน ออแต

ให้มันเสี่ยงสักหน่อยเป็นไง

네게 좀 더 닿길 원해

นีเก จม ดอ ดากิล วอนแฮ

ผมอยากจะเข้าไปให้ใกล้คุณกว่านี้

매혹 속으로 번져간 맘

แมฮก โซกือโร บอนจอกัน มัม

หัวใจที่แต่งแต้มไปด้วยความหลงใหล

다그칠수록 휘어잡아

ดากือชิลซูรก ฮวีออจาบา

ยิ่งคุณผลักออกมากเท่าไหร่ ผมก็ยิ่งจับคุณไว้แน่นขึ้นเท่านั้น

긴 적막에 휩싸인 이 밤

กัน จอกมาเก ฮวิบซาอิน อี บัม

ค่ำคืนนี้ที่ถูกโอบล้อมด้วยความเงียบยาวนาน

숨소리도 울리지

ซุมโซรีโด อุลรีจี

แม้แต่เสียงหายใจของเรายังดังก้อง

긴장감을 녹여

คินจังกามึล นกยอ

ละลายความกังวลนั้นไป

내 맘 할퀸 네 맘

แน มัม ฮัลควิน นี มัม

หัวใจของคุณขีดข่วนใจของผม

이건 진실 혹은 거짓

อีกอน จินชิล โฮกึน กอจิด

เป็นความจริงหรือคำโกหกกันแน่

(Why don’t you know)

Can you see?

เห็นหรือเปล่า?

예고 없이 너를 사로잡을 Timing

แยโก ออบชี นอรึล ซาโรจาบึล Timing

ช่วงเวลาที่จับใจคุณไว้โดยไร้คำเตือน

네 눈에 비친 Privacy

นี นูเน บีชิน Privacy

ความเป็นส่วนตัวที่สะท้อนในตาคุณ

다 나로 담아 네 맘의 Scene

ทา นาโร ดามา นี มาเม Scene

เติมเต็มฉากในหัวใจคุณด้วยตัวผม

Can you feel?

รู้สึกหรือเปล่า?

여백 없이 작은 빈틈 하나까지

ยอแบก ออบชี จากึน บินทึม ฮานากาจี

โดยไร้ช่องว่างใดๆ ไปจนถึงซอกเล็กๆ 

느낀 대로 채워가도 돼

นือกิน แดโร แชวอกาโด ดเว

เติมเต็มตามที่ใจคุณต้องการได้เลย

찾아봐 내 안의 Hidden side

ชาจาบวา แน อาเน  Hidden side

ลองหาด้านที่ซ่อนไว้ของผมสิ

다문 입술 위로

ดามุน อิบซุล วีโร

ริมฝีปากที่ปิดสนิท

가빠진 숨소리

คาปาจิน ซุมโซรี

ลมหายใจหอบ

떨리는 눈빛이

ตอลรีนึน นุนบีชี

แววตาที่สั่นไหว

더 깊게 속삭여

ทอ กิพเก ซกซากยอ

เสียงกระซิบที่นุ่มลึกกว่าเดิม

뭐든 예상을 앞서가

มวอดึน เยซางึล อัพซอกา

ทุกอย่างที่รออยู่เหนือความคาดหมาย

거릴 좁혀가는 너와 나

คอริล จบพยอกานึน นอวา นา

คุณและผมที่เข้าใกล้กันมากกว่าเดิม

미묘하게 달라지는 각도마다

มีมโยฮาเก ดัลราจีนึน กักโดมาดา

ทุกมุมที่เปลี่ยนไปอย่างแยบยล

넌 또 다른 나를 바라봐

นอน โต ดารึน นารึล บาราบวา

คุณมองเห็นผมอีกคนหนึ่ง

날 삼킬 듯 휘청인 이 밤

นัล ซัมคิล กึก ฮวีชองอิน อีบัม

คืนนี้มันสั่นเหมือนกำลังจะกลืนกินผมลงไป

네 주위를 맴돌지

นี จูวีรึล แมมดลจี

มันวนเวียนรอบคุณ

경계심을 풀어

คยองกเยชีมึล พุลรอ

คลายความระวังตัวลงหน่อย

쏟아지는 네 맘

โซดาจีนึน นี มัม

หัวใจของคุณที่เอ่อล้นออกมา

이건 진실 혹은 거짓

อีกอน จินชิล โฮกึน กอจิด 

เป็นความจริงหรือคำโกหก

(Gotta let you know)

Can you see?

เห็นหรือเปล่า?

예고 없이 너를 사로잡을 Timing

แยโก ออบชี นอรึล ซาโรจาบึล Timing

ช่วงเวลาที่จับใจคุณไว้โดยไร้คำเตือน

네 눈에 비친 Privacy

นี นูเน บีชิน Privacy

ความเป็นส่วนตัวที่สะท้อนในตาคุณ

다 나로 담아 네 맘의 Scene

ทา นาโร ดามา นี มาเม Scene

เติมเต็มฉากในหัวใจคุณด้วยตัวผม

Can you feel?

รู้สึกหรือเปล่า?

여백 없이 작은 빈틈 하나까지

ยอแบก ออบชี จากึน บินทึม ฮานากาจี

โดยไร้ช่องว่างใดๆ ไปจนถึงซอกเล็กๆ 

느낀 대로 채워가도 돼

นือกิน แดโร แชวอกาโด ดเว

เติมเต็มตามที่ใจคุณต้องการได้เลย

찾아봐 내 안의 Hidden side

ชาจาบวา แน อาเน  Hidden side

ลองหาด้านที่ซ่อนไว้ของผมสิ

낯설지 않아 네 모든 시선

นัดซอลจี อานา นี โมดึน ชีซอน

ผมรู้จักแววตาทั้งหมดของคุณ

날 숨길 수 없게 또 계속 흔들어

นัล ซุมกิล ซูออบเก โต กเยซก ฮึนดือรอ

คุณเขย่าใจผมอีกครั้งจนซ่อนไม่อยู่

전부 찾을 것만 같아

จอนบู ชาจึล กอดมัน กาทา

เหมือนกับว่าจะหาผมเจอทั้งหมด

눈을 떼지 말아줘

นูนึล เตจี มาราจวอ

อย่าละสายตาไปจากผม

이미 넌 다 알고 있잖아

อีมี นอน ดา อัลโก อิดจานา

คุณรู้ทุกอย่างอยู่แล้วนี่

I can see

ผมเห็นแล้ว

어김없이 내게 사로잡힐 Timing

ออกิมออบชี แนเก ซาโร จับฮิล Timing

ช่วงเวลาที่ผมจะจับคุณเอาไว้โดยไม่มีทางล้มเหลว

난 오직 너의 Privacy

นัน โอจิก นอเย Privacy

ผมคือ Privacy ของคุณคนเดียวเท่านั้น

멈출 수 없는 우리의 Scene

มอมชุล ซู ออมนึน อูรีเย Scene

นี่คือฉากที่ไม่มีใครหยุดได้ของเรา

You can see

คุณเห็น 

어질러진 작은 감정 하나까지

ออจิลรอจิน จากึน กัมจอง ฮานากาจี

ความรู้สึกสับสนจนถึงความรู้สึกเล็กๆ น้อย

놓치지 마 지금 이 순간

โนชีจี มา จีกึม อี ซุนกัน

อย่าปล่อยมันไปนะ ช่วงเวลานี้

느껴봐 내 안의 Hidden side

นือกยอบวา แน อาเน Hidden side

รับรู้ถึงมันสิ ด้านที่ซ่อนไว้ของผม

전부 느껴봐 Hidden side

จอนบู นือกยอบวา Hidden side

รับรู้ถึงตัวผมที่ซ่อนไว้ทั้งหมดสิ

내게 빠져들어

แนเก ปาจยอดึลรอ

จมลงมาในห้วงของผม

You can see 좀 더 깊이

You can see  จม ดอ กีพี

คุณจะได้เห็นมันลึกกว่านี้

전부 느껴봐 Hidden side

จอนบู​ นือกยอบวา Hidden side

รับรู้ถึงตัวผมที่ซ่อนไว้ทั้งหมดสิ

찾아 내 안의 Hidden side

ชาจา แน อาเน Hidden side

หาด้านที่ซ่อนไว้ข้างในของผมสิ

깊이 빠져들어

กีพี ปาจอ ดือรี

จมลงไปอย่างลึก

You want me 남김없이

You want me นัมกิมออบชี

คุณต้องการผม โดยไม่หลงเหลืออะไรไว้

전부 가져가 Hidden side

จอนบู กาจยอกา Hidden side

เอาไปให้หมดเลย ด้านที่ซ่อนไว้

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Credits

Thai Trans&Lyrics : urikpopper.blogspot.com
*ต้องการรีเควสเพลงไหน dm twitter นะคะ*

ผิดพลาดตรงไหน ขออภัยค่ะ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

เนื้อเพลง คำแปล Hwang MinHyun มินฮยอน - Hidden Side

เนื้อเพลง คำแปล Hwang MinHyun มินฮยอน - Hidden Side

เนื้อเพลง คำแปล Hwang MinHyun มินฮยอน - Hidden Side

เนื้อเพลง คำแปล Hwang MinHyun มินฮยอน - Hidden Side

เนื้อเพลง คำแปล Hwang MinHyun มินฮยอน - Hidden Side

เนื้อเพลง คำแปล Hwang MinHyun มินฮยอน - Hidden Side

เนื้อเพลง คำแปล Hwang MinHyun มินฮยอน - Hidden Side

เนื้อเพลง คำแปล Hwang MinHyun มินฮยอน - Hidden Side

เนื้อเพลง คำแปล Hwang MinHyun มินฮยอน - Hidden Side

เนื้อเพลง คำแปล Hwang MinHyun มินฮยอน - Hidden Side

เนื้อเพลง คำแปล Hwang MinHyun มินฮยอน - Hidden Side

เนื้อเพลง คำแปล Hwang MinHyun มินฮยอน - Hidden Side

เนื้อเพลง คำแปล Hwang MinHyun มินฮยอน - Hidden Side

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -