เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN เอนไฮเพน criminal love แปล เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN เอนไฮเพน criminal love แปล เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN เอนไฮเพน criminal love แปล เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN เอนไฮเพน criminal love แปล เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN เอนไฮเพน criminal love แปล เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN เอนไฮเพน criminal love แปล เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN เอนไฮเพน criminal love แปล เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN เอนไฮเพน criminal love แปล เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN เอนไฮเพน criminal love แปล เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN เอนไฮเพน criminal love แปล
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
"Criminal Love"DARK MOON2023.07.31
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
เนื้อร้อง/작사: * FERNSTREAM,Anton Eriksson,Joseph Feinstein,
danke (lalala studio),이이진,김인형 (Jam Factory),강은정
ประพันธ์/작곡: * FERNSTREAM,Anton Eriksson,Joseph Feinstein,
danke (lalala studio),이이진,김인형 (Jam Factory),강은정
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ฮีซึง เจย์ เจค ซองฮุน
จองวอน ซอนอู นิกิ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Criminal love (love)
รักอันตราย
Hours like minutes (yeah)
เป็นชั่วโมงที่สั้นราวกับนาที
어두운 밤 가려진 달
ออดูอุน บัม การยอจิน ดัล
จันทราที่ถูกบดบังด้วยคืนมืดหม่น
When the light’s out (when the light’s out)
ยามที่แสงดับลง
No one knows we got the best seats
ไม่มีใครรู้ว่าเราครอบครองจุดที่ดีที่สุด
In this ghost town
ในเมืองที่ถูกทอดทิ้งแห่งนี้
내겐 익숙해 기다리는 게
แนเกน อิกซุกแฮ กีดารีนึน เก
ผมชินกับการรอคอย
짙은 어둠에 갇혀 everyday
จีทึน ออดูเม กัดฮยอ everyday
โดนกักขังไว้ในความมืดมิดทุกวัน
반복된 luna nova
พันบกดเวน luna nova
คืนเดือนดับผ่านมาครั้งแล้วครั้งเล่า
아득하게 먼 너의 기억
อาดึกฮาเก มอน นอเย กีออก
คุณที่เลือนรางในความทรงจำ
네가 떠난 뒤 널 찾아 헤맨
นีกา ตอนัน ดวี นอล ชาจา เฮแมน
หลังคุณจากไป ผมก็ออกตามหาคุณ
Night and day
ทั้งวันทั้งคืน
What a pity, life?
เป็นชีวิตที่น่าสงสารดีนะ
You say “good night”
คุณเอ่ยคำว่าราตรีสวัสดิ์
“Meet me next life”
"เจอกันใหม่ชาติหน้า"
(But) where are you now?
แต่ตอนนี้คุณไปอยู่ที่ไหน
(Got me like)
ราวกับว่า
달빛 아래 잠시 허락된 heaven
ดัลบิด อาแร จัมชี ฮอรักดเวน heaven
สรวงสวรรค์ที่ถูกประทานใต้แสงจันทร์ชั่ววินาที
텅 빈 나를 채워줘
ทอง บิน นารึล แชวอจวอ
เติมเต็มตัวผมที่ว่างเปล่า
Got my hands cuffed
มือของผมที่ถูกตรวนเอาไว้
Criminal love
รักอันตราย
God, this night tastes just like
ค่ำคืนนี้ช่างมีรสชาติราวกับ
Oh oh oh oh
Criminal Love (love)
รักอันตราย
Hours like minutes
ชั่วโมงที่สั้นราวกับนาที
찰나의 madness
ชัลนาเย madness
ความบ้าคลั่งของชั่วขณะนั้น
Ain’t no way to stop
ไร้ซึ่งหนทางที่จะหยุด
Criminal love
รักอันตราย
God, this night tastes just like
ค่ำคืนนี้ช่างมีรสชาติราวกับ
Oh oh oh oh
Criminal love
รักอันตราย
헤어짐조차 반복되는 운명인 걸까?
แฮออจิมโจชา บันบกดเวนึน อุนมยองอิน กอลกา
กระทั่งการลาจากของเราก็เป็นชะตากรรมที่ต้องเจอซ้ำๆ เหรอ
잔인하게 우릴 다시
จันอินฮาเก อูริล ดาชี
ทารุณพวกเราอีกครั้ง
갈라놓으려 해 no hidin’ (hidin’)
กัลราโนอือรยอ แฮ no hidin’
พยายามจะแยกเราทั้งคู่จากกัน ไร้ซึ่งทางหนี
어둠 속에 찾은 너의 (찾은 너의)
ออดุมโซเก ชาจึน นอเย
ทำผมให้เปี่ยมไปด้วยแสงสว่างของคุณ
빛에다가 적셔 날 (적셔 날)
บีเชดากา จอกชอ นัล (จอกชอ นัล)
ที่เจอในความมืดมิด
You’re my whole life
คุณคือทั้งชีวิตของผม
네 미소와 목소리, 다
นี มีโซวา มกโซรี ทา
รอยยิ้มและเสียงของคุณ
전부 뛰어넘어 logic (모든 걸 뒤집어)
จอนบู ตวีออนอมอ logic (โมดึน กอล ดวีจีบอ)
อยู่เหนือเหตุผลทุกอย่าง ทุกอย่างพลิกจากหน้าเป็นหลังมือ
You better watch it (볼수록 놀라워)
You better watch it (บลซูรก นลราวอ)
จับตาดูให้ดีล่ะ ยิ่งมองเท่าไหร่ก็จะยิ่งประหลาดใจ
I cannot stop it (It’s like a ritual)
ผมหยุดมันไม่ได้ ราวกับเป็นพิธีกรรม
내 본능을 반박할 순 없어
แน บนนึงงึล บันบักฮัล ซุน ออบซอ
ปฏิเสธสันชาตญาณตัวเองไม่ได้
잔인한 계절은 날 찾아와
จันอินฮัน กเยจอรึน นัล ชาจาวา
ฤดูกาลที่โหดร้ายย่างกรายเข้ามา
넌 다시 나를 또 잊어갈까
นอน ดาชี นารึล โต อีจอกัลกา
คุณจะลืมผมอีกครั้งหรือเปล่า
You say “good night”
คุณเอ่ยคำว่าราตรีสวัสดิ์
“Meet me next life”
"เจอกันใหม่ชาติหน้า"
(But) I’m yours tonight
แต่ค่ำคืนนี้ ผมเป็นของคุณ
(Got me like)
ราวกับ
달빛 아래 잠시 허락된 heaven
ดัลบิด อาแร จัมชี ฮอรักดเวน heaven
สรวงสวรรค์ที่ได้รับการยินยอม ภายใต้แสงจันทร์ชั่ววินาที
너를 끌어안을게
นอรึล กือรออานึลเก
ผมจะดึงคุณเข้ามาในอ้อมกอด
Got my hands cuffed
มือของผมที่ถูกตรวนเอาไว้
Criminal love
รักอันตราย
God, this night tastes just like
ค่ำคืนนี้ช่างมีรสชาติราวกับ
Oh oh oh oh
Criminal Love (love)
รักอันตราย
Hours like minutes
เป็นชั่วโมงที่สั้นราวกับนาที
깨어난 madness
แกออนัน madness
ความบ้าคลั่งที่ถูกปลุกขึ้นมา
Ain’t no way to stop
ไร้ซึ่งหนทางที่จะหยุด
Criminal love
รักอันตราย
God, this night tastes just like
ค่ำคืนนี้ช่างมีรสชาติราวกับ
Oh oh oh oh
Faded (faded)
เลือนราง
Baby 우리에게 주어진 밤이
Baby อูรีเอเก จูออจิน บามี
ที่รัก ค่ำคืนนี้ที่ถูกมอบให้แก่เรา
Maybe 하루뿐이라면
Maybe ฮารูปุนอีรามยอน
หากว่าเป็นเพียงแค่หนึ่งวัน
What do you want? 얘기해 줘
What do you want? แยกีแฮ จวอ
คุณปรารถนาอะไร? ได้โปรดบอกที
허락된 한 줄기 너라는 love
ฮอรักดเวน ฮัน จุลกี นอรานึน love
ความรักผ่านการยินยอม ที่เรียกว่าคุณ
처음으로 가 down down down
ชออึมมือโร กา down down down
ดิ่งลึกลงไปเป็นครั้งแรก
다시 한번 널 마주칠 순간으로 가
ทาชี ฮันบอน นอล มาจูชิล ซุนกานือโรกา
ไปยังช่วงเวลาที่เราพบกันกันอีกครั้ง
지독한 저주 속으로
จีดกฮัน จอจู ซกกือโร
ภายใต้คำสาปอำมหิต
뛰어들어 dive
ตวีออดือรอ dive
กระโดดและดำดิ่งลงไป
(Got me like)
만일 우리 다시 만나게 되면
มานิล อูรี ทาชี มันนาเก ดเวมยอน
ถ้าหากเราได้พบเจอกันอีกครั้ง
나를 끌어안아줘
นารึล กือรออานาจวอ
ช่วยดึงผมเข้าไปกอดที
Got my hands cuffed
มือของผมที่ถูกตรวนเอาไว้
Criminal love
รักอันตราย
God, this night tastes just like
ค่ำคืนนี้ช่างมีรสชาติราวกับ
Oh oh oh oh
Criminal love (love)
รักอันตราย
유일한 의미
ยูอิลฮัน อีมี
ความหมายเพียงหนึ่งเดียว
I’m always willing
ผมเต็มใจเสมอมา
끝이 난 순간
กือชี นัน ซุนกัน
ในตอนที่มันจบลง
다시 뛰는 Heart
ทาชี ตวีนึน Heart
หัวใจที่กลับมาเต้นอีกครั้ง
다시 널 허락해
ทาชี นอล ฮอรักแฮ
จะยินยอมให้คุณอีกครา
Oh oh oh oh
Criminal love
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Credits
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
เนื้อร้อง/작사: * FERNSTREAM,Anton Eriksson,Joseph Feinstein,
danke (lalala studio),이이진,김인형 (Jam Factory),강은정
ประพันธ์/작곡: * FERNSTREAM,Anton Eriksson,Joseph Feinstein,
danke (lalala studio),이이진,김인형 (Jam Factory),강은정
ฮีซึง เจย์ เจค ซองฮุน
จองวอน ซอนอู นิกิ
Criminal love (love)
รักอันตราย
Hours like minutes (yeah)
เป็นชั่วโมงที่สั้นราวกับนาที
어두운 밤 가려진 달
ออดูอุน บัม การยอจิน ดัล
จันทราที่ถูกบดบังด้วยคืนมืดหม่น
When the light’s out (when the light’s out)
ยามที่แสงดับลง
No one knows we got the best seats
ไม่มีใครรู้ว่าเราครอบครองจุดที่ดีที่สุด
In this ghost town
ในเมืองที่ถูกทอดทิ้งแห่งนี้
내겐 익숙해 기다리는 게
แนเกน อิกซุกแฮ กีดารีนึน เก
ผมชินกับการรอคอย
짙은 어둠에 갇혀 everyday
จีทึน ออดูเม กัดฮยอ everyday
โดนกักขังไว้ในความมืดมิดทุกวัน
반복된 luna nova
พันบกดเวน luna nova
คืนเดือนดับผ่านมาครั้งแล้วครั้งเล่า
아득하게 먼 너의 기억
อาดึกฮาเก มอน นอเย กีออก
คุณที่เลือนรางในความทรงจำ
네가 떠난 뒤 널 찾아 헤맨
นีกา ตอนัน ดวี นอล ชาจา เฮแมน
หลังคุณจากไป ผมก็ออกตามหาคุณ
Night and day
ทั้งวันทั้งคืน
What a pity, life?
เป็นชีวิตที่น่าสงสารดีนะ
You say “good night”
คุณเอ่ยคำว่าราตรีสวัสดิ์
“Meet me next life”
"เจอกันใหม่ชาติหน้า"
(But) where are you now?
แต่ตอนนี้คุณไปอยู่ที่ไหน
(Got me like)
ราวกับว่า
달빛 아래 잠시 허락된 heaven
ดัลบิด อาแร จัมชี ฮอรักดเวน heaven
สรวงสวรรค์ที่ถูกประทานใต้แสงจันทร์ชั่ววินาที
텅 빈 나를 채워줘
ทอง บิน นารึล แชวอจวอ
เติมเต็มตัวผมที่ว่างเปล่า
Got my hands cuffed
มือของผมที่ถูกตรวนเอาไว้
Criminal love
รักอันตราย
God, this night tastes just like
ค่ำคืนนี้ช่างมีรสชาติราวกับ
Oh oh oh oh
Criminal Love (love)
รักอันตราย
Hours like minutes
ชั่วโมงที่สั้นราวกับนาที
찰나의 madness
ชัลนาเย madness
ความบ้าคลั่งของชั่วขณะนั้น
Ain’t no way to stop
ไร้ซึ่งหนทางที่จะหยุด
Criminal love
รักอันตราย
God, this night tastes just like
ค่ำคืนนี้ช่างมีรสชาติราวกับ
Oh oh oh oh
Criminal love
รักอันตราย
헤어짐조차 반복되는 운명인 걸까?
แฮออจิมโจชา บันบกดเวนึน อุนมยองอิน กอลกา
กระทั่งการลาจากของเราก็เป็นชะตากรรมที่ต้องเจอซ้ำๆ เหรอ
잔인하게 우릴 다시
จันอินฮาเก อูริล ดาชี
ทารุณพวกเราอีกครั้ง
갈라놓으려 해 no hidin’ (hidin’)
กัลราโนอือรยอ แฮ no hidin’
พยายามจะแยกเราทั้งคู่จากกัน ไร้ซึ่งทางหนี
어둠 속에 찾은 너의 (찾은 너의)
ออดุมโซเก ชาจึน นอเย
ทำผมให้เปี่ยมไปด้วยแสงสว่างของคุณ
빛에다가 적셔 날 (적셔 날)
บีเชดากา จอกชอ นัล (จอกชอ นัล)
ที่เจอในความมืดมิด
You’re my whole life
คุณคือทั้งชีวิตของผม
네 미소와 목소리, 다
นี มีโซวา มกโซรี ทา
รอยยิ้มและเสียงของคุณ
전부 뛰어넘어 logic (모든 걸 뒤집어)
จอนบู ตวีออนอมอ logic (โมดึน กอล ดวีจีบอ)
อยู่เหนือเหตุผลทุกอย่าง ทุกอย่างพลิกจากหน้าเป็นหลังมือ
You better watch it (볼수록 놀라워)
You better watch it (บลซูรก นลราวอ)
จับตาดูให้ดีล่ะ ยิ่งมองเท่าไหร่ก็จะยิ่งประหลาดใจ
I cannot stop it (It’s like a ritual)
ผมหยุดมันไม่ได้ ราวกับเป็นพิธีกรรม
내 본능을 반박할 순 없어
แน บนนึงงึล บันบักฮัล ซุน ออบซอ
ปฏิเสธสันชาตญาณตัวเองไม่ได้
잔인한 계절은 날 찾아와
จันอินฮัน กเยจอรึน นัล ชาจาวา
ฤดูกาลที่โหดร้ายย่างกรายเข้ามา
넌 다시 나를 또 잊어갈까
นอน ดาชี นารึล โต อีจอกัลกา
คุณจะลืมผมอีกครั้งหรือเปล่า
You say “good night”
คุณเอ่ยคำว่าราตรีสวัสดิ์
“Meet me next life”
"เจอกันใหม่ชาติหน้า"
(But) I’m yours tonight
แต่ค่ำคืนนี้ ผมเป็นของคุณ
(Got me like)
ราวกับ
달빛 아래 잠시 허락된 heaven
ดัลบิด อาแร จัมชี ฮอรักดเวน heaven
สรวงสวรรค์ที่ได้รับการยินยอม ภายใต้แสงจันทร์ชั่ววินาที
너를 끌어안을게
นอรึล กือรออานึลเก
ผมจะดึงคุณเข้ามาในอ้อมกอด
Got my hands cuffed
มือของผมที่ถูกตรวนเอาไว้
Criminal love
รักอันตราย
God, this night tastes just like
ค่ำคืนนี้ช่างมีรสชาติราวกับ
Oh oh oh oh
Criminal Love (love)
รักอันตราย
Hours like minutes
เป็นชั่วโมงที่สั้นราวกับนาที
깨어난 madness
แกออนัน madness
ความบ้าคลั่งที่ถูกปลุกขึ้นมา
Ain’t no way to stop
ไร้ซึ่งหนทางที่จะหยุด
Criminal love
รักอันตราย
God, this night tastes just like
ค่ำคืนนี้ช่างมีรสชาติราวกับ
Oh oh oh oh
Faded (faded)
เลือนราง
Baby 우리에게 주어진 밤이
Baby อูรีเอเก จูออจิน บามี
ที่รัก ค่ำคืนนี้ที่ถูกมอบให้แก่เรา
Maybe 하루뿐이라면
Maybe ฮารูปุนอีรามยอน
หากว่าเป็นเพียงแค่หนึ่งวัน
What do you want? 얘기해 줘
What do you want? แยกีแฮ จวอ
คุณปรารถนาอะไร? ได้โปรดบอกที
허락된 한 줄기 너라는 love
ฮอรักดเวน ฮัน จุลกี นอรานึน love
ความรักผ่านการยินยอม ที่เรียกว่าคุณ
처음으로 가 down down down
ชออึมมือโร กา down down down
ดิ่งลึกลงไปเป็นครั้งแรก
다시 한번 널 마주칠 순간으로 가
ทาชี ฮันบอน นอล มาจูชิล ซุนกานือโรกา
ไปยังช่วงเวลาที่เราพบกันกันอีกครั้ง
지독한 저주 속으로
จีดกฮัน จอจู ซกกือโร
ภายใต้คำสาปอำมหิต
뛰어들어 dive
ตวีออดือรอ dive
กระโดดและดำดิ่งลงไป
(Got me like)
만일 우리 다시 만나게 되면
มานิล อูรี ทาชี มันนาเก ดเวมยอน
ถ้าหากเราได้พบเจอกันอีกครั้ง
나를 끌어안아줘
นารึล กือรออานาจวอ
ช่วยดึงผมเข้าไปกอดที
Got my hands cuffed
มือของผมที่ถูกตรวนเอาไว้
Criminal love
รักอันตราย
God, this night tastes just like
ค่ำคืนนี้ช่างมีรสชาติราวกับ
Oh oh oh oh
Criminal love (love)
รักอันตราย
유일한 의미
ยูอิลฮัน อีมี
ความหมายเพียงหนึ่งเดียว
I’m always willing
ผมเต็มใจเสมอมา
끝이 난 순간
กือชี นัน ซุนกัน
ในตอนที่มันจบลง
다시 뛰는 Heart
ทาชี ตวีนึน Heart
หัวใจที่กลับมาเต้นอีกครั้ง
다시 널 허락해
ทาชี นอล ฮอรักแฮ
จะยินยอมให้คุณอีกครา
Oh oh oh oh
Criminal love
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น