เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN เอนไฮเพน SCREAM MEMORABILIA อัลบั้ม แปลเนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN เอนไฮเพน SCREAM MEMORABILIA อัลบั้ม แปลเนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN เอนไฮเพน SCREAM MEMORABILIA อัลบั้ม แปลเนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN เอนไฮเพน SCREAM MEMORABILIA อัลบั้ม แปลเนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN เอนไฮเพน SCREAM MEMORABILIA อัลบั้ม แปลเนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN เอนไฮเพน SCREAM MEMORABILIA อัลบั้ม แปลเนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN เอนไฮเพน SCREAM MEMORABILIA อัลบั้ม แปลเนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN เอนไฮเพน SCREAM MEMORABILIA อัลบั้ม แปลเนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN เอนไฮเพน SCREAM MEMORABILIA อัลบั้ม แปล
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
"SCREAM"MEMORABILIA2024.05.13
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
เนื้อร้อง/작사:
ประพันธ์/작곡:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -ฮีซึง เจย์ เจค ซองฮุน
จองวอน ซอนอู นิกิ
ENHYPEN
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Wake me 눈을 떠 아침을 맞지
Wake me นูนึล ตอ อาชีมึล มัดจี
ปลุกผม ลืมตาขึ้นมาและพบกับตอนเช้า
Make me 우린 낮을 걷고 밤을 달려 나아가지
Make me อูริน นาจึล กอลโก บามึล ดัลรยอ นาอากาจี
ทำสิ เราท่องกลางวันและวิ่งข้ามผ่านกลางคืน
시간 속에 again and again 난 전부 존재해
ชีกัน โซเก again and again นัน จอนบู จนแจแฮ
ในห้วงเวลา ผมยังคงอยู่ครั้งแล้วครั้งเล่า
가장 가까운 거리에 섞여 든 채
คาจัง คากาอุน กอรีเอ ซอกยอ ดึน แช
รู้สึกผสมปนเปกับทางที่ใกล้ที่สุด
마치 평범한 사람이 된 것 같은 life, like
มาชี พยองบอมฮัน ซารามี ดเวน กอด กาทึน life, like
ใช้ชีวิตเหมือนกับคนทั่วไป
개척해 볼게 my way
แกชอกแฮ บลเก my way
ผมจะบุกเบิกทางของตัวเอง
가혹한 rule 속에 더 거칠게 play
คาฮกฮัน rule โซเก ดอ กอชิลเก play
เล่นให้หนักขึ้นในกฏที่โหดร้าย
따뜻한 숨결에 뒤섞여든 채
ตาตึดฮัน ซุมกยอเร ดวีซอกยอดึน แช
ผสมกับลมหายใจอุ่นๆ
높은 성을 쌓고 더 숨지 않아
โนพึน ซองึล ซาโก ดอ ซุมจีอานา
ก่อปราสาทสูงและไม่หลบอีกต่อไป
No more, no more
Ooh, ooh
날 떠민 세상 속에 내 온몸을 던져
นัล ตอมิน เซซัง โซเก แน อนโมมึล ดอนจอ
โยนตัวเองเข้าไปในโลกที่ผลักไสผม
Ooh, ooh
오로지 앞만 보고 달릴 준비 됐어
โอโรจี อัพมัน โบโก ดัลริล จุนบี ดเวดซอ
มองแค่ข้างหน้า พร้อมจะวิ่ง
Scream, 'cause we wanna go faster
แผดเสียงออกมา เพราะเราจะเร่งความเร็วขึ้น
날 막아서는 fate 그저 가볍게 제쳐
นัล มากาซอนึน fate กือจอ กาบยอบเก เจชยอ
ถ้าโชคชะตาจะหยุดผม ก็แค่ทิ้งมันไว้ข้างๆ
난 경계를 넘어 다시 발을 또 맞춰
นัน กยองเกยรึล นอมอ ดาชี บารึล โต มัดชวอ
ข้ามเขตแดนนั้นไป เดินไปด้วยสองเท้าอีกครั้ง
몇 번이고 몇 번을 반복해도
มยอด บอนีโก มยอน บอนึล บันบกแฮโด
ไม่ว่าจะอีกกี่ครั้ง
Run, run, run 더 뛰어
Run, run, run ดอ ตวีออ
ก็วิ่งและวิ่งต่อไป
Yeah, uh (haha)
자연스럽게, 능청스럽게
จายอนซือรอบเก นึงชองซือรอบเก
ค่อยๆ เข้าไปในโลก
세상 속으로 (ah, ah, ah)
เซซัง โซกือโร
อย่างเป็นธรรมชาติและแยบยล
몸을 낮추며 어둠 속으로
โมมึล นัชชูมยอ ออดุม โซกือโร
ลดตัวลงดิ่งไปในความมืด
다음 시대로 (ah, ah, ah)
ทาอึม ชีแดโร ah ah ah
สู่ยุคสมัยต่อไป
In my nirvana 가시밭길 그 위
In my nirvana กาชีบัทกิล กือ วี
บนเส้นทางที่เต็มไปด้วยหนาม
영원한 stranger 그것이 내 정의
ยองวอนฮัน stranger กือกอชี แน จองอี
คนแปลกหน้าตลอดกาลคือคำนิยามผม
섞이지 못할 피가 흐르고
ซอกีจี มดฮัล พีกา ฮือรือโก
เลือดที่ไม่สามารถผสมได้กำลังไหล
피로 물든 발, 한 발 내딛고
พีโร มุลดึน บัล ฮัน บัล แนดิดโก
เท้าเปื้อนเลือดกำลังค่อยๆ ก้าวไปข้างหน้า
저 파도가 날 휩쓸도록
จอ พาโดกา นัล ฮวิบซึลโดรก
เพื่อให้คลื่นพัดพาผมไป
We run, we run, we run
เราวิ่งต่อไป
계속해 가보려 해
กเยซกแฮ กาโบรยอ แฮ
ลองวิ่งต่อไปเรื่อยๆ
내 존재에 의문을 품은 그때 (그때)
แน จนแจเอ อึยมูนึล พุมึน กือแต
ตอนที่สงสัยในตัวตนของตัวเอง
전해졌어 우연히 건넨 온기 (온기)
จอนแฮจยอดซอ อูยอนฮี กอนเนน อนกี
ไออุ่นก็ได้ถูกส่งไปโดยชะตา
그렇게 또 영원히 살아낼 days
คือรอเก โต ยองวอนฮี ซาราแนล days
วันเหล่านั้นที่จะคงอยู่ตลอดไป
'Cause I, 'cause I
Ooh, ooh
날 떠민 세상 속에 내 온몸을 던져
นัล ตอมิน เซซัง โซเก แน อนโมมึล ดอนจอ
โยนตัวเองเข้าไปในโลกที่ผลักไสผม
Ooh, ooh
오로지 앞만 보고 달릴 준비 됐어
โอโรจี อัพมัน โบโก ดัลริล จุนบี ดเวดซอ
มองแค่ข้างหน้า พร้อมจะวิ่ง
Scream, 'cause we wanna go faster
แผดเสียงออกมา เพราะเราจะเร่งความเร็วขึ้น
날 막아서는 fate 그저 가볍게 제쳐
นัล มากาซอนึน fate กือจอ กาบยอบเก เจชยอ
ถ้าโชคชะตาจะหยุดผม ก็แค่ปัดมันไปข้างๆ
난 경계를 넘어 다시 발을 또 맞춰
นัน กยองเกยรึล นอมอ ดาชี บารึล โต มัดชวอ
ข้ามเขตแดนนั้นไป เดินไปด้วยสองเท้าอีกครั้ง
몇 번이고 몇 번을 반복해도
มยอด บอนีโก มยอน บอนึล บันบกแฮโด
ไม่ว่าจะอีกกี่ครั้ง
Run, run, run 더 뛰어
Run, run, run ดอ ตวีออ
ก็วิ่งและวิ่งต่อไป
어떤 나의 모습이라도
ออตอน นาเย โมซือบีราโด
ไม่ว่าผมจะมีสภาพไหน
바라봐주는 니가 있어
พาราบวาจูนึน นีกา อิดซอ
ยังมีคุณที่จะยังคงมองมาที่ผม
내가 아프면 아픈 그대로
แนกา อาพือมยอน อาพึน กือแดโร
ถ้าจะเจ็บ ก็ให้มันเจ็บไป
때론 힘들면 힘든 그대로
แตรน ฮิมดึลมยอน ฮิมดึน กือแดโร
ถ้าต้องลำบาก ก็จะลำบาก
몰아치는 pain 시련 속에
มลราชีนึน pain ชีรยอน โซเก
ในบททดสอบที่เต็มไปด้วยความเจ็บปวด
내 손을 잡아주었으면 해
แน โซนึล จาบาจูออดซือมยอน แฮ
อยากให้คุณได้จับมือของผม
함께이기에 우린 분명 다시 find another way
ฮัมเกอีกีเอ อูริน บุนมยอง ดาชี find another way
เพื่อจะอยู่ด้วยกัน ดังนั้น เราจะหาทางอื่นให้ได้
Ooh (oh), ooh (ah-whoa)
세상의 파도 속에 휩쓸린다 해도
เซซังเง พาโด โซเก ฮวิบซึลรินดา แฮโด
ถึงจะโดนกระแสโลกพัดพา
Ooh, ooh
겁 없이 뛰어들길 우린 선택했어
กอบ ออบชี ตวีออดึลกิน อูริน ซอนแทกแฮดซอ
เราตัดสินใจกระโดดแบบไร้ความกลัว
Scream, 'cause we wanna go faster
แผดเสียงออกมา เพราะเราจะเร่งความเร็วขึ้น
날 막아서는 fate 그저 가볍게 제쳐
นัล มากาซอนึน fate กือจอ กาบยอบเก เจชยอ
ถ้าโชคชะตาจะหยุดผม ก็แค่ปัดมันไปข้างๆ
난 경계를 넘어 다시 발을 또 맞춰
นัน กยองเกยรึล นอมอ ดาชี บารึล โต มัดชวอ
ข้ามเขตแดนนั้นไป เดินไปด้วยสองเท้าอีกครั้ง
몇 번이고 몇 번을 반복해도
มยอด บอนีโก มยอน บอนึล บันบกแฮโด
ไม่ว่าจะอีกกี่ครั้ง
Run, run, run 더 뛰어
Run, run, run ดอ ตวีออ
ก็วิ่งและวิ่งต่อไป
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Credits
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
เนื้อร้อง/작사:
ประพันธ์/작곡:
ฮีซึง เจย์ เจค ซองฮุน
จองวอน ซอนอู นิกิ
ENHYPEN
Wake me 눈을 떠 아침을 맞지
Wake me นูนึล ตอ อาชีมึล มัดจี
ปลุกผม ลืมตาขึ้นมาและพบกับตอนเช้า
Make me 우린 낮을 걷고 밤을 달려 나아가지
Make me อูริน นาจึล กอลโก บามึล ดัลรยอ นาอากาจี
ทำสิ เราท่องกลางวันและวิ่งข้ามผ่านกลางคืน
시간 속에 again and again 난 전부 존재해
ชีกัน โซเก again and again นัน จอนบู จนแจแฮ
ในห้วงเวลา ผมยังคงอยู่ครั้งแล้วครั้งเล่า
가장 가까운 거리에 섞여 든 채
คาจัง คากาอุน กอรีเอ ซอกยอ ดึน แช
รู้สึกผสมปนเปกับทางที่ใกล้ที่สุด
마치 평범한 사람이 된 것 같은 life, like
มาชี พยองบอมฮัน ซารามี ดเวน กอด กาทึน life, like
ใช้ชีวิตเหมือนกับคนทั่วไป
개척해 볼게 my way
แกชอกแฮ บลเก my way
ผมจะบุกเบิกทางของตัวเอง
가혹한 rule 속에 더 거칠게 play
คาฮกฮัน rule โซเก ดอ กอชิลเก play
เล่นให้หนักขึ้นในกฏที่โหดร้าย
따뜻한 숨결에 뒤섞여든 채
ตาตึดฮัน ซุมกยอเร ดวีซอกยอดึน แช
ผสมกับลมหายใจอุ่นๆ
높은 성을 쌓고 더 숨지 않아
โนพึน ซองึล ซาโก ดอ ซุมจีอานา
ก่อปราสาทสูงและไม่หลบอีกต่อไป
No more, no more
Ooh, ooh
날 떠민 세상 속에 내 온몸을 던져
นัล ตอมิน เซซัง โซเก แน อนโมมึล ดอนจอ
โยนตัวเองเข้าไปในโลกที่ผลักไสผม
Ooh, ooh
오로지 앞만 보고 달릴 준비 됐어
โอโรจี อัพมัน โบโก ดัลริล จุนบี ดเวดซอ
มองแค่ข้างหน้า พร้อมจะวิ่ง
Scream, 'cause we wanna go faster
แผดเสียงออกมา เพราะเราจะเร่งความเร็วขึ้น
날 막아서는 fate 그저 가볍게 제쳐
นัล มากาซอนึน fate กือจอ กาบยอบเก เจชยอ
ถ้าโชคชะตาจะหยุดผม ก็แค่ทิ้งมันไว้ข้างๆ
난 경계를 넘어 다시 발을 또 맞춰
นัน กยองเกยรึล นอมอ ดาชี บารึล โต มัดชวอ
ข้ามเขตแดนนั้นไป เดินไปด้วยสองเท้าอีกครั้ง
몇 번이고 몇 번을 반복해도
มยอด บอนีโก มยอน บอนึล บันบกแฮโด
ไม่ว่าจะอีกกี่ครั้ง
Run, run, run 더 뛰어
Run, run, run ดอ ตวีออ
ก็วิ่งและวิ่งต่อไป
Yeah, uh (haha)
자연스럽게, 능청스럽게
จายอนซือรอบเก นึงชองซือรอบเก
ค่อยๆ เข้าไปในโลก
세상 속으로 (ah, ah, ah)
เซซัง โซกือโร
อย่างเป็นธรรมชาติและแยบยล
몸을 낮추며 어둠 속으로
โมมึล นัชชูมยอ ออดุม โซกือโร
ลดตัวลงดิ่งไปในความมืด
다음 시대로 (ah, ah, ah)
ทาอึม ชีแดโร ah ah ah
สู่ยุคสมัยต่อไป
In my nirvana 가시밭길 그 위
In my nirvana กาชีบัทกิล กือ วี
บนเส้นทางที่เต็มไปด้วยหนาม
영원한 stranger 그것이 내 정의
ยองวอนฮัน stranger กือกอชี แน จองอี
คนแปลกหน้าตลอดกาลคือคำนิยามผม
섞이지 못할 피가 흐르고
ซอกีจี มดฮัล พีกา ฮือรือโก
เลือดที่ไม่สามารถผสมได้กำลังไหล
피로 물든 발, 한 발 내딛고
พีโร มุลดึน บัล ฮัน บัล แนดิดโก
เท้าเปื้อนเลือดกำลังค่อยๆ ก้าวไปข้างหน้า
저 파도가 날 휩쓸도록
จอ พาโดกา นัล ฮวิบซึลโดรก
เพื่อให้คลื่นพัดพาผมไป
We run, we run, we run
เราวิ่งต่อไป
계속해 가보려 해
กเยซกแฮ กาโบรยอ แฮ
ลองวิ่งต่อไปเรื่อยๆ
내 존재에 의문을 품은 그때 (그때)
แน จนแจเอ อึยมูนึล พุมึน กือแต
ตอนที่สงสัยในตัวตนของตัวเอง
전해졌어 우연히 건넨 온기 (온기)
จอนแฮจยอดซอ อูยอนฮี กอนเนน อนกี
ไออุ่นก็ได้ถูกส่งไปโดยชะตา
그렇게 또 영원히 살아낼 days
คือรอเก โต ยองวอนฮี ซาราแนล days
วันเหล่านั้นที่จะคงอยู่ตลอดไป
'Cause I, 'cause I
Ooh, ooh
날 떠민 세상 속에 내 온몸을 던져
นัล ตอมิน เซซัง โซเก แน อนโมมึล ดอนจอ
โยนตัวเองเข้าไปในโลกที่ผลักไสผม
Ooh, ooh
오로지 앞만 보고 달릴 준비 됐어
โอโรจี อัพมัน โบโก ดัลริล จุนบี ดเวดซอ
มองแค่ข้างหน้า พร้อมจะวิ่ง
Scream, 'cause we wanna go faster
แผดเสียงออกมา เพราะเราจะเร่งความเร็วขึ้น
날 막아서는 fate 그저 가볍게 제쳐
นัล มากาซอนึน fate กือจอ กาบยอบเก เจชยอ
ถ้าโชคชะตาจะหยุดผม ก็แค่ปัดมันไปข้างๆ
난 경계를 넘어 다시 발을 또 맞춰
นัน กยองเกยรึล นอมอ ดาชี บารึล โต มัดชวอ
ข้ามเขตแดนนั้นไป เดินไปด้วยสองเท้าอีกครั้ง
몇 번이고 몇 번을 반복해도
มยอด บอนีโก มยอน บอนึล บันบกแฮโด
ไม่ว่าจะอีกกี่ครั้ง
Run, run, run 더 뛰어
Run, run, run ดอ ตวีออ
ก็วิ่งและวิ่งต่อไป
어떤 나의 모습이라도
ออตอน นาเย โมซือบีราโด
ไม่ว่าผมจะมีสภาพไหน
바라봐주는 니가 있어
พาราบวาจูนึน นีกา อิดซอ
ยังมีคุณที่จะยังคงมองมาที่ผม
내가 아프면 아픈 그대로
แนกา อาพือมยอน อาพึน กือแดโร
ถ้าจะเจ็บ ก็ให้มันเจ็บไป
때론 힘들면 힘든 그대로
แตรน ฮิมดึลมยอน ฮิมดึน กือแดโร
ถ้าต้องลำบาก ก็จะลำบาก
몰아치는 pain 시련 속에
มลราชีนึน pain ชีรยอน โซเก
ในบททดสอบที่เต็มไปด้วยความเจ็บปวด
내 손을 잡아주었으면 해
แน โซนึล จาบาจูออดซือมยอน แฮ
อยากให้คุณได้จับมือของผม
함께이기에 우린 분명 다시 find another way
ฮัมเกอีกีเอ อูริน บุนมยอง ดาชี find another way
เพื่อจะอยู่ด้วยกัน ดังนั้น เราจะหาทางอื่นให้ได้
Ooh (oh), ooh (ah-whoa)
세상의 파도 속에 휩쓸린다 해도
เซซังเง พาโด โซเก ฮวิบซึลรินดา แฮโด
ถึงจะโดนกระแสโลกพัดพา
Ooh, ooh
겁 없이 뛰어들길 우린 선택했어
กอบ ออบชี ตวีออดึลกิน อูริน ซอนแทกแฮดซอ
เราตัดสินใจกระโดดแบบไร้ความกลัว
Scream, 'cause we wanna go faster
แผดเสียงออกมา เพราะเราจะเร่งความเร็วขึ้น
날 막아서는 fate 그저 가볍게 제쳐
นัล มากาซอนึน fate กือจอ กาบยอบเก เจชยอ
ถ้าโชคชะตาจะหยุดผม ก็แค่ปัดมันไปข้างๆ
난 경계를 넘어 다시 발을 또 맞춰
นัน กยองเกยรึล นอมอ ดาชี บารึล โต มัดชวอ
ข้ามเขตแดนนั้นไป เดินไปด้วยสองเท้าอีกครั้ง
몇 번이고 몇 번을 반복해도
มยอด บอนีโก มยอน บอนึล บันบกแฮโด
ไม่ว่าจะอีกกี่ครั้ง
Run, run, run 더 뛰어
Run, run, run ดอ ตวีออ
ก็วิ่งและวิ่งต่อไป
เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN เอนไฮเพน SCREAM MEMORABILIA อัลบั้ม แปลเนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN เอนไฮเพน SCREAM MEMORABILIA อัลบั้ม แปลเนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN เอนไฮเพน SCREAM MEMORABILIA อัลบั้ม แปลเนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN เอนไฮเพน SCREAM MEMORABILIA อัลบั้ม แปลเนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN เอนไฮเพน SCREAM MEMORABILIA อัลบั้ม แปลเนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN เอนไฮเพน SCREAM MEMORABILIA อัลบั้ม แปลเนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN เอนไฮเพน SCREAM MEMORABILIA อัลบั้ม แปลเนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN เอนไฮเพน SCREAM MEMORABILIA อัลบั้ม แปลเนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง ENHYPEN เอนไฮเพน SCREAM MEMORABILIA อัลบั้ม แปล
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น