GASHINA - SUNMI
2017.08.22
เนื้อเพลง/작사: TEDDY, 선미, Joe Rhee, 24
ผู้ประพันธ์/작곡: TEDDY, 24, Joe Rhee
ผู้เรียบเรียง/편곡: 24, Joe Rhee
gashina
너의 싸늘해진 그 눈빛이
นอเย ซานึลแฮจิน กือ นุนบิชชี
สายตาที่แสนเย็นชาของเธอ
나를 죽이는 거야
นารึล ชุกกีนึน กอยา
มันกำลังฆ่าฉัน
커지던 니 맘의 불씨
คอจีดอน นี มัมเม บุลชี
จิตใจที่เคยมีไฟก่อตัวขึ้นของเธอ
재만 남은 거야 왜
แชมัน นามึน กอยา เว
ทำไมตอนนี้มันเหลือแต่เถ้าถ่านแล้วล่ะ?
시간이 약인가봐
ชีกานี ยากิน กาบวา
บางที เวลาอาจเยียวยาทุกอย่าง
어째 갈수록 나 약하잖아
ออแจ กัลซูรก นา ยักฮาจันนา
แต่ฉันกลับอ่อนแรงลง เมื่อเวลาผ่านไป
슬픈 아픔도
ซึลพึน อาพึมโด
ความเจ็บปวดที่ที่สุดแสนจะเศร้า
함께 무뎌지는 거야
ฮัมเก มู ดอจีนึน กอยา
ก็กำลังด้านชาไปพร้อมๆ กัน
좋아 이젠 너를 잊을 수 있게
โชวา อีเจน นอรึล อีจึล ซูอิดเก
ก็ได้! ฉันจะลืมเธอหมด
꽃같이 살래 나답게
กด กัดชี ซัลเร นาดับเก
ฉันจะใช้ชีวิตเหมือนดอกไม้ เป็นตัวตนของฉัน
Can’t nobody stop me now
ตอนนี้ ไม่มีใครสามารถหยุดยั้งฉันไหว
No try me
ไม่หรอ? มาลองสิ
나의 향길 원해 모두가
นาเย ฮยังกิล วอนแฮ โมดูกา
ทุกคนปรารถนากลิ่นหอมของฉัน
바보처럼 왜 너만 몰라
พาโบชอรอม เว นอมัน มลรา
แต่มีแค่เธอที่ไม่รู้เรื่องนี้ เหมือนคนโง่
정말 미친 거 아냐 넌
ชองมัล มีชิน กอ อานยา นอน
แน่ใจเธอว่าเธอไม่ได้บ้า?
왜 예쁜 날 두고
เว เยปึน นัล ทูโก
ทำไมถึงทิ้งฉันคนสวยไว้
가시나
กาชีนา
แล้วเดินจากไป?
날 두고 떠나가시나
นัล ทูโก ตอนา กาชีนา
เธอทิ้งฉันไว้ตรงนี้
그리 쉽게 떠나가시나
คือรี ชิบเก ตอนากาชีนา
เธอทิ้งฉันไปง่ายๆ เลย
같이 가자고 약속해놓고
กัดชี คาจาโก ยักซก แฮโนโค
เธอสัญญาว่าเราจะเดินต่อไปด้วยกัน
가시나 가시나
กาชีนา กาชีนา
แล้วเธอก็ทิ้งฉันไป
날카로운 날 보고 넌
นัลคาโรอุน นัล โบโก นอน
เธอจะเห็นอย่างฉันชัดเจน
고개 숙일 거야
โคเก ซูกิล กอยา
แล้วก็จะก้มหัวให้ฉัน
가시 난 내 모습이
คาชี นัน เน โมซึบบี
หนามของฉัม
더 깊숙이 파고들 거야 Yeah
ทอ คิบซูกี พาโกดึล กอยา Yeah
ที่ค่อยๆ ทิ่มแทงเธอลึกลงไป
이미 꺾은 거잖아
อีมี กอกึน กอจานา
เธอทำให้ชีวิตฉันพัง
굳이 미안해하지 마
กุดชี มีอันเฮ ฮาจีมา
อย่ามาทำเป็นเสียใจหน่อยเลย
정말 꺾인 건 지금 내가
จองมัล กอกิน กอน จีกึม แนกา
เพราะคนที่พังจริงๆ น่ะ
아냐 바로 너야
คือเธอ ไม่ใช่ฉัน
อานยา บาโร นอยา
좋아 이젠 너를 잊을 수 있게
โชวา อีเจน นอรึล อีจึล ซูอิดเก
ก็ได้! ฉันจะลืมเธอหมด
꽃같이 살래 나답게
กด กัดชี ซัลเร นาดับเก
ฉันจะใช้ชีวิตเหมือนดอกไม้ เป็นตัวตนของฉัน
Can’t nobody stop me now
ตอนนี้ ไม่มีใครสามารถหยุดยั้งฉันไหว
No try me
ไม่หรอ? มาลองสิ
나의 향길 원해 모두가
นาเย ฮยังกิล วอนแฮ โมดูกา
ทุกคนปรารถนากลิ่นหอมของฉัน
바보처럼 왜 너만 몰라
พาโบชอรอม เว นอมัน มลรา
แต่มีแค่เธอที่ไม่รู้เรื่องนี้ เหมือนคนโง่
정말 미친 거 아냐 넌
ชองมัล มีชิน กอ อานยา นอน
แน่ใจเธอว่าเธอไม่ได้บ้า?
왜 예쁜 날 두고
เว เยปึน นัล ทูโก
ทำไมถึงทิ้งฉันคนสวยไว้
가시나
กาชีนา
แล้วเดินจากไป?
날 두고 떠나가시나
นัล ทูโก ตอนา กาชีนา
เธอทิ้งฉันไว้ตรงนี้
그리 쉽게 떠나가시나
คือรี ชิบเก ตอนากาชีนา
เธอทิ้งฉันไปง่ายๆ เลย
같이 가자고 약속해놓고
กัดชี คาจาโก ยักซก แฮโนโค
เธอสัญญาว่าเราจะเดินต่อไปด้วยกัน
가시나 가시나
กาชีนา กาชีนา
แล้วเธอก็ทิ้งฉันไป
너는 졌고 나는 폈어
นอนึน จยอซโก นานึน พยอซซอ
เธอกำลังร่วงโรย ขณะที่ฉันกำลังผลิบาน
And it’s over
มันจบแล้วล่ะ
다시 돌아온다 해도
ทาชี โดราอนดา แฮโด
แม้ว่าเธอจะอยากกลับมา
지금 당장은 나 없이
ชีกึม ดังจังงึน นา ออบซอ
ตอนนี้ คิดว่าใช้ชีวิตอยู่ได้โดยไม่มีฉัน
매일 잘 살 수 있을 것 같지
เมล จัล ซัล ซูอิซซีล กอด กัทจี
จะอยู่ได้อย่างมีความสุขงั้นสินะ
암만 생각해봐도
อัมมัน แซงกักแฮบวาโด
ไม่ว่าฉันจะคิดถึงเธอแบบไหน
미친 거 아냐 넌
มีชิน กอ อานยา นอน
แน่ใจนะ ว่าไม่ได้บ้า?
왜 예쁜 날 두고
เว เยปึน นัล ทูโก
ทำไมถึงทิ้งฉันคนสวยไว้
가시나
กาชีนา
แล้วเดินจากไปแบบนี้ล่ะ?
날 두고 떠나가시나
นัล ทูโก ตอนา กาชีนา
เธอทิ้งฉันไว้ตรงนี้
그리 쉽게 떠나가시나
คือรี ชิบเก ตอนากาชีนา
เธอทิ้งฉันไปง่ายๆ เลย
같이 가자고 약속해놓고
กัดชี คาจาโก ยักซก แฮโนโค
เธอสัญญาว่าเราจะเดินต่อไปด้วยกัน
가시나 가시나
กาชีนา กาชีนา
แล้วเธอก็ทิ้งฉันไป
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Credits
TH-lyrics and Trans : @jeonjuseyo
Han-Rom Trans : popgasa
Han-Rom Lyrics : Amysbubble@CCL
Korean : music.naver
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น