เนื้อเพลง-คำแปล SUNMI - Heroine
주인공
juingong
“Heroine”
주인공
2018.01.18
juingong
“Heroine”
주인공
2018.01.18
เนื้อเพลง/작사: TEDDY, 선미
ประพันธ์/작곡: TEDDY, 24
เรียบเรียง/편곡: 24
내 몸이 확 머리가 휙
แน มมมี ฮวัก มอรีกา ฮวิก
ร่างกายและหัวของฉันกำลังหมุน
돌아가 어때 지금 기분이
โดรากา ออแต จีกึม กีบุนนี
เธอรู้สึกยังไงบ้างล่ะตอนนี้?
우리는 마치 자석같아
อูรีนึน มาชี ชาซอกกัดทา
พวกเราทั้งคู่เหมือนแม่เหล็ก
서로를 안고 또 밀쳐내니까
ซอโรรึล อันโก โต มิลชยอแนนีกา
เรากอดกัน และผลักกันไปอีกทาง
너는 날 미치게 하고
นอนึน นัล มีชีเก ฮาโก
คุณทำให้ฉันเป็นบ้า
정신 못 차리게 해
จองชิน มด ชารีเก แฮ
สูญเสียความรู้สึก
그래 알겠지 넌 참
คือแร อัลเกดจี นอน ชัม
ใช่ รู้ไว้ซะด้วย
날 기가 막히게 해
นัล กีกา มักคีเก แฮ
เธอทำให้หัวสมองฉันว่างเปล่า
너는 날 춤추게 하고
นอนึน นัล ชุมชูเก ฮาโก
เธอทำให้ฉันเต้นรำ
술 없이 취하게 해
ซุล ออบชี ชวีฮาเก แฮ
และมึนเมาโดยไม่ต้องมีแอลกอฮอล์
그래 알겠지 넌 참
คือแร อัลเกดจี นอน ชัม
ใช่ รู้ไว้ซะด้วย
착한 날 독하게 해
ชักคัน นัล ดกฮาเก แฮ
เธอทำให้ฉันกลายเป็นยัยตัวแสบ
우리 둘만의 이 영화에
อูรี ดุลมันเล อี ยองฮวาเอ
ในหนังของเราสองคน
진짜 주인공은 너였어 Baby
ชินจา จูอินกงงึน นอยอซซอ Baby
ฮีโร่ที่แท้จริงคือเธอไงล่ะ ที่รัก
그래 넌 오늘도 너답게
คือแร นอน โอนึลโด นอดับเก
วิธีที่เธอแสดงออกมา เหมือนที่เคยเป็น
화려한 주인공처럼
ฮวารยอฮัน จูอินกงชอรอม
เป็นเหมือนกับฮีโร่ที่ส่องประกาย
그저 하던 대로 해
คือจอ ฮาดอน แดโร แฮ
ทำในสิ่งที่คุณต้องการเถอะ
그게 악역이라도
คือเก อักยอกอีราโด
แม้ว่าคุณจะทำตัวแย่ใส่ฉัน
나를 슬프게 해도
นารึล ซึลพือเก แฮโด
ทำให้ฉันเสียใจ
넌 너여야만 해
นอน นอยอยามัน แฮ
คุณแค่ต้องเป็นตัวของตัวเอง
내가 아플지라도
แนกา อาพึลจีราโด
แม้ว่าฉันจะรู้สึกไม่ค่อยดีก็ตาม
슬픈 엔딩이라도
ซึลพึน เอนดิงอีราโด
เป็นตอนจบที่แสนเศร้า
The show must go on
The show must go on
การแสดงนี้ต้องดำเนินต่อไป
너는 늘 끝장을 보고
นอนึน นึล กิดจังงึล โบโก
คุณต่อสู้จนถึงตอนจบที่แสนขมขื่นเสมอ
모든 걸 덮으려 해
โมดึน กอล ดอพือรยอ แฮ
พยายามที่จะแก้ไขทุกอย่าง
왜 날개를 달아주고
แว นัลแกรึล ดัลลาจูโก
ทำไมคุณถึงให้ปีกกับฉัน
추락하자 해
ชูรักฮาจา แฮ
แล้วหวังอยากให้ฉันตกลงไป
너는 늘 착하지라며
นอนึน นึล ชักฮาจีรามยอ
คุณชมฉันว่า 'ทำได้ดีมาก ที่รัก'
날 눈물 삼키게 하잖아
นัล นุนมุล ซัมคีเก ฮาจันนา
แล้วทำให้ฉันกลืนน้ำตากลับไป
그래 알겠지 알겠지
คือแร อัลเกดจี อัลเกดจี
ใช่ รู้ไว้ซะด้วย
넌 날 혹하게 해
นอน นึล ฮกฮาเก แฮ
คุณทำให้ฉันกลายเป็นคนเย็นชา
우리 둘만의 이 드라마에
อูรี ดุลมันเล อี ดือรามาเอ
ในละครที่มีเพียงเราสองคน
진짜 주인공은 너였어 Baby
ชินจา จูอินกงงึน นอยอซซอ Baby
ฮีโร่ที่แท้จริงคือเธอไงล่ะ ที่รัก
그래 넌 오늘도 너답게
คือแร นอน โอนึลโด นอดับเก
วิธีที่เธอแสดงออกมา เหมือนที่เคยเป็น
화려한 주인공처럼
ฮวารยอฮัน จูอินกงชอรอม
เป็นเหมือนกับฮีโร่ที่ส่องประกาย
그저 하던 대로 해
คือจอ ฮาดอน แดโร แฮ
ทำในสิ่งที่คุณต้องการเถอะ
그게 악역이라도
คือเก อักยอกอีราโด
แม้ว่าคุณจะทำตัวแย่ใส่ฉัน
나를 슬프게 해도
นารึล ซึลพือเก แฮโด
ทำให้ฉันเสียใจ
넌 너여야만 해
นอน นอยอยามัน แฮ
คุณแค่ต้องเป็นตัวของตัวเอง
내가 아플지라도
แนกา อาพึลจีราโด
แม้ว่าฉันจะรู้สึกไม่ค่อยดีก็ตาม
슬픈 엔딩이라도
ซึลพึน เอนดิงอีราโด
เป็นตอนจบที่แสนเศร้า
The show must go on
The show must go on
การแสดงนี้ต้องดำเนินต่อไป
그저 하던 대로 해
คือจอ ฮาดอน แดโร แฮ
ทำในสิ่งที่คุณต้องการเถอะ
그게 악역이라도
คือเก ยักยอกอีราโด
แม้ว่าคุณจะทำตัวแย่ใส่ฉัน
나를 슬프게 해도
นารึล ซึลพือเก แฮโด
ทำให้ฉันเสียใจ
넌 너여야만 해
นอน นอยอยามัน แฮ
คุณแค่ต้องเป็นตัวของตัวเอง
내가 아플지라도
แนกา อาพึลจีราโด
แม้ว่าฉันจะรู้สึกไม่ค่อยดีก็ตาม
슬픈 엔딩이라도
ซึลพึน เอนดิงอีราโด
เป็นตอนจบที่แสนเศร้า
The show must go on
The show must go on
การแสดงนี้ต้องดำเนินต่อไป
You must go on
คุณต้องเดินต่อไป
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Credits
TH-lyrics and Trans : @jeonjuseyo
Eng Trans : 1thek
ROM : CCL
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น