[เนื้อเพลง/คำแปล] CLC - Black Dress

เนื้อเพลง คำแปล CLC - Black Dress

“BLACK DRESS”
2018.02.22

ซึงฮี ยูจิน ซึงยอน สรเยอึน เอลกี้ อึนบิน

เนื้อเพลง/작사: โจซองโฮ, FERDY, คังดงฮา, จางเยอึน
ประพันธ์/작곡: โจซองโฮ, FERDY, คังดงฮา
เรียบเรียง/편곡:โจซองโฮ, FERDY, คังดงฮา


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Black black

Yeah, can you see me now, huh?
ตอนนี้ มองเห็นฉันหรือยัง?

Black dress
Black

맞춰봐 오늘은 나도 나를 몰라
มัดชวอบวา โอนือรึน นาโด นารึล มลรา
เดาดูสิ วันนี้ฉันยังไม่ค่อยเข้าใจตัวเองเลย

어쩌면 미쳐도 좋아
ออจมยอน มีชยอโด โจวา
ถ้าจะบ้าบ้าง คงไม่เป็นไรหรอกเนอะ

Oh 더 이상 분위기에 끌려가기 싫어
Oh ทอ อีซัง บุนนีกีเอ กึลรยอกากี ชีรอ
ไม่อยากจะโดนจูงจมูกไปไหนมาไหนอีกแล้ว

너만 느꼈으면 해
นอมัน นือกยอ ซือมยอน แฮ
ฉันแค่อยากจะให้คุณรู้สึกถึงมัน

Dance with my dress
มาเต้นกับฉันสิ


오직 널 위해 준비한 향수를 뿌리고
โอจิก นอล วีแฮ จุนบีฮัน ฮยังซูรึล ปูรีโก
น้ำหอมนี่ ถูกฉีดมาเพื่อคุณเลยนะ

다이아보다 더 빛나는
ดาอีอาโบดา ดอ บินนานึน
เปล่งประกายยิ่งกว่าอัญมณีเสียอีก

Bling bling on my body
สว่างระยิบระยับบนตัวของฉัน

Ah ah 조금만 조금만 더 확실하게 나를 더
Ah ah โจกึมมัน โจกึมมัน ดอ ฮวักชิลฮาเก นารึล ดอ
และเพื่อที่ฉันจะชัดเจนมากขึ้น

보여줄 수 있게 Black dress
โบยอจุล ซู อิดเก Black dress
ฉันจะแสดงคุณเห็นเอง

I’m in the black dress


널 위한 Black dress
นอล วีฮัน Black dress
เดรสสีดำนี้เพื่อคุณ

오늘 기분이 좋아 이 느낌이 좋아
โอนึล กีบูนี โจวา อีนือกิมมี โจวา
วันนี้ฉันรู้สึกดีชะมัด ยอดเยี่ยมจริงๆ

어때 U ok? I’m ok
ออเต U ok? I'm ok
แล้วคุณล่ะ? ฉันสบายดี

Black dress

오늘 내가 고른 Black dress
โอนึล แนกา โกรึน Black dress
วันนี้ ฉันเลือกสวมเดรสสีดำ

이 안에 다른 걸로 절대 물들지 않게
อี อาเน ดารึน กอลโร จอลแต มุลดึลจี อันเค
แต่ฉันจะไม่ทำให้ตัวฉันแปดเปื้อนกับอะไรข้างใน

네가 가진 색으로만 진하게 칠해
นีกา กาจิน แซกือโรมัน จินฮาเก ชิลแฮ
ระบายตัวตนของฉัน ด้วยสีสันของเธอ

작품을 만들어봐
ชักพูมึล มันดือรอบวา
ลองทำให้เป็นผลงานชิ้นเอกดูสิ


So tell me now 네가 끌리는 게 뭐야
So tell me now นีกา กึลรีนึน เก มวอยา
บอกฉันมา ว่าตอนนี้คุณกำลังชอบแบบไหน?

이리 와서 찾아봐 Something in my dress
อีรี วาซอ ชาจาบวา Something in my dress
มาตรงนี้ แล้วค้นหามันในชุดเดรสของฉันสิ


오직 널 위해 준비한 메이크업을 하고
โอจิก นอล วีแฮ จุนบีฮัน เมอีคือออพ บึล ฮาโก
วันนี้ เครื่องสำอางบนใบหน้าของฉัน ถูกแต่งแต้มมาเพื่อคุณ

어제보다 더 가까이
ออเจโบดา ดอ คากาอี
มาเข้าใกล้กันให้มากกว่าเมื่อวานกันเถอะ

너도 알아 이 느낌
นอโด อารา อี นือกิม
คุณก็เข้าใจความรู้สึกนี้เหมือนกัน


Ah ah 조금만 조금만 더 확실하게 나를 더
Ah ah โจกึมมัน โจกึมมัน ดอ ฮวักชิลฮาเก นารึล ดอ
เพื่อที่ฉันจะชัดเจนมากขึ้น

보여줄 수 있게 Black dress
โบยอจุล ซู อิดเก Black dress
ฉันจะแสดงคุณเห็นเอง

I’m in the black dress

널 위한 Black dress
นอล วีฮัน Black dress
เดรสสีดำนี้เพื่อคุณ

오늘 기분이 좋아 이 느낌이 좋아
โอนึล กีบูนี โจวา อีนือกิมมี โจวา
วันนี้ฉันรู้สึกดีชะมัด ยอดเยี่ยมจริงๆ

어때 U ok? I’m ok
ออเต U ok? I'm ok
แล้วคุณล่ะ? ฉันสบายดี

Black dress


떨림이 전해져 갖고 싶어져
ตอลรีมี จอนแฮจยอ กัดโก ชิพพอจยอ
ใจฉันกำลังหวั่นไหว ฉันต้องการคุณ

깊이 알고 있어 날 원하는 걸 Baby
คีพี อัลโก อิซซอ นัลวอนฮานึน กอล Baby
ฉันรู้ว่าลึกๆ ข้างใน คุณต้องการฉัน ที่รัก

똑바로 봐 솔직해져 봐 This is for you
ตกบาโร บวา ซลจิกแฮจยอ บวา This is for you
จ้องมองเข้ามาในตาของฉัน ซื่อสัตย์หน่อย เพื่อตัวคุณเอง

뭘 더 고민하는 거야
มวอล ดอ โกมินนานึน กอยา
มัวแต่รีรออะไรอยู่?

생각은 치워놓고 본능을 따라가
แซงกากึน ชีวอโนโก บนนึงงึล ตารากา
ไม่ต้องคิดให้มาก ทำตามสันชาตญาณเลยสิ

I’m in the black dress

널 위한 Black dress
นอล วีฮัน Black dress
เดรสสีดำนี้เพื่อคุณ

오늘 기분이 좋아 (Yeah) 이 느낌이 좋아
โอนึล กีบูนี โจวา (Yeah) อีนือกิมมี โจวา
วันนี้ฉันรู้สึกดีชะมัด ยอดเยี่ยมจริงๆ

어때 U ok? I’m ok
ออเต U ok? I'm ok
แล้วคุณล่ะ? ฉันโอเค

Black dress

Oh oh oh oh
I’m in the black dress

Oh oh oh oh
널 위한 Black dress
นอล วีฮัน Black dress
เดรสสีดำนี้เพื่อคุณ

Oh oh oh oh
I’m in the black dress

어때 U ok? I’m ok
ออเต U ok? I'm ok
เป็นไงบ้าง? ฉันสบายดี

Black dress

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Credits

TH-lyrics and Trans : @jeonjuseyo
Hangul&Eng Trans : CCL

info : CCL

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -