เนื้อเพลง คำแปล Wanna One - I.P.U.
เนื้อเพลง คำแปล Wanna One - I.P.U.
เนื้อเพลง คำแปล Wanna One - I.P.U.
เนื้อเพลง คำแปล Wanna One - I.P.U.
เนื้อเพลง คำแปล Wanna One - I.P.U.
เนื้อเพลง คำแปล Wanna One - I.P.U.
เนื้อเพลง คำแปล Wanna One - I.P.U.
เนื้อเพลง คำแปล Wanna One - I.P.U.
“약속해요”
I Promise You
2018.03.05
I Promise You
2018.03.05
เนื้อร้อง/작사: พยอลดึลเร ชอนแจง
ประพันธ์/작곡: พยอลดึลเร ชอนแจง, อาเทนา, โรบิน
เรียบเรียง/편곡: โรบิน
จีซอง ซองอุน มินฮยอน
ซองอู แจฮวาน ดาเนียล จีฮุน
อูจิน จินยอง แดฮวี ควานลิน
ประพันธ์/작곡: พยอลดึลเร ชอนแจง, อาเทนา, โรบิน
เรียบเรียง/편곡: โรบิน
จีซอง ซองอุน มินฮยอน
ซองอู แจฮวาน ดาเนียล จีฮุน
อูจิน จินยอง แดฮวี ควานลิน
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
벚꽃이 떨어지던 날
พอดกชชี ตอรอจีดอน นัล
ในวันที่ซากุระกำลังร่วงโรย
그댈 처음 만났죠
คือแดล ชออึม มันนัดจโย
ผมเจอคุณเป็นครั้งแรก
낯설은 떨림과 두려운
นัดซอรึน ตอลริมกวา ทูรยออุน
เป็นวันที่ผสมผสานไปกับความรู้สึกตื่นเต้น
설렘들이 뒤섞이던 날
ซอลเลมดึลรี ดวีซอกีดอน นัล
เสียงหัวใจที่ดังอย่างน่ากลัว
이제서야 말해요
อีเจซอยา มัลแฮโย
ตอนนี้ ผมบอกคุณได้สักที
나 많이 겁이 났었죠
นา มานี กอบี นาซอดจโย
ผมเคยกลัวในตอนนั้น
어쩌면 그때가
ออจอมยอน กือแตกา
เพราะผมคิดว่า
마지막이라고 생각했었기에
มาจีมักกีราโก เซงกักแฮซซอดกีเอ
คุณอาจจะเป็นคนสุดท้าย
서툰 날 가슴에 품어주었던
ซอทุน นัล กาซึมเม พูมอจูออดตอน
แต่คุณโอบกอดผมไว้ แม้ว่าผมจะอ่อนหัด
못난 날 기꺼이 안아주었던
มนนัน นัล กีกออี อานาจูออดตอน
คุณโอบกอดผมไว้ แม้ว่าผมยังไม่ดีพอ
그대 눈빛을 아직도 기억해요 나
คือแด นุนบิชชึล อาจิกโด กียอกแฮโย นา
ผมยังจำดวงตาคู่นั้นของคุณได้
왼쪽 가슴에 새길게요 영원히
เวนจก กาซึมเม แซกิลเกโย ยองวอนี
มันจะสลักลงในหัวใจของผมตลอดไป
약속해요 잊지 않겠다고
ยักซกแฮโย อิดจี อันเกดดาโก
ผมสัญญา ผมจะไม่มีวันลืม
날 다시 태어나게 해준 널
นัล ดาชี แทออนาเก แฮจุน นอล
คุณทำให้ผมได้เกิดใหม่อีกครั้ง
I promise you I promise you
ผมสัญญา
내가 더 많이 더 잘할게요
แนกา ดอมานี ดอ จัลฮัลเกโย
ผมจะเป็นผู้ชายที่ดีกว่านี้
약속해요 놓지 않겠다고
ยักซกแฮโย โนจี อันเกดดาโก
ผมสัญญาว่าจะไม่ปล่อยคุณไป
내게 빛이 되어준 그댈
แนเก บิชชี ดเวออจุน กือแดล
คุณกลายเป็นแสงสว่างของผม
I promise you I promise you
ผมสัญญา
빛나던 봄날 앞에
บินนาดอน บมนัล อัพเพ
ก่อนฤดูใบไม้ผลิที่สดใส
약속해요
ยักซกแฮโย
ผมสัญญา
단 하나라도 내 편이
ทัน ฮานาราโด เน พยอนี
เมื่อผมเคยฝันไว้ว่าคงจะมีสักคน
되어주길 바랐던 그때
ดเวออจูกิล พารัดดอน กือแต
ที่อยู่เคียงข้างผม
세상이 날 속여도
เซซังงี นัล โซกยอโด
แม้ทั้งโลกจะทอดทิ้งผม
너만은 날 믿어줬었지
นอมานึน นัล มีดอ จอดซอดจี
มีเพียงคุณที่เชื่อมั่นในตัวผม
피지 못한 꽃처럼
พีจี มดฮัน กดชอรอม
เหมือนกับดอกไม้ที่ผลิบานไม่ได้
시들 수도 있던 날
ชีดึล ซูโด อิดตอน นัล
ผมคงร่วงโรยไปแล้ว
알아봐 줬던 너니까
อาราบวา จอดตอน นอนีกา
แต่คุณคือคนที่จดจำผมได้
흔들리던 날 잡아준 너니까 Oh
ฮันดึลรีดอน นัล จาบาจุน นอนีกา Oh
คุณคือคนหนึ่งที่ยึดผมไว้ ตอนที่ผมกำลังสั่นไหว
새삼스레 하루하루가
แซซัมซือแร ฮารูฮารูกา
แต่ละวัน
너무나 소중해
นอมูนา โซจุงแฮ
ช่างมีค่าเหลือเกิน
선물 같은 나날
ซอนมุล กัททึน นานัล
ทุกวันเหมือนเป็นของขวัญ
매일매일이 기념일 같애
แมอิลแมอิลลี กีนยอมอิล กัทแท
ทุกวันเหมือนเป็นวันครบรอบ
태양에 안겨버린
แทยังเง อันกยอบอริน
เหมือนกับดวงจันทร์
달처럼 너무 예쁘게
ดัลชอรอม นามู เยปือเก
ที่ล้อมด้วยพระอาทิตย์
어떤 빛보다 더 반짝여 영원히
ออตอน บินโบดา ดอ ปันจากยอ ยองวอนี
คุณเปล่งประกายเหลือเกิน มากกว่าทุกสิ่ง ตลอดไป
약속해요 잊지 않겠다고
ยักซกแฮโย อิดจี อันเกดดาโก
ผมสัญญา ผมจะไม่มีวันลืม
날 다시 태어나게 해준 널
นัล ดาชี แทออนาเก แฮจุน นอล
คุณทำให้ผมได้เกิดใหม่อีกครั้ง
I promise you I promise you
ผมสัญญา
빛나던 봄날 앞에
บินนาดอน บมนัล อัพเพ
หน้าฤดูใบไม้ผลิที่สดใส
약속해요
ยักซกแฮโย
ผมสัญญา
몇 번의 계절이 스치고
มยอด บอนึย กเยจอลรี ซือชีโก
หลังจากหลายฤดูเวียนไป
시간이 우리를 지나가도
ชีกานี อูรีรึล จีนากาโด
แม้แต่เวลาที่ผ่านพ้นพวกเราไป
처음의 우리를 잊지 말아요
ชออึมเม อูรีรึล อิดจี มัลราโย
อย่าลืมจุดเริ่มต้นของเรากันนะ
I promise you baby
ผมสัญญาที่รัก
기억해요
คียอกแฮโย
จำไว้นะ
나조차도 몰랐던
นาโจชาโด มลรัดดอน
แม้ว่าผมจะยังไม่รู้จักตัวเองดีพอ
나를 알아봐 줬던
นารึล อาราบวา จอดดอน
แต่คุณรู้จักผมดี
그대가 있어 지금의
กือแดกา อิดซอ จีกึมเม
เป็นเพราะคุณ
내가 있단 걸
แนกา อิดตัน กอล
ผมจึงอยู่ตรงนี้
걱정 마 I remember
คอกจองมา I remember
อย่ากังวล ผมจำมันได้
영원히 I remember
ยองวอนี I remember
ตลอดไป ผมจำมันได้
Forever and ever I promise you
ตลอดไปตราบสิ้น ผมสัญญา
약속해요 변치 않겠다고
ยักซกแฮโย บยอนชี อันเกดดาโก
สัญญากับผม ว่าคุณจะไม่เปลี่ยน
지금 이대로 삶의 끝까지
จีกึม อีแดโร ซัลเม กึดกาจี
เป็นแบบนี้จนกว่าเราจะตายจากกันไป
I promise you I promise you
ผมสัญญา
빛나던 봄날 앞에
บินนาดอน บมนัล อัพเพ
ข้างหน้าของฤดูใบไม้ผลิที่แสนสดใส
I promise you
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
I promise you
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
그대 앞에 나
กือแด อัพเพ นา
ข้างหน้าคุณ
약속해요
ยักซกแฮโย
ผมสัญญา
พอดกชชี ตอรอจีดอน นัล
ในวันที่ซากุระกำลังร่วงโรย
그댈 처음 만났죠
คือแดล ชออึม มันนัดจโย
ผมเจอคุณเป็นครั้งแรก
낯설은 떨림과 두려운
นัดซอรึน ตอลริมกวา ทูรยออุน
เป็นวันที่ผสมผสานไปกับความรู้สึกตื่นเต้น
설렘들이 뒤섞이던 날
ซอลเลมดึลรี ดวีซอกีดอน นัล
เสียงหัวใจที่ดังอย่างน่ากลัว
이제서야 말해요
อีเจซอยา มัลแฮโย
ตอนนี้ ผมบอกคุณได้สักที
나 많이 겁이 났었죠
นา มานี กอบี นาซอดจโย
ผมเคยกลัวในตอนนั้น
어쩌면 그때가
ออจอมยอน กือแตกา
เพราะผมคิดว่า
마지막이라고 생각했었기에
มาจีมักกีราโก เซงกักแฮซซอดกีเอ
คุณอาจจะเป็นคนสุดท้าย
서툰 날 가슴에 품어주었던
ซอทุน นัล กาซึมเม พูมอจูออดตอน
แต่คุณโอบกอดผมไว้ แม้ว่าผมจะอ่อนหัด
못난 날 기꺼이 안아주었던
มนนัน นัล กีกออี อานาจูออดตอน
คุณโอบกอดผมไว้ แม้ว่าผมยังไม่ดีพอ
그대 눈빛을 아직도 기억해요 나
คือแด นุนบิชชึล อาจิกโด กียอกแฮโย นา
ผมยังจำดวงตาคู่นั้นของคุณได้
왼쪽 가슴에 새길게요 영원히
เวนจก กาซึมเม แซกิลเกโย ยองวอนี
มันจะสลักลงในหัวใจของผมตลอดไป
약속해요 잊지 않겠다고
ยักซกแฮโย อิดจี อันเกดดาโก
ผมสัญญา ผมจะไม่มีวันลืม
날 다시 태어나게 해준 널
นัล ดาชี แทออนาเก แฮจุน นอล
คุณทำให้ผมได้เกิดใหม่อีกครั้ง
I promise you I promise you
ผมสัญญา
내가 더 많이 더 잘할게요
แนกา ดอมานี ดอ จัลฮัลเกโย
ผมจะเป็นผู้ชายที่ดีกว่านี้
약속해요 놓지 않겠다고
ยักซกแฮโย โนจี อันเกดดาโก
ผมสัญญาว่าจะไม่ปล่อยคุณไป
내게 빛이 되어준 그댈
แนเก บิชชี ดเวออจุน กือแดล
คุณกลายเป็นแสงสว่างของผม
I promise you I promise you
ผมสัญญา
빛나던 봄날 앞에
บินนาดอน บมนัล อัพเพ
ก่อนฤดูใบไม้ผลิที่สดใส
약속해요
ยักซกแฮโย
ผมสัญญา
단 하나라도 내 편이
ทัน ฮานาราโด เน พยอนี
เมื่อผมเคยฝันไว้ว่าคงจะมีสักคน
되어주길 바랐던 그때
ดเวออจูกิล พารัดดอน กือแต
ที่อยู่เคียงข้างผม
세상이 날 속여도
เซซังงี นัล โซกยอโด
แม้ทั้งโลกจะทอดทิ้งผม
너만은 날 믿어줬었지
นอมานึน นัล มีดอ จอดซอดจี
มีเพียงคุณที่เชื่อมั่นในตัวผม
피지 못한 꽃처럼
พีจี มดฮัน กดชอรอม
เหมือนกับดอกไม้ที่ผลิบานไม่ได้
시들 수도 있던 날
ชีดึล ซูโด อิดตอน นัล
ผมคงร่วงโรยไปแล้ว
알아봐 줬던 너니까
อาราบวา จอดตอน นอนีกา
แต่คุณคือคนที่จดจำผมได้
흔들리던 날 잡아준 너니까 Oh
ฮันดึลรีดอน นัล จาบาจุน นอนีกา Oh
คุณคือคนหนึ่งที่ยึดผมไว้ ตอนที่ผมกำลังสั่นไหว
새삼스레 하루하루가
แซซัมซือแร ฮารูฮารูกา
แต่ละวัน
너무나 소중해
นอมูนา โซจุงแฮ
ช่างมีค่าเหลือเกิน
선물 같은 나날
ซอนมุล กัททึน นานัล
ทุกวันเหมือนเป็นของขวัญ
매일매일이 기념일 같애
แมอิลแมอิลลี กีนยอมอิล กัทแท
ทุกวันเหมือนเป็นวันครบรอบ
태양에 안겨버린
แทยังเง อันกยอบอริน
เหมือนกับดวงจันทร์
달처럼 너무 예쁘게
ดัลชอรอม นามู เยปือเก
ที่ล้อมด้วยพระอาทิตย์
어떤 빛보다 더 반짝여 영원히
ออตอน บินโบดา ดอ ปันจากยอ ยองวอนี
คุณเปล่งประกายเหลือเกิน มากกว่าทุกสิ่ง ตลอดไป
약속해요 잊지 않겠다고
ยักซกแฮโย อิดจี อันเกดดาโก
ผมสัญญา ผมจะไม่มีวันลืม
날 다시 태어나게 해준 널
นัล ดาชี แทออนาเก แฮจุน นอล
คุณทำให้ผมได้เกิดใหม่อีกครั้ง
I promise you I promise you
ผมสัญญา
빛나던 봄날 앞에
บินนาดอน บมนัล อัพเพ
หน้าฤดูใบไม้ผลิที่สดใส
약속해요
ยักซกแฮโย
ผมสัญญา
몇 번의 계절이 스치고
มยอด บอนึย กเยจอลรี ซือชีโก
หลังจากหลายฤดูเวียนไป
시간이 우리를 지나가도
ชีกานี อูรีรึล จีนากาโด
แม้แต่เวลาที่ผ่านพ้นพวกเราไป
처음의 우리를 잊지 말아요
ชออึมเม อูรีรึล อิดจี มัลราโย
อย่าลืมจุดเริ่มต้นของเรากันนะ
I promise you baby
ผมสัญญาที่รัก
기억해요
คียอกแฮโย
จำไว้นะ
나조차도 몰랐던
นาโจชาโด มลรัดดอน
แม้ว่าผมจะยังไม่รู้จักตัวเองดีพอ
나를 알아봐 줬던
นารึล อาราบวา จอดดอน
แต่คุณรู้จักผมดี
그대가 있어 지금의
กือแดกา อิดซอ จีกึมเม
เป็นเพราะคุณ
내가 있단 걸
แนกา อิดตัน กอล
ผมจึงอยู่ตรงนี้
걱정 마 I remember
คอกจองมา I remember
อย่ากังวล ผมจำมันได้
영원히 I remember
ยองวอนี I remember
ตลอดไป ผมจำมันได้
Forever and ever I promise you
ตลอดไปตราบสิ้น ผมสัญญา
약속해요 변치 않겠다고
ยักซกแฮโย บยอนชี อันเกดดาโก
สัญญากับผม ว่าคุณจะไม่เปลี่ยน
지금 이대로 삶의 끝까지
จีกึม อีแดโร ซัลเม กึดกาจี
เป็นแบบนี้จนกว่าเราจะตายจากกันไป
I promise you I promise you
ผมสัญญา
빛나던 봄날 앞에
บินนาดอน บมนัล อัพเพ
ข้างหน้าของฤดูใบไม้ผลิที่แสนสดใส
I promise you
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
I promise you
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
그대 앞에 나
กือแด อัพเพ นา
ข้างหน้าคุณ
약속해요
ยักซกแฮโย
ผมสัญญา
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Credits
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
เนื้อเพลง คำแปล Wanna One - I.P.U.
เนื้อเพลง คำแปล Wanna One - I.P.U.
เนื้อเพลง คำแปล Wanna One - I.P.U.
เนื้อเพลง คำแปล Wanna One - I.P.U.
เนื้อเพลง คำแปล Wanna One - I.P.U.
เนื้อเพลง คำแปล Wanna One - I.P.U.
เนื้อเพลง คำแปล Wanna One - I.P.U.
เนื้อเพลง คำแปล Wanna One - I.P.U.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น