[เนื้อเพลง/คำแปล] JIMIN - PROMISE 약속

เนื้อเพลง คำแปล JIMIN - PROMISE 약속

เนื้อเพลง คำแปล JIMIN - PROMISE 약속

เนื้อเพลง คำแปล JIMIN - PROMISE 약속

เนื้อเพลง คำแปล JIMIN - PROMISE 약속

เนื้อเพลง คำแปล JIMIN - PROMISE 약속

เนื้อเพลง คำแปล JIMIN - PROMISE 약속

เนื้อเพลง คำแปล JIMIN - PROMISE 약속

เนื้อเพลง คำแปล JIMIN - PROMISE 약속

เนื้อเพลง คำแปล JIMIN - PROMISE 약속

เนื้อเพลง คำแปล JIMIN - PROMISE 약속

เนื้อเพลง คำแปล JIMIN - PROMISE 약속

เนื้อเพลง คำแปล JIMIN - PROMISE 약속

เนื้อเพลง คำแปล JIMIN - PROMISE 약속

เนื้อเพลง คำแปล JIMIN - PROMISE 약속

เนื้อเพลง คำแปล JIMIN - PROMISE 약속

เนื้อเพลง คำแปล JIMIN - PROMISE 약속

เนื้อเพลง คำแปล JIMIN - PROMISE 약속

เนื้อเพลง คำแปล JIMIN - PROMISE 약속

เนื้อเพลง คำแปล JIMIN - PROMISE 약속

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

“PROMISE”

2018.12.31

เนื้อเพลง/작사: จีมิน, RM
ประพันธ์/작곡: จีมิน, Slow Rabbit
เรียบเรียง/편곡: Slow Rabbit

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

혼자 주저앉아 

ฮนจา ชูจออันจา

ผมทรุดลงนั่งคนเดียวเงียบๆ

생각만 커져가

แซงกักมัน คอจยอกา

จมอยู่กับความคิดของตัวเอง

언제부터 넌 날 아프게 했던가

ออนเจบูทอ นอน นัล อาพือเก แฮดดอนกา

คุณคงไม่รู้ตัวด้วยซ้ำว่า

너조차도 모르잖아

นอโจชาโด โมรือจันนา

คุณทำผมเจ็บปวดตั้งแต่เมื่อไหร่กัน

너도 아프잖아 Cause you’re mine

นอโด อาพือจันนา Cause you’re mine

คุณก็กำลังเจ็บปวดเช่นกัน เพราะคุณเป็นของผม

I just wanna blow your mind

ผมแค่อยากจะทำให้คุณประหลาดใจ

이렇게 넌 또 멀어져만 가는데

อีรอเค นอน โต มอรอจยอมัน กานึนเด

แต่คุณก็จากผมไปไกลเรื่อยๆ

아무렇지 않은데

อามูรอจี อานึนเด

ผมทำเหมือนว่ามันไม่มีอะไร

그렇게 말하는데

คือรอเค มัลฮานึนเด

แต่ถ้าพูดตามตรงแล้ว

사실은 내가 그게 아닌가봐

ซาชีรึน แนกา คือเก อานินกาบวา

ความจริงมันไม่ได้เป็นแบบนั้นเลย

I want you to be your light baby

ที่รัก ได้โปรดเป็นแสงสว่างให้กับตัวเอง

You should be your light

เป็นความหวังให้กับตัวเอง

더는 아프지 않게

ทอนึน อาพือจี อันเค

เพื่อที่จะได้ไม่เจ็บปวดอีกต่อไป

네가 웃을 수 있게

นีกา อูซึล ซู อิดเก

เพื่อที่คุณจะได้ยิ้มได้

I want you to be your night babe

ผมอยากให้มันเป็นค่ำคืนของคุณเอง

You could be your night

คุณเป็นค่ำคืนของตัวเองได้นะ

이밤이 너에게

อีบามี นอเอเก

เพื่อให้ในค่ำคืนนี้

솔직할 수 있게

ซลจิกฮัล ซู อิดเก

ผมแสดงความจริงใจออกไป

너도 아프잖아 Cause you’re mine

นอโด อาพือจันนา Cause you’re mine

คุณก็กำลังเจ็บปวดเช่นกัน เพราะคุณเป็นของผม

I just wanna blow your mind

ผมแค่อยากจะทำให้คุณประหลาดใจ

이렇게 넌 또 멀어져만 가는데

อีรอเค นอน โต มอรอจยอมัน กานึนเด

แต่คุณก็จากผมไปไกลเรื่อยๆ

아무렇지 않은데

อามูรอจี อานึนเด

ผมทำเหมือนว่ามันไม่มีอะไร

그렇게 말하는데

คือรอเค มัลฮานึนเด

แต่ถ้าพูดตามตรงแล้ว

사실은 내가 그게 아닌가봐

ซาชีรึน แนกา คือเก อานินกาบวา

ความจริงมันไม่ได้เป็นแบบนั้นเลย

I want you to be your light baby

ที่รัก ได้โปรดเป็นแสงสว่างให้กับตัวเอง

You should be your light

เป็นความหวังให้กับตัวเอง

더는 아프지 않게

ทอนึน อาพือจี อันเค

เพื่อที่จะได้ไม่เจ็บปวดอีกต่อไป

네가 웃을 수 있게

นีกา อูซึล ซู อิดเก

เพื่อที่คุณจะได้ยิ้มได้

I want you to be your night babe

ผมอยากให้มันเป็นค่ำคืนของคุณเอง

You could be your night

คุณเป็นค่ำคืนของตัวเองได้นะ

이밤이 너에게

อีบามี นอเอเก

เพื่อให้ในค่ำคืนนี้

솔직할 수 있게

ซลจิกฮัล ซู อิดเก

ผมแสดงความจริงใจออกไป

I want you to be your night babe

ผมอยากให้คุณเป็นค่ำคืนของคุณเอง

You could be your night

คุณเป็นค่ำคืนของตัวเองได้นะ

이밤이 너에게

อีบามี นอเอเก

เพื่อให้ในค่ำคืนนี้

솔직할 수 있게

ซลจิกฮัล ซู อิดเก

ผมได้แสดงความจริงใจออกไป

이젠 내게 약속해

อีเจน แนเก ยักซกแฮ

ตอนนี้ สัญญากับผมสิ

하루에도 몇 번씩

ฮารูเอโด มยอด บอนชิก

ไม่ว่าจะกี่ครั้งในแต่ละวัน

혼자라고 느껴도

ฮนจาราโก นือกยอโด

ที่คุณรู้สึกโดดเดี่ยว

널 버리지는 마

นอล บอรีจีนึน มา

อย่าทอดทิ้งตัวตนของคุณไปเลย

여기 잠깐 멈춰 서

ยอกี จัมกัน มอมชวอ ซอ

หยุดลงตรงนี้สักพักเถอะนะ

새끼손가락 걸고

แซกีซนการัก กอลโก

แล้วเอานิ้วก้อยมาเกี่ยวกันไว้สิ

이젠 내게 약속해

อีเจน แนเก ยักซกแฮ

ตอนนี้ เรามาสัญญากันเถอะ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Credits
Hangul/eng trans: @chaguenjimie

Thai Trans&Lyrics : @jimimqt
*ต้องการรีเควสเพลงไหน เมนชั่นมาทางทวิตนะคะ*

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

เนื้อเพลง คำแปล JIMIN - PROMISE 약속

เนื้อเพลง คำแปล JIMIN - PROMISE 약속

เนื้อเพลง คำแปล JIMIN - PROMISE 약속

เนื้อเพลง คำแปล JIMIN - PROMISE 약속

เนื้อเพลง คำแปล JIMIN - PROMISE 약속

เนื้อเพลง คำแปล JIMIN - PROMISE 약속

เนื้อเพลง คำแปล JIMIN - PROMISE 약속

เนื้อเพลง คำแปล JIMIN - PROMISE 약속

เนื้อเพลง คำแปล JIMIN - PROMISE 약속

เนื้อเพลง คำแปล JIMIN - PROMISE 약속

เนื้อเพลง คำแปล JIMIN - PROMISE 약속

เนื้อเพลง คำแปล JIMIN - PROMISE 약속

เนื้อเพลง คำแปล JIMIN - PROMISE 약속

เนื้อเพลง คำแปล JIMIN - PROMISE 약속

เนื้อเพลง คำแปล JIMIN - PROMISE 약속

เนื้อเพลง คำแปล JIMIN - PROMISE 약속

เนื้อเพลง คำแปล JIMIN - PROMISE 약속

เนื้อเพลง คำแปล JIMIN - PROMISE 약속

เนื้อเพลง คำแปล JIMIN - PROMISE 약속

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -