วันอาทิตย์ที่ 3 มีนาคม พ.ศ. 2562

[เนื้อเพลง/คำแปล] ITZY - 달라달라 DALLA DALLA



เนื้อเพลง คำแปล  ITZY - 달라달라 DALLA DALLA
เนื้อเพลง คำแปล  ITZY - 달라달라 DALLA DALLA
เนื้อเพลง คำแปล  ITZY - 달라달라 DALLA DALLA
เนื้อเพลง คำแปล  ITZY - 달라달라 DALLA DALLA
เนื้อเพลง คำแปล  ITZY - 달라달라 DALLA DALLA
เนื้อเพลง คำแปล  ITZY - 달라달라 DALLA DALLA
เนื้อเพลง คำแปล  ITZY - 달라달라 DALLA DALLA
เนื้อเพลง คำแปล  ITZY - 달라달라 DALLA DALLA
เนื้อเพลง คำแปล  ITZY - 달라달라 DALLA DALLA
เนื้อเพลง คำแปล  ITZY - 달라달라 DALLA DALLA
เนื้อเพลง คำแปล  ITZY - 달라달라 DALLA DALLA
เนื้อเพลง คำแปล  ITZY - 달라달라 DALLA DALLA
เนื้อเพลง คำแปล  ITZY - 달라달라 DALLA DALLA
เนื้อเพลง คำแปล  ITZY - 달라달라 DALLA DALLA
เนื้อเพลง คำแปล  ITZY - 달라달라 DALLA DALLA
เนื้อเพลง คำแปล  ITZY - 달라달라 DALLA DALLA
เนื้อเพลง คำแปล  ITZY - 달라달라 DALLA DALLA
เนื้อเพลง คำแปล  ITZY - 달라달라 DALLA DALLA
เนื้อเพลง คำแปล  ITZY - 달라달라 DALLA DALLA
เนื้อเพลง คำแปล  ITZY - 달라달라 DALLA DALLA
เนื้อเพลง คำแปล  ITZY - 달라달라 DALLA DALLA
เนื้อเพลง คำแปล  ITZY - 달라달라 DALLA DALLA
เนื้อเพลง คำแปล  ITZY - 달라달라 DALLA DALLA
เนื้อเพลง คำแปล  ITZY - 달라달라 DALLA DALLA


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -









"달라달라 DALLA DALLA"
IT'z Different
2019.02.10

เนื้อเพลง/작사: 별들의전쟁 * (Galactika *)
ประพันธ์/작곡: 별들의전쟁 * (Galactika *), 아테나 (Galactika *)
เรียบเรียง/편곡: Galactika*

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
เยจี ลีอา รยูจิน แชรยอง ยูนา
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -



DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA
DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA

People look at me
ทุกคนมองมาที่ฉัน

And they tell me
แล้วพวกเขาก็บอกว่า

외모만 보고 내가 날라리 같대요 (no, no)
เวโมมัน โบโก แนกา นัลรารี กัลแดโย
พวกเขาบอกว่าดูจากหน้าตาแล้วก็นึกว่าเป็นพวกหลุดโลก

So what?
แล้วไง

신경 (no)
ชินกยอง อัน ซอ
ฉันไม่เห็นจะแคร์

I'm sorry, I don't care, don't care
ขอโทษจริงๆ แต่ฉันไม่ได้สนใจอะไรที่พูดเลย

Really don't care, b-b-b-because
เพราะว่า

사랑 따위에 목매지 않아 (hey)
ซารัง ตาวีเอ มกแมจี อันนา
ฉันไม่เคยสนใจการมีความรัก

세상엔 재밌는 많아 (hey)
เซซังเงน แจมินนึน เก ทอ อันนา
ในโลกนี้ มีอะไรที่สนุกกว่านั้นตั้งเยอะ

언니들이 말해
ออนนีดึลรี มัลแฮ
พวกพี่ๆ บอกว่า

철들려면 멀었대
ชอนดึลรยอมยอน มอรอดแต
ยังมีเวลาอีกเยอะกว่าฉันจะโต

I'm sorry, sorry
โทษที

철들 생각 없어요 (nope)
ชอลดึล แซงกัก ออบซอโย
ฉันไม่เคยคิดเรื่องนั้นเลย


예쁘기만 하고 매력은 없는
เยปือกีมัน ฮาโก แมรยอกึน ออมนึน
แม้จะสวยแต่ก็ไม่มีเสน่ห์

애들과 달라 달라 달라
แอดึลกวา นัน ดัลรา ดัลรา ดัลรา
ฉันแตกต่างจากเด็กคนอื่นๆ

(DDA-DDA-LA-DDA-LA)

기준에 맞추려 하지
นี กีจุเน นัล มัดชูรยอ ฮาจี มา
อย่ามาตัดสินโดยมาตรฐานของเธออย่างเดียวสิ

지금 내가 좋아 나는 나야
นัน จีกึม แนกา โจอา นานึน นายา
ฉันชอบการเป็นตัวเอง ไม่ใช่คนอื่นสักหน่อย

(DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA)
I love myself
ฉันรักตัวเอง

뭔가 달라 달라, yeahx2
นัน มวอนกา ดัลรา ดัลรา 
ฉันแตกต่างจากคนอื่นๆ 


Bad, bad, I'm sorry, I'm bad
ขอโทษนะ ที่ฉันน่ะแย่

I'm just the way I am
ฉันก็แค่เป็นตัวของตัวเอง

신경 쓰고 살긴 아까워
นัม ชินกยอง ซือโก ซัลกิน อากาวอ
ไม่มีเวลามาแคร์ความคิดของคนอื่นหรอก

하고 싶은 하기도 바빠
ฮาโก ชิพึน อิล ฮากีโด บาปา
ฉันกำลังยุ่งอยู่กับการทำสิ่งที่อยาก

My life (my life)
ชีวิตของฉัน

맘대로 거야 말리지 (말리지 )
แน มัมแดโร ซัล กอยา มัลรีจีมา
ฉันเป็นคนกำหนดทางเลือกเอง อย่ามาขวาง

특별하니까, yeah
นัน ทึกบยอลฮานีกา 
เพราะฉันน่ะพิเศษ

남들의 시선 중요치 않아 (hey)
นัมดึลรี ชีซอน จุงโยชี อันนา
ฉันไม่สนว่าใครจะมองยังไง

style 좋아 그게 나니까 (hey)
แน styleอี โจอา กือเก นานีกา
ฉันชอบสไตล์ของตัวเอง เพราะนั่นคือฉัน

언니들이 말해
ออนนีดึลรี มัลแฮ
พวกพี่ๆ บอกว่า

내가 너무 당돌하대
แนกา นอมู ดังดุลฮาเด
ฉันน่ะกล้า

I'm sorry, sorry
ขอโทษที

바꿀 생각 없어요 (nope)
พากุล แซงกัก ออบซอโย
ฉันไม่เคยคิดจะเปลี่ยนหรอก


예쁘기만 하고 매력은 없는
เยปือกีมัน ฮาโก แมรยอกึน ออมนึน
แม้จะสวยแต่ก็ไม่มีเสน่ห์

애들과 달라 달라 달라
แอดึลกวา นัน ดัลรา ดัลรา ดัลรา
ฉันแตกต่างจากเด็กคนอื่นๆ

(DDA-DDA-LA-DDA-LA)

기준에 맞추려 하지
นี กีจุเน นัล มัดชูรยอ ฮาจี มา
อย่ามาตัดสินโดยมาตรฐานของเธออย่างเดียวสิ

지금 내가 좋아 나는 나야
นัน จีกึม แนกา โจอา นานึน นายา
ฉันชอบการเป็นตัวเอง ไม่ใช่คนอื่นสักหน่อย


Don't care what people say
ไม่ต้องไปสนคนอื่น

나는 내가 알아
นานึน แนกา อารา
ฉันรู้จักตัวเองดี

I'm talkin' to myself
บอกกับตัวเอง

기죽지 절대로
คีจุกจี มา ชอลแดโร
เงยหน้าเข้าไว้

고개를 들고 꿈을 쫓아
โคแกรึล ดึลโก นี กูมึล โจชา
แล้วไล่ตามความฝันนั้นสิ

Just keep on dreamin', woah
ฝันให้ไกลเข้าไว้

Keep your chin up
We got your back
Keep your head up
Just keep on dreamin'
X2


예쁘기만 하고 매력은 없는
เยปือกีมัน ฮาโก แมรยอกึน ออมนึน
แม้จะสวยแต่ก็ไม่มีเสน่ห์

애들과 달라 달라 달라
แอดึลกวา นัน ดัลรา ดัลรา ดัลรา
ฉันแตกต่างจากเด็กคนอื่นๆ

(DDA-DDA-LA-DDA-LA)

기준에 맞추려 하지
นี กีจุเน นัล มัดชูรยอ ฮาจี มา
อย่ามาตัดสินโดยมาตรฐานของเธออย่างเดียวสิ

지금 내가 좋아 나는 나야
นัน จีกึม แนกา โจอา นานึน นายา
ฉันชอบการเป็นตัวเอง ไม่ใช่คนอื่นสักหน่อย

(DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA)

I love myself
뭔가 달라 달라, yeah
นัน มวอนกา ดัลรา ดัลรา

I love myself
뭔가 달라 달라, yeah
นัน มวอนกา ดัลรา ดัลรา

너랑 달라 달라, yeah
นัน นอรัง ดัลรา ดัลรา
ฉันน่ะแตกต่างจากเธอ


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Credits
Hangul/trans: jypentertainment
Thai Trans&Lyrics @jeonjuseyo
*ต้องการรีเควสเพลงไหน เมนชั่นมาทางทวิตนะคะ*


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

เนื้อเพลง คำแปล  ITZY - 달라달라 DALLA DALLA
เนื้อเพลง คำแปล  ITZY - 달라달라 DALLA DALLA
เนื้อเพลง คำแปล  ITZY - 달라달라 DALLA DALLA
เนื้อเพลง คำแปล  ITZY - 달라달라 DALLA DALLA
เนื้อเพลง คำแปล  ITZY - 달라달라 DALLA DALLA
เนื้อเพลง คำแปล  ITZY - 달라달라 DALLA DALLA
เนื้อเพลง คำแปล  ITZY - 달라달라 DALLA DALLA
เนื้อเพลง คำแปล  ITZY - 달라달라 DALLA DALLA
เนื้อเพลง คำแปล  ITZY - 달라달라 DALLA DALLA
เนื้อเพลง คำแปล  ITZY - 달라달라 DALLA DALLA
เนื้อเพลง คำแปล  ITZY - 달라달라 DALLA DALLA
เนื้อเพลง คำแปล  ITZY - 달라달라 DALLA DALLA
เนื้อเพลง คำแปล  ITZY - 달라달라 DALLA DALLA
เนื้อเพลง คำแปล  ITZY - 달라달라 DALLA DALLA
เนื้อเพลง คำแปล  ITZY - 달라달라 DALLA DALLA
เนื้อเพลง คำแปล  ITZY - 달라달라 DALLA DALLA
เนื้อเพลง คำแปล  ITZY - 달라달라 DALLA DALLA
เนื้อเพลง คำแปล  ITZY - 달라달라 DALLA DALLA
เนื้อเพลง คำแปล  ITZY - 달라달라 DALLA DALLA
เนื้อเพลง คำแปล  ITZY - 달라달라 DALLA DALLA
เนื้อเพลง คำแปล  ITZY - 달라달라 DALLA DALLA
เนื้อเพลง คำแปล  ITZY - 달라달라 DALLA DALLA
เนื้อเพลง คำแปล  ITZY - 달라달라 DALLA DALLA
เนื้อเพลง คำแปล  ITZY - 달라달라 DALLA DALLA


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

ขับเคลื่อนโดย Blogger.
emerge © , All Rights Reserved. BLOG DESIGN BY Sadaf F K.