เนื้อเพลง คำแปล BTS - BOY WITH LUV
เนื้อเพลง คำแปล BTS - BOY WITH LUV
เนื้อเพลง คำแปล BTS - BOY WITH LUV
เนื้อเพลง คำแปล BTS - BOY WITH LUV
เนื้อเพลง คำแปล BTS - BOY WITH LUV
เนื้อเพลง คำแปล BTS - BOY WITH LUV
เนื้อเพลง คำแปล BTS - BOY WITH LUV
เนื้อเพลง คำแปล BTS - BOY WITH LUV
เนื้อเพลง คำแปล BTS - BOY WITH LUV
เนื้อเพลง คำแปล BTS - BOY WITH LUV
เนื้อเพลง คำแปล BTS - BOY WITH LUV
เนื้อเพลง คำแปล BTS - BOY WITH LUV
เนื้อเพลง คำแปล BTS - BOY WITH LUV
เนื้อเพลง คำแปล BTS - BOY WITH LUV
เนื้อเพลง คำแปล BTS - BOY WITH LUV
เนื้อเพลง คำแปล BTS - BOY WITH LUV
เนื้อเพลง คำแปล BTS - BOY WITH LUV
เนื้อเพลง คำแปล BTS - BOY WITH LUV
เนื้อเพลง คำแปล BTS - BOY WITH LUV
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
"Boy With Luv"
Map Of The Soul: Persona
2019.04.12
เนื้อเพลง/작사: Pdogg, RM, Melanie Joy Fontana, Michel ‘Lindgren’ Schulz,
บังชีฮยอก, SUGA, Emily Weisband, JHOPE, Halsey
ประพันธ์/작곡: Pdogg, RM, Melanie Joy Fontana, Michel ‘Lindgren’ Schulz,
บังชีฮยอก, SUGA, Emily Weisband, JHOPE, Halsey
เรียบเรียง/편곡: Pdogg, RM
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
RM JIN SUGA JHOPE
JIMIN V JUNGKOOK
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
모든 게 궁금해 how’s your day
โมดึน เก กุงกึมแฮ how’s your day
อยากรู้ไปหมดเลย แต่ละวันของคุณเป็นยังไงบ้างนะ
Oh tell me
บอกผมที
뭐가 널 행복하게 하는지
มวอกา นอล แฮงบกฮาเก ฮานึนจี
อะไรที่ทำให้คุณมีความสุขบ้างนะ
Oh text me
ทักมาบอกที
Your every picture
รูปถ่ายทุกใบของคุณ
내 머리맡에 두고 싶어 oh bae
แน มอรีมาเท ดูโก ชิพพอ oh bae
ผมอยากจะเก็บไว้ข้างหมอนจัง
Come be my teacher
มาเป็นครูของผมสิ
네 모든 걸 다 가르쳐줘
นี โมดึน กอล ทา การือชยอจวอ
ช่วยสอนทุกอย่างเกี่ยวกับตัวคุณที
Your 1, your 2
Listen my my baby 나는
Listen my my baby นานึน
ฟังนะครับ
저 하늘을 높이 날고 있어
ชอ ฮานือรึล โนพี นัลโก อิดซอ
ผมกำลังโบยบินไปในท้องฟ้า
(그때 니가 내게 줬던 두 날개로)
กือแต นีกา แนเก จอดตอน ทู นัลแกโร
ด้วยปีกสองข้างที่คุณมอบให้กับผม
이제 여긴 너무 높아
อีเจ ยอกิน นอมู โนพา
ตอนนี้ มันช่างสูงเหลือเกิน
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
นัน เน นูเน นอล มัดชูโก ชิพพอ
ผมอยากให้คุณเข้ามาอยู่ในนัยน์ตาของผมจัง
Yeah you makin’ me a boy with luv
คุณทำให้ผมเป็นคนที่เต็มไปด้วยความรัก
Oh my my my oh my my my
I’ve waited all my life
รอมาทั้งชีวิต
네 전부를 함께하고 싶어
เน จอนบูรึล ฮัมเกฮาโก ชิพพอ
ผมอยากอยู่ทำทุกอย่างข้างๆ คุณ
Oh my my my oh my my my
Looking for something right
ค้นหาสิ่งที่ใช่
이제 조금은 나 알겠어
อีเจ โจกือมึน นา อัลเกดซอ
ตอนนี้ ผมน่าจะรู้แล้วล่ะ
I want something stronger
ผมอยากได้บางอย่างที่ทรงพลังกว่านี้
Than a moment, than a moment, love
บางอย่างมากกว่าเวลาที่มี ที่รัก
I have waited longer
นานกว่านี้ ก็เคยรอมาแล้ว
For a boy with
For a boy with luv
널 알게 된 이후 ya
นอล อัลเก ดเวน อีฮู ya
ตั้งแต่ตอนที่ผมได้พบคุณ
내 삶은 온통 너 ya
사소한 작은 습관들까지
너무 작던 내가 영웅이 된 거라고 (oh nah)
운명 따윈 처음부터 내 게 아니었다고 (oh nah)
แน ซัลมึน อนทง นอ ya
ชีวิตผมก็มีแต่คุณ
사소한 게 사소하지 않게 만들어버린 너라는 별
ซาโซฮัน เก ซาโซฮาจี อันเค มันดือรอบอริน นอรานึน บยอล
คุณคือดวงดาวที่เปลี่ยนอะไรธรรมดาๆ ให้กลายเป็นอะไรที่ยิ่งกว่าพิเศษ
하나부터 열까지
ฮานาบูทอ ยอลกาจี
อย่างแล้วอย่างเล่า
모든 게 특별하지
โมดึน เก ทึกบยอลฮาจี
พิเศษไปหมดเลยทุกอย่าง
너의 관심사 걸음걸이 말투와
นอเย กวันชิมซา กอรึมกอรี มัลทูวา
ทั้งสิ่งที่คุณสนใจ เวลาที่คุณเดินหรือพูด
ซาโซฮัน จากึน ซึบกวันดึลกาจี
แล้วก็ทุกพฤติกรรมเล็กๆ ในแบบของคุณ
다 말하지
ทา มัลฮาจี
ทุกคนก็บอก
นอมู จักดอน แนกา ยองอุงงี ดเวน กอราโก (oh nah)
ผมเคยเป็นแค่เด็กๆ ตัวเล็กๆ ที่ตอนนี้ได้กลายเป็นฮีโร่
난 말하지
นัน มัลฮาจี
ผมบอกแล้วไง
อุนมยอง ตาวิน ชออึมบูทอ แน เก อานียอดดาโก oh nah)
ว่าโชคชะตาไม่เคยจะเข้าข้างผมสักเท่าไหร่
세계의 평화 (no way)
เซกเยเอ พยองฮวา (no way)
ความสงบสุขของโลก
거대한 질서 (no way)
คอแดฮัน จิลซอ (no way)
ภาระที่ยิ่งใหญ่
그저 널 지킬 거야 난
คือจอ นอล จีคิล กอยา นัน
ผมจะปกป้องคุณ
(Boy with luv)
Listen my my baby 나는
Listen my my baby นานึน
ฟังนะครับ
저 하늘을 높이 날고 있어
ชอ ฮานือรึล โนพี นัลโก อิดซอ
ผมกำลังโบยบินไปในท้องฟ้า
(그때 니가 내게 줬던 두 날개로)
กือแต นีกา แนเก จอดตอน ทู นัลแกโร
ด้วยปีกสองข้างที่คุณมอบให้กับผม
이제 여긴 너무 높아
อีเจ ยอกิน นอมู โนพา
ตอนนี้ มันช่างสูงเหลือเกิน
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
นัน เน นูเน นอล มัดชูโก ชิพพอ
ผมอยากให้คุณเข้ามาอยู่ในนัยน์ตาของผมจัง
Yeah you makin’ me a boy with luv
คุณทำให้ผมเป็นคนที่เต็มไปด้วยความรัก
Oh my my my oh my my my
You got me high so fast
คุณทำให้ผมมีความสุขเป็นบ้า
네 전부를 함께하고 싶어
เน จอนบูรึล ฮัมเกฮาโก ชิพพอ
ผมอยากอยู่ทำทุกอย่างข้างๆ คุณ
Oh my my my oh my my my
You got me fly so fast
คุณทำให้ผมเหมือนได้โบยบิน
이제 조금은 나 알겠어
อีเจ โจกือมึน นา อัลเกดซอ
ตอนนี้ ผมน่าจะรู้แล้วล่ะ
Love is nothing stronger
ความรักไม่ได้ยิ่งใหญ่ไปกว่า
Than a boy with luv
คนที่เต็มไปด้วยรัก
Love is nothing stronger
ความรักไม่ได้ยิ่งใหญ่ไปกว่า
Than a boy with luv
คนที่เต็มไปด้วยรัก
툭 까놓고 말할게
ทก กาโนโก มัลฮัลเก
พูดตรงๆ เลยนะ
나도 모르게 힘이 들어가기도 했어
นาโด โมรือเก ฮีมี ดือรอกากีโด แฮดซอ
บางที ผมก็ไม่รู้ว่าต้องทำอะไรต่อ
높아버린 sky, 커져버린 hall
โนพาบอริน sky คอจอบอริน hall
ท้องฟ้าที่ยกสูงขึ้น โถงที่ถูกขยายกว้าง
때론 도망치게 해달라며 기도했어
แตรน โดมังชีเก แฮดัลรามยอ กีโดแฮดซอ
บางที ผมก็อยากหนีออกไปจากตรงนั้นให้หมด
But 너의 상처는 나의 상처
But นอเย ซังชอนึน นาเย ซังชอ
แต่ความเจ็บปวดของคุณ มันคือความเจ็บปวดของผม
깨달았을 때 나 다짐했던걸
แคดาราซึล แต นา ดาจิมแฮดตอนกอล
ตอนที่ผมนึกได้ ผมก็สาบานกับตัวเองไว้
니가 준 이카루스의 날개로
นีกา จุน อีคารูซือเย นัลแกโร
ด้วยปีกอิคารุส* ที่คุณมอบให้
태양이 아닌 너에게로
แทยังงี อานิน นอเอเกโร
ไม่ได้ไปที่ดวงอาทิตย์ แต่ไปหาคุณ
Let me fly
ให้ผมได้โบยบิน
Oh my my my oh my my my
I’ve waited all my life
ผมรอมาทั้งชีวิต
네 전부를 함께하고 싶어
นี จอนบูรึล ฮัมเกฮาโก ชิพพอ
ผมอยากอยู่ทำทุกอย่างข้างๆ คุณ
Oh my my my oh my my my
Looking for something right
ค้นหาสิ่งที่ใช่
이제 조금은 나 알겠어
อีเจ โจกือมึน นา อัลเกดซอ
ตอนนี้ ผมน่าจะรู้แล้วล่ะ
[I want something stronger
ผมอยากได้บางอย่างที่ทรงพลังกว่านี้
Than a moment, than a moment, love
มากกว่าช่วงเวลาที่มี
Love is nothing stronger
ความรักไม่ได้แข็งแกร่งไปกว่า
Than a boy with luv
คนที่เต็มไปด้วยรัก
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Credits
Info/Hangul: CCL, music.naver
Eng: ibighit
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
"Boy With Luv"
Map Of The Soul: Persona
Map Of The Soul: Persona
2019.04.12
เนื้อเพลง/작사: Pdogg, RM, Melanie Joy Fontana, Michel ‘Lindgren’ Schulz,
บังชีฮยอก, SUGA, Emily Weisband, JHOPE, Halsey
ประพันธ์/작곡: Pdogg, RM, Melanie Joy Fontana, Michel ‘Lindgren’ Schulz,
บังชีฮยอก, SUGA, Emily Weisband, JHOPE, Halsey
เรียบเรียง/편곡: Pdogg, RM
เนื้อเพลง/작사: Pdogg, RM, Melanie Joy Fontana, Michel ‘Lindgren’ Schulz,
บังชีฮยอก, SUGA, Emily Weisband, JHOPE, Halsey
ประพันธ์/작곡: Pdogg, RM, Melanie Joy Fontana, Michel ‘Lindgren’ Schulz,
บังชีฮยอก, SUGA, Emily Weisband, JHOPE, Halsey
เรียบเรียง/편곡: Pdogg, RM
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
RM JIN SUGA JHOPE
JIMIN V JUNGKOOK
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
내 삶은 온통 너 ya
사소한 작은 습관들까지
너무 작던 내가 영웅이 된 거라고 (oh nah)
운명 따윈 처음부터 내 게 아니었다고 (oh nah)
RM JIN SUGA JHOPE
JIMIN V JUNGKOOK
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
모든 게 궁금해 how’s your day
โมดึน เก กุงกึมแฮ how’s your day
อยากรู้ไปหมดเลย แต่ละวันของคุณเป็นยังไงบ้างนะ
Oh tell me
บอกผมที
뭐가 널 행복하게 하는지
มวอกา นอล แฮงบกฮาเก ฮานึนจี
อะไรที่ทำให้คุณมีความสุขบ้างนะ
Oh text me
ทักมาบอกที
Your every picture
รูปถ่ายทุกใบของคุณ
내 머리맡에 두고 싶어 oh bae
แน มอรีมาเท ดูโก ชิพพอ oh bae
ผมอยากจะเก็บไว้ข้างหมอนจัง
Come be my teacher
มาเป็นครูของผมสิ
네 모든 걸 다 가르쳐줘
นี โมดึน กอล ทา การือชยอจวอ
ช่วยสอนทุกอย่างเกี่ยวกับตัวคุณที
Your 1, your 2
Listen my my baby 나는
Listen my my baby นานึน
ฟังนะครับ
저 하늘을 높이 날고 있어
ชอ ฮานือรึล โนพี นัลโก อิดซอ
ผมกำลังโบยบินไปในท้องฟ้า
(그때 니가 내게 줬던 두 날개로)
กือแต นีกา แนเก จอดตอน ทู นัลแกโร
ด้วยปีกสองข้างที่คุณมอบให้กับผม
이제 여긴 너무 높아
อีเจ ยอกิน นอมู โนพา
ตอนนี้ มันช่างสูงเหลือเกิน
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
นัน เน นูเน นอล มัดชูโก ชิพพอ
ผมอยากให้คุณเข้ามาอยู่ในนัยน์ตาของผมจัง
Yeah you makin’ me a boy with luv
คุณทำให้ผมเป็นคนที่เต็มไปด้วยความรัก
Oh my my my oh my my my
I’ve waited all my life
รอมาทั้งชีวิต
네 전부를 함께하고 싶어
เน จอนบูรึล ฮัมเกฮาโก ชิพพอ
ผมอยากอยู่ทำทุกอย่างข้างๆ คุณ
Oh my my my oh my my my
Looking for something right
ค้นหาสิ่งที่ใช่
이제 조금은 나 알겠어
อีเจ โจกือมึน นา อัลเกดซอ
ตอนนี้ ผมน่าจะรู้แล้วล่ะ
I want something stronger
ผมอยากได้บางอย่างที่ทรงพลังกว่านี้
Than a moment, than a moment, love
บางอย่างมากกว่าเวลาที่มี ที่รัก
I have waited longer
นานกว่านี้ ก็เคยรอมาแล้ว
For a boy with
For a boy with luv
널 알게 된 이후 ya
นอล อัลเก ดเวน อีฮู ya
ตั้งแต่ตอนที่ผมได้พบคุณ
사소한 작은 습관들까지
너무 작던 내가 영웅이 된 거라고 (oh nah)
운명 따윈 처음부터 내 게 아니었다고 (oh nah)
แน ซัลมึน อนทง นอ ya
ชีวิตผมก็มีแต่คุณ
사소한 게 사소하지 않게 만들어버린 너라는 별
ซาโซฮัน เก ซาโซฮาจี อันเค มันดือรอบอริน นอรานึน บยอล
คุณคือดวงดาวที่เปลี่ยนอะไรธรรมดาๆ ให้กลายเป็นอะไรที่ยิ่งกว่าพิเศษ
하나부터 열까지
ฮานาบูทอ ยอลกาจี
อย่างแล้วอย่างเล่า
모든 게 특별하지
โมดึน เก ทึกบยอลฮาจี
พิเศษไปหมดเลยทุกอย่าง
너의 관심사 걸음걸이 말투와
นอเย กวันชิมซา กอรึมกอรี มัลทูวา
ทั้งสิ่งที่คุณสนใจ เวลาที่คุณเดินหรือพูด
ซาโซฮัน จากึน ซึบกวันดึลกาจี
แล้วก็ทุกพฤติกรรมเล็กๆ ในแบบของคุณ
다 말하지
ทา มัลฮาจี
ทุกคนก็บอก
นอมู จักดอน แนกา ยองอุงงี ดเวน กอราโก (oh nah)
ผมเคยเป็นแค่เด็กๆ ตัวเล็กๆ ที่ตอนนี้ได้กลายเป็นฮีโร่
난 말하지
นัน มัลฮาจี
ผมบอกแล้วไง
อุนมยอง ตาวิน ชออึมบูทอ แน เก อานียอดดาโก oh nah)
ว่าโชคชะตาไม่เคยจะเข้าข้างผมสักเท่าไหร่
세계의 평화 (no way)
เซกเยเอ พยองฮวา (no way)
ความสงบสุขของโลก
거대한 질서 (no way)
คอแดฮัน จิลซอ (no way)
ภาระที่ยิ่งใหญ่
그저 널 지킬 거야 난
คือจอ นอล จีคิล กอยา นัน
ผมจะปกป้องคุณ
(Boy with luv)
Listen my my baby 나는
Listen my my baby นานึน
ฟังนะครับ
저 하늘을 높이 날고 있어
ชอ ฮานือรึล โนพี นัลโก อิดซอ
ผมกำลังโบยบินไปในท้องฟ้า
(그때 니가 내게 줬던 두 날개로)
กือแต นีกา แนเก จอดตอน ทู นัลแกโร
ด้วยปีกสองข้างที่คุณมอบให้กับผม
이제 여긴 너무 높아
อีเจ ยอกิน นอมู โนพา
ตอนนี้ มันช่างสูงเหลือเกิน
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
นัน เน นูเน นอล มัดชูโก ชิพพอ
ผมอยากให้คุณเข้ามาอยู่ในนัยน์ตาของผมจัง
Yeah you makin’ me a boy with luv
คุณทำให้ผมเป็นคนที่เต็มไปด้วยความรัก
Oh my my my oh my my my
You got me high so fast
คุณทำให้ผมมีความสุขเป็นบ้า
네 전부를 함께하고 싶어
เน จอนบูรึล ฮัมเกฮาโก ชิพพอ
ผมอยากอยู่ทำทุกอย่างข้างๆ คุณ
Oh my my my oh my my my
You got me fly so fast
คุณทำให้ผมเหมือนได้โบยบิน
이제 조금은 나 알겠어
อีเจ โจกือมึน นา อัลเกดซอ
ตอนนี้ ผมน่าจะรู้แล้วล่ะ
Love is nothing stronger
ความรักไม่ได้ยิ่งใหญ่ไปกว่า
Than a boy with luv
คนที่เต็มไปด้วยรัก
Love is nothing stronger
ความรักไม่ได้ยิ่งใหญ่ไปกว่า
Than a boy with luv
คนที่เต็มไปด้วยรัก
툭 까놓고 말할게
ทก กาโนโก มัลฮัลเก
พูดตรงๆ เลยนะ
나도 모르게 힘이 들어가기도 했어
นาโด โมรือเก ฮีมี ดือรอกากีโด แฮดซอ
บางที ผมก็ไม่รู้ว่าต้องทำอะไรต่อ
높아버린 sky, 커져버린 hall
โนพาบอริน sky คอจอบอริน hall
ท้องฟ้าที่ยกสูงขึ้น โถงที่ถูกขยายกว้าง
때론 도망치게 해달라며 기도했어
แตรน โดมังชีเก แฮดัลรามยอ กีโดแฮดซอ
บางที ผมก็อยากหนีออกไปจากตรงนั้นให้หมด
But 너의 상처는 나의 상처
But นอเย ซังชอนึน นาเย ซังชอ
แต่ความเจ็บปวดของคุณ มันคือความเจ็บปวดของผม
깨달았을 때 나 다짐했던걸
แคดาราซึล แต นา ดาจิมแฮดตอนกอล
ตอนที่ผมนึกได้ ผมก็สาบานกับตัวเองไว้
니가 준 이카루스의 날개로
นีกา จุน อีคารูซือเย นัลแกโร
ด้วยปีกอิคารุส* ที่คุณมอบให้
태양이 아닌 너에게로
แทยังงี อานิน นอเอเกโร
ไม่ได้ไปที่ดวงอาทิตย์ แต่ไปหาคุณ
Let me fly
ให้ผมได้โบยบิน
Oh my my my oh my my my
I’ve waited all my life
ผมรอมาทั้งชีวิต
네 전부를 함께하고 싶어
นี จอนบูรึล ฮัมเกฮาโก ชิพพอ
ผมอยากอยู่ทำทุกอย่างข้างๆ คุณ
Oh my my my oh my my my
Looking for something right
ค้นหาสิ่งที่ใช่
이제 조금은 나 알겠어
อีเจ โจกือมึน นา อัลเกดซอ
ตอนนี้ ผมน่าจะรู้แล้วล่ะ
[I want something stronger
ผมอยากได้บางอย่างที่ทรงพลังกว่านี้
Than a moment, than a moment, love
มากกว่าช่วงเวลาที่มี
Love is nothing stronger
ความรักไม่ได้แข็งแกร่งไปกว่า
Than a boy with luv
คนที่เต็มไปด้วยรัก
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Credits
Info/Hangul: CCL, music.naver
Eng: ibighit
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น