วันเสาร์ที่ 18 พฤษภาคม พ.ศ. 2562

[เนื้อเพลง/คำแปล] BTS - HOME




เนื้อเพลง คำแปล BTS - HOMEเนื้อเพลง คำแปล BTS - HOMEเนื้อเพลง คำแปล BTS - HOMEเนื้อเพลง คำแปล BTS - HOMEเนื้อเพลง คำแปล BTS - HOMEเนื้อเพลง คำแปล BTS - HOMEเนื้อเพลง คำแปล BTS - HOMEเนื้อเพลง คำแปล BTS - HOMEเนื้อเพลง คำแปล BTS - HOMEเนื้อเพลง คำแปล BTS - HOMEเนื้อเพลง คำแปล BTS - HOMEเนื้อเพลง คำแปล BTS - HOMEเนื้อเพลง คำแปล BTS - HOMEเนื้อเพลง คำแปล BTS - HOMEเนื้อเพลง คำแปล BTS - HOMEเนื้อเพลง คำแปล BTS - HOMEเนื้อเพลง คำแปล BTS - HOMEเนื้อเพลง คำแปล BTS - HOMEเนื้อเพลง คำแปล BTS - HOMEเนื้อเพลง คำแปล BTS - HOMEเนื้อเพลง คำแปล BTS - HOME


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -







"HOME"
Map Of The Soul: Persona
2019.04.12

เนื้อเพลง/작사:  
Pdogg, RM, Lauren Dyson, Tushar Apte, SUGA, JHOPE, Krysta Youngs, 
Julia Ross, จองบาบี, ซงแจกยอง, ADORA

ประพันธ์/작곡:
Pdogg, RM, Lauren Dyson, Tushar Apte, SUGAJHOPE, Krysta Youngs, 
Julia Ross, จองบาบี, ซงแจกยอง, ADORA

เรียบเรียง/편곡Pdogg, RM, Hiss Noise, ADORA

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
RM JIN SUGA JHOPE
JIMIN V JUNGKOOK
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


I’m exhausted, man
ผมเหนื่อยแล้ว

Oh, guess what
รู้อะไรไหม

I just wanna go home
ผมแค่อยากจะกลับบ้าน

미칠듯한 설레임에
มีชิลดึดทัน ซอลเรอิมเม
เป็นเพราะหัวใจของผมกำลังเต้นอย่างบ้าคลั่ง

인사조차 못했어
อินซาโจชา มดแฮดซอ
ทักทายไม่ได้ด้วยซ้ำ

Yeah I’m going out baby
ใช่ ผมกำลังจะออกไปข้างนอก

세상이
อน เซซังงี แน จิบ
ทั้งโลกก็เหมือนกับบ้านของผม

Crazy for myself

문을 열면 뭐든 것처럼
ชอ มูนึล ยอลมยอน มวอดึน ท ดเวล กอดชอรอม
ถ้าผมเปิดประตูออกไปแล้ว รู้สึกเหมือนทุกอย่างจะเป็นไปตามหวัง

마치 무슨 본때를 보여줄 것처럼
มาชี มูซึน บลแตรึล โบยอจุล กอดชอรอม
เหมือนกับการได้เปิดเผยตัวเองออกไป

집을 나섰지
ชีบึล นาซอดจี
ผมออกมาจากบ้าน

( 모든 상상이 신기루로 끝나지 않길)
อี โมดึน ซังซังงี ดา ชินกีรูโร กึดนาจี อันกิล
หวังว่าทั้งหมดนี้จะไม่เป็นภาพลวงตา

Oh yeah I did it, me shine with flashin’ lights
ใช่ ผมทำมันได้ เปล่งประกายระยิบระยับ

Got lotta friends, 고즈넉한 공간
Got lotta friends โกจือนอกฮัน แน กงกัน
มีเพื่อนเยอะแยะ ที่สถานที่เงียบสงบของผม

그래 기억해 뭐든 있을 것만 같던
คือแร กีออกแฮ มวอดึน ดา ฮัล ซู อิซซึล กอดมัน กัทดอน แต
ผมคิดย้อนกลับไปในอดีต ตอนที่คิดว่าตัวเองทำได้ทุกอย่าง

I saw the ocean yeah 문을 열기도 전에
I saw the ocean yeah อี มูนึล ยอลกีโด จอเน
ผมเห็นมหาสมุทร ตั้งแต่ก่อนที่ผมจะเปิดประตูออกไป

Oh yeah

뭔가 채울수록 비어가
มวอนกา แชอุลซูรก ดอ บีออกา
ยิ่งรู้สึกเติมเต็มเท่าไหร่ ก็ยิ่งรู้สึกว่างเปล่า

함께일수록 혼자인 같아
ฮัมเกอิลซูรก ดอฮนจาอิน กอด กัททา
ยิ่งเราอยู่ด้วยกันมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งรู้สึกเหงา

반쯤 감긴 , 드는
พันจึม กัมกิน นุน จัม มด ดือนึน บัม
หลับๆ ตื่นๆ เป็นคืนที่ไม่ได้พักผ่อน

니가 있는
นีกา อินนึน กด
สถานที่ๆ คุณอยู่

아마 그곳이 Mi Casa
อามา กือโกชี Mi Casa
ที่แห่งนั้นก็คงเป็นบ้านของผม

With you I’mma feel rich
อยู่กับคุณ ผมรู้สึกเติมเต็ม

바로 그곳이 Mi Casa
พาโร กือโกชี Mi Casa
ที่นั่นก็คือบ้านของผม

미리 켜둬 너의 switch
มีรี คยอตวอ นอเย switch 
เปิดไฟสิ

Yeah
말을 해도 편안할 거야
มารึล อัน แฮโด พยอนอันฮัล กอยา
ไม่ต้องพูดอะไร แต่ก็รู้สึกสบายใจ

너만 있다면 집이 거야
นอมัน อิดดามยอน ดา แน จีบี ดเวล กอยา
แค่มีคุณ มันก็กลายเป็นบ้านของผม

You know I want that
Home
คุณรู้ว่าผมต้องการบ้านแห่งนั้น

You know you got that
Home
คุณก็รู้ว่าตัวเองคือบ้านหลังนั้น

Your love your love your love (I miss that)
ความรักของคุณผมคิดถึงมัน

Your love your love your love (I want that)
ความรักของคุณผมต้องการมัน

Your touch your touch your touch (I need that)
สัมผัสของคุณ ผมจำเป็นต้องได้รับมัน

La la la la la la la la I love it

꺼진 현관에 발이 이상해
พุล กอจิน ฮยอนกวาเน แน บารี อีซังแฮ
เท้าผมรู้สึกแปลกๆ หน้าประตูสีหม่น

감고 이불 안에 있어도 이상해
นุน กัมโก อีบุล อาเน อิซซอโด อีซังแฮ
จะหลับตาใต้ผ้าห่ม ก็ยังรู้สึกแปลก

기분 도는
ดง บุง ตึน กีบุน บิง โดนึน ดู นุน
เหมือนกับผมกำลังลอย ตากลอกไปกลอกมา

멋진 공간에 완전 초라해
อี มอดจิน กงกาเน นา วันจอน โชราแฮ
ถึงจะอยู่ในที่ๆ ใหญ่โตแบบนี้ แต่ก็ยังรู้สึกอ่อนแอ

완전 초라해
วันจอน โชราแฮ
อ่อนแอจริงๆ

세상은 우리가 세상을 가진 아는군
เซซางึน อูรีกา เซซังงึล ดา กาจิน จุล อานึนกุน
ทั้งโลกคิดว่าเรากอบกุมโลกไว้ทั้งใบ

꿈에 그리던 Big house, big cars, big rings
กูเม กือรีดอน Big house, big cars, big rings
เคยฝันถึงบ้านใหญ่ๆ รถคันใหญ่ แหวนวงใหญ่

내가 원한 모든 가져도
แนกา วอนฮัน กอน โมดึน กอล กาจยอโด
แม้ว่าตอนนี้จะได้มาหมดทุกอย่างแล้ว

뭔가 허전한 지금 모든 이룬
มวอนกา ฮอจอนฮัน จีกึม โมดึน กอล อีรุน
ผมก็รู้สึกว่างเปล่า เป็นความรู้สึกแปลกที่ได้มา

자가 느낀 낯선 기분
จากา นือกิน นัดซอน กีบุน
หลังบรรลุเป้าหมายทั้งหมดที่ต้องการ

But 지금 떠나도 돌아올 곳이 있기에 나서는
But จีกึม ตอนาโด ดลราอล โกชี อิดกีเอ นาซอนึน มุน
แม้กระทั่งตอนนี้ ผมมีที่ๆ ต้องไป ผมก็เลยต้องเปิดประตูออกไป

갈림길에서 자꾸 생각나
คัลริมกิลเรซอ จากู เซงกักนา
ผมเอาแต่คิดถึงแต่ทางแยก

볼품없던 알아줬던
พลพุมออบดอน นัล อาราจอดตอน นา
คุณจำผมได้ แม้แต่ตอนที่ผมไม่มีอะไรจะให้

생각에 웃을 있었어
นี แซงกาเก อูซึล ซู อิดซอดซอ
เวลาคิดถึงคุณ มันทำให้ผมยิ้มได้

니가 있는
นีกา อินนึน กด
สถานที่ๆ คุณอยู่

아마 그곳이 Mi Casa
อามา กือโกชี Mi Casa
ที่แห่งนั้นก็คงเป็นบ้านของผม

With you I’mma feel rich
อยู่กับคุณผมรู้สึกเติมเต็ม

바로 그곳이 Mi Casa
พาโร กือโกชี Mi Casa
ที่นั่นก็คือบ้านของผม

미리 켜둬 너의 switch
มีรี คยอตวอ นอเย switch 
เปิดสวิตช์ของคุณ

Yeah
말을 해도 편안할 거야
มารึล อัน แฮโด พยอนอันฮัล กอยา
ไม่ต้องพูดอะไร แต่ก็รู้สึกสบายใจ

너만 있다면 집이 거야
นอมัน อิดดามยอน ดา แน จีบี ดเวล กอยา
แค่มีคุณ มันก็กลายเป็นบ้านของผม

You know I want that
Home
คุณรู้ว่าผมต้องการบ้านแห่งนั้น

You know you got that
Home
คุณก็รู้ว่าตัวเองคือบ้านหลังนั้น

언젠가
คือ ออนเจนกา
สักวันหนึ่ง

초인종이 울리면
โชอินโจงี เซ บอน อุลรีมยอน
ตอนที่กริ่งหน้าบ้านดังสามครั้ง

문을 열어주겠니
มูนึล ยอรอจูเกนนี
คุณจะเปิดประตูไหมครับ?

미처 못한 인사를 전할 있게
มีชอ มดฮัน อินซารึล จอนฮัล ซู อิดเก
เพื่อที่ผมจะได้ทักทายคุณ แบบที่คุณไม่เคยได้รับ

그땐 말할게
คือเตน มัลฮัลเก
จากนั้นผมก็จะบอกคุณ

오랜만이야 Mi Casa
โอแรนมานียา Mi Casa
มันนานแล้วนะ บ้านของผม

With you I just feel rich
อยู่กับคุณผมก็รู้สึกเติมเต็มแล้ว

다녀왔어 Hi Mi Casa
ทานยอวัดซอ Hi Mi Casa
ผมกลับมาแล้ว ว่าไง บ้านของผม

켜뒀구나 너의 switch
คยอดเวดกูนา นอเย switch
คุณเปิดไฟทิ้งไว้น่ะ

Yeah

말을 해도 편안하잖아
มารึล อัน แฮโด พยอนอันฮาจันนา
ถึงจะไม่คุยกัน แต่ผมก็สบายใจจริงๆ

니가 있어서 나의 집이 거야
นีกา อิดซอซอ นาเย จิบี ดเวนกอยา
แค่มีคุณ มันก็จะกลายเป็นบ้านของผม

You know I want that
Home
คุณรู้ว่าผมต้องการบ้านแห่งนั้น

You know you got that
Home
คุณก็รู้ว่าตัวเองคือบ้านหลังนั้น

Your love your love your love (I miss that)
ความรักของคุณผมคิดถึงมัน

Your love your love your love (I want that)
ความรักของคุณผมต้องการมัน

Your touch your touch your touch (I need that)
สัมผัสของคุณ ผมจำเป็นต้องได้รับมัน


La la la la la la la la I love it


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Credits
Info/Hangul: CCL, music.naver
Thai Trans&Lyrics @jeonjuseyo
*ต้องการรีเควสเพลงไหน เมนชั่นมาทางทวิตนะคะ*


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


เนื้อเพลง คำแปล BTS - HOME
เนื้อเพลง คำแปล BTS - HOME
เนื้อเพลง คำแปล BTS - HOME
เนื้อเพลง คำแปล BTS - HOME
เนื้อเพลง คำแปล BTS - HOME
เนื้อเพลง คำแปล BTS - HOME
เนื้อเพลง คำแปล BTS - HOME
เนื้อเพลง คำแปล BTS - HOME
เนื้อเพลง คำแปล BTS - HOME
เนื้อเพลง คำแปล BTS - HOME
เนื้อเพลง คำแปล BTS - HOME
เนื้อเพลง คำแปล BTS - HOME
เนื้อเพลง คำแปล BTS - HOME
เนื้อเพลง คำแปล BTS - HOME
เนื้อเพลง คำแปล BTS - HOME
เนื้อเพลง คำแปล BTS - HOME
เนื้อเพลง คำแปล BTS - HOME
เนื้อเพลง คำแปล BTS - HOME
เนื้อเพลง คำแปล BTS - HOME
เนื้อเพลง คำแปล BTS - HOME
เนื้อเพลง คำแปล BTS - HOME

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

ขับเคลื่อนโดย Blogger.
emerge © , All Rights Reserved. BLOG DESIGN BY Sadaf F K.