เนื้อเพลง คำแปล BTS - Make It Right
เนื้อเพลง คำแปล BTS - Make It Right
เนื้อเพลง คำแปล BTS - Make It Right
เนื้อเพลง คำแปล BTS - Make It Right
เนื้อเพลง คำแปล BTS - Make It Right
เนื้อเพลง คำแปล BTS - Make It Right
เนื้อเพลง คำแปล BTS - Make It Right
เนื้อเพลง คำแปล BTS - Make It Right
เนื้อเพลง คำแปล BTS - Make It Right
เนื้อเพลง คำแปล BTS - Make It Right
เนื้อเพลง คำแปล BTS - Make It Right
เนื้อเพลง คำแปล BTS - Make It Right
เนื้อเพลง คำแปล BTS - Make It Right
เนื้อเพลง คำแปล BTS - Make It Right
เนื้อเพลง คำแปล BTS - Make It Right
เนื้อเพลง คำแปล BTS - Make It Right
เนื้อเพลง คำแปล BTS - Make It Right
เนื้อเพลง คำแปล BTS - Make It Right
เนื้อเพลง คำแปล BTS - Make It Right
เนื้อเพลง คำแปล BTS - Make It Right
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
"Make It Right"
Map Of The Soul: Persona
2019.04.12
เนื้อเพลง/작사:
Fred Gibson, Ed Sheeran, Benjy Gibson, Jo Hill, RM, SUGA, JHOPE
ประพันธ์/작곡:
Fred Gibson, Ed Sheeran, Benjy Gibson, Jo Hill, RM, SUGA, JHOPE
เรียบเรียง/편곡: Pdogg, RM, Hiss Noise
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
RM JIN SUGA JHOPE
JIMIN V JUNGKOOK
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
내가 날 눈치챘던 순간
แนกา นัล นุนชีแชดตอน ซุนกัน
ช่วงเวลาที่ผมนึกได้
떠나야만 했어
ตอนายามัน แฮดซอ
ผมต้องไปแล้ว
난 찾아내야 했어
นัน ชาจาอาแนยา แฮดซอ
ผมต้องไปค้นหาตัวเอง
All day all night
ทั้งวันทั้งคืน
사막과 바다들을 건너
ซามักกวา บาดาดือรึล กอนนอ
ข้ามผ่านทะเลทรายและผืนน้ำ
넓고 넓은 세계를
นอลโก นอลบึน เซกเยรึล
ทุกที่รอบโลก
헤매어 다녔어
เฮแมออ ดานยอซซอ
ผมได้ตระเวนไป
Baby I
I could make it better
ผมทำให้มันดีกว่านี้ได้
I could hold you tighter
ผมกอดคุณให้แน่นกว่านี้ได้
그 먼 길 위에서
คือ มอน กิล วีเอซอ
ในเส้นทางที่ไกลออกไป
Oh you’re the light
คุณคือแสงสว่าง
초대받지 못한
โชแดบัดจี มดฮัน
ไม่ได้ถูกเชิญ
환영받지 못한
ฮวันยองบัดจี มดฮัน
ไม่ได้ถูกต้อนรับ
나를 알아줬던 단 한 사람
นารึล อาราจอดตอน ดัน ฮัน ซารัม
แต่ก็มีเพียงใครคนหนึ่งเสมอที่รู้จักผม
끝도 보이지 않던 영원의 밤
กึทโด โบอีจี อันดอน ยองวอนเน บัม
ในค่ำคืนที่ยาวนานและไร้จุดหมาย
내게 아침을 선물한 건 너야
แนเก อาชีมึล ซอนมุลฮัน กอ นอยา
คุณได้มอบรุ่งอรุณให้เป็นของขวัญ
이제 그 손 내가 잡아도 될까
อีเจ กือ ซน แนกา จาบาโด ดเวลกา
ตอนนี้ ให้ผมได้จับมือคุณได้หรือยังครับ?
Oh oh
I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
이 세상 속에 영웅이 된 나
อี เซซัง โซเก ยองอุงงี ดเวน นา
ในโลกนี้ ผมกลายเป็นฮีโร่
나를 찾는 큰 환호와
นารึล ชันนึน คึน ฮวันโฮวา
ส่งกำลังใจให้กับผม
내 손, 트로피와 금빛 마이크
แน ซน ทือโรพีวา กึมบิด มาอีคึ
มือ ถ้วยรางวัล และไมค์สีทองของผม
All day, everywhere
ทั้งวัน ในทุกๆ ที่
But 모든 게 너에게 닿기 위함인 걸
But โมดึน เก นอเอเก ทากี วีฮามินกอล
แต่ทุกๆ อย่างนี้ เพื่อให้ผมได้เข้าถึงคุณ
내 여정의 답인 걸
แน ยอจองเง ดาบิน กอล
คุณคือคำตอบของการเดินทางของผม
널 찾기 위해 노래해
นอล ชัดกี วีแฮ โนแรแฮ
ผมร้องเพลงเพื่อตามหาคุณ
Baby to you
ถึงคุณ
전보다 조금 더 커진 키에
ชอนโบดา โจกึม ดอ คอจิน คีเอ
ผมสูงขึ้นนิดหน่อย
좀 더 단단해진 목소리에
จม ดอ ดันดันแฮจิน มกโซรีเอ
เสียงของผมก็หนักแน่นขึ้นเช่นกัน
모든 건 네게 돌아가기 위해
โมดึน กอน เนเก โดรากากี วีแฮ
ทั้งหมดนี้เพื่อที่จะได้กลับไปหาคุณ
이제 너라는 지도를 활짝 펼칠게
อีเจ นอรานึน จีโดรึล ฮวัลจัก พยอลชิลเก
ตอนนี้ ผมจะกางแผนที่ออกไปหาคุณ
My rehab
ที่พักพิงของผม
날 봐 왜 못 알아봐
นัล บวา แว มด อาราบวา
มองมาที่ผม ทำไมยังไม่เห็นอีกนะครับ
남들의 아우성 따위 나 듣고 싶지 않아
นัมดึลเร อาอูซอง ตาวี นา ดึดโก ชิบจี อันนา
ผมไม่ได้อยากได้ยินเสียงของคุณอื่น
너의 향기는 여전히 나를 꿰뚫어 무너뜨려
นอเย ฮยังกีนึน ยอจอนนี นารึล กเวตูรอ มูนอตือรยอ
กลิ่นไอของคุณยังคงระเหยเข้ามาในตัวของผม
되돌아가자 그때로
ดเวดลรากาจา กือแตโร
กลับไปช่วงเวลานั้นกันเถอะ
Baby I know
I can make it better
ผมทำให้มันดีกว่านี้ได้
I can hold you tighter
ผมกอดคุณให้แน่นกว่านี้ได้
그 모든 길은 널
คือ โมดึน กึรีน นอล
เส้นทางยาวเหล่านั้น
향한 거야
ฮยังฮัน กอยา
นำพาไปหาคุณ
다 소용없었어
ทา โซยงออบซอดซอ
ทั้งหมดช่างไร้ประโยชน์
너 아닌 다른 건
นอ อานิน ดารึน กอน
ทุกอย่างที่นอกเหนือจากคุณน่ะ
그때처럼 날 어루만져줘
คือแตชอรอม นัล ออรูมันจยอจวอ
โปรดสัมผัสผมเหมือนกับที่เคย
끝도 보이지 않던 영원의 밤
กึทโด โบอีจี อันดอน ยองวอนเน บัม
ในค่ำคืนที่ยาวนานและไร้จุดหมาย
내게 아침을 선물한 건 너야
แนเก อาชีมึล ซอนมุลฮัน กอน นอยา
คุณได้มอบรุ่งอรุณให้เป็นของขวัญ
이제 그 손 내가 잡아도 될까
อีเจ กือ ซน แนกา จาบาโด ดเวลกา
ตอนนี้ ให้ผมได้จับมือคุณได้หรือยังครับ?
Oh oh
I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
여전히 아름다운 너
ยอจอนนี อารึดาอุน นอ
คุณยังคงสวยงาม
그날의 그때처럼 말없이 그냥 날 안아줘
คือนาเร กือแตชอรอม มัลออบชี กือนยัง นัล อานาจวอ
เหมือนกับตอนนั้น กอดผมโดยที่ไม่ต้องพูดอะไร
지옥에서 내가 살아 남은 건
ชีโอเกซอ แนกา ซารา นามึน กอน
เหตุผลที่ทำให้ผมก้าวผ่านนรกได้
날 위했던 게 아닌 되려 너를 위한 거란 걸
นัล วีแฮดดอน เก อานิน ดเวรยอ นอรึล วีฮัน กอรัน กอล
ไม่ใช่เพื่อตัวเอง แต่เพื่อคุณ
안다면 주저 말고 please save my life
อันดามยอน จูจอ มัลโก please save my life
ถ้าคุณรู้ อย่าลังเล โปรดช่วยผมที
너 없이 헤쳐왔던 사막 위는 목말라
นอ ออบชี เฮชยอวัดดอน ซามัก วีนึน มกมัลรา
ผมกำลังกระหายในทะเลทรายโดนที่ไม่มีคุณ
그러니 어서 빨리 날 잡아줘
คือรอนี ออซอ ปัลรี นัล จาบาจวอ
ได้ยินแล้วก็กอดผมเร็วๆ ทีนะ
너 없는 바다는 결국 사막과 같을 거란 걸 알아
นอ ออมนึน บาดานึน คยอลกุก ซามักกวา กาทึล กอรัน กอล อารา
ทะเลที่ไม่มีคุณก็เป็นเหมือนทะเลทราบ
All right
I can make it better
ผมทำให้มันดีกว่านี้ได้
I can hold you tighter
ผมกอดคุณให้แน่นกว่านี้ได้
Oh I can make it right
다 소용없었어
ทา โซยงออบซอดซอ
ทั้งหมดช่างไร้ประโยชน์
너 아닌 다른 건
นอ อานิน ดารึน กอน
ทุกอย่างที่นอกเหนือจากคุณน่ะ
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Credits
Info/Hangul: CCL, music.naver
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
"Make It Right"
Map Of The Soul: Persona
Map Of The Soul: Persona
2019.04.12
เนื้อเพลง/작사:
Fred Gibson, Ed Sheeran, Benjy Gibson, Jo Hill, RM, SUGA, JHOPE
ประพันธ์/작곡:
Fred Gibson, Ed Sheeran, Benjy Gibson, Jo Hill, RM, SUGA, JHOPE
เรียบเรียง/편곡: Pdogg, RM, Hiss Noise
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
RM JIN SUGA JHOPE
JIMIN V JUNGKOOK
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
RM JIN SUGA JHOPE
JIMIN V JUNGKOOK
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
내가 날 눈치챘던 순간
แนกา นัล นุนชีแชดตอน ซุนกัน
ช่วงเวลาที่ผมนึกได้
떠나야만 했어
ตอนายามัน แฮดซอ
ผมต้องไปแล้ว
난 찾아내야 했어
นัน ชาจาอาแนยา แฮดซอ
ผมต้องไปค้นหาตัวเอง
All day all night
ทั้งวันทั้งคืน
사막과 바다들을 건너
ซามักกวา บาดาดือรึล กอนนอ
ข้ามผ่านทะเลทรายและผืนน้ำ
넓고 넓은 세계를
นอลโก นอลบึน เซกเยรึล
ทุกที่รอบโลก
헤매어 다녔어
เฮแมออ ดานยอซซอ
ผมได้ตระเวนไป
Baby I
I could make it better
ผมทำให้มันดีกว่านี้ได้
I could hold you tighter
ผมกอดคุณให้แน่นกว่านี้ได้
그 먼 길 위에서
คือ มอน กิล วีเอซอ
ในเส้นทางที่ไกลออกไป
Oh you’re the light
คุณคือแสงสว่าง
초대받지 못한
โชแดบัดจี มดฮัน
ไม่ได้ถูกเชิญ
환영받지 못한
ฮวันยองบัดจี มดฮัน
ไม่ได้ถูกต้อนรับ
나를 알아줬던 단 한 사람
นารึล อาราจอดตอน ดัน ฮัน ซารัม
แต่ก็มีเพียงใครคนหนึ่งเสมอที่รู้จักผม
끝도 보이지 않던 영원의 밤
กึทโด โบอีจี อันดอน ยองวอนเน บัม
ในค่ำคืนที่ยาวนานและไร้จุดหมาย
내게 아침을 선물한 건 너야
แนเก อาชีมึล ซอนมุลฮัน กอ นอยา
คุณได้มอบรุ่งอรุณให้เป็นของขวัญ
이제 그 손 내가 잡아도 될까
อีเจ กือ ซน แนกา จาบาโด ดเวลกา
ตอนนี้ ให้ผมได้จับมือคุณได้หรือยังครับ?
Oh oh
I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
이 세상 속에 영웅이 된 나
อี เซซัง โซเก ยองอุงงี ดเวน นา
ในโลกนี้ ผมกลายเป็นฮีโร่
나를 찾는 큰 환호와
นารึล ชันนึน คึน ฮวันโฮวา
ส่งกำลังใจให้กับผม
내 손, 트로피와 금빛 마이크
แน ซน ทือโรพีวา กึมบิด มาอีคึ
มือ ถ้วยรางวัล และไมค์สีทองของผม
All day, everywhere
ทั้งวัน ในทุกๆ ที่
But 모든 게 너에게 닿기 위함인 걸
But โมดึน เก นอเอเก ทากี วีฮามินกอล
แต่ทุกๆ อย่างนี้ เพื่อให้ผมได้เข้าถึงคุณ
내 여정의 답인 걸
แน ยอจองเง ดาบิน กอล
คุณคือคำตอบของการเดินทางของผม
널 찾기 위해 노래해
นอล ชัดกี วีแฮ โนแรแฮ
ผมร้องเพลงเพื่อตามหาคุณ
Baby to you
ถึงคุณ
전보다 조금 더 커진 키에
ชอนโบดา โจกึม ดอ คอจิน คีเอ
ผมสูงขึ้นนิดหน่อย
좀 더 단단해진 목소리에
จม ดอ ดันดันแฮจิน มกโซรีเอ
เสียงของผมก็หนักแน่นขึ้นเช่นกัน
모든 건 네게 돌아가기 위해
โมดึน กอน เนเก โดรากากี วีแฮ
ทั้งหมดนี้เพื่อที่จะได้กลับไปหาคุณ
이제 너라는 지도를 활짝 펼칠게
อีเจ นอรานึน จีโดรึล ฮวัลจัก พยอลชิลเก
ตอนนี้ ผมจะกางแผนที่ออกไปหาคุณ
My rehab
ที่พักพิงของผม
날 봐 왜 못 알아봐
นัล บวา แว มด อาราบวา
มองมาที่ผม ทำไมยังไม่เห็นอีกนะครับ
남들의 아우성 따위 나 듣고 싶지 않아
นัมดึลเร อาอูซอง ตาวี นา ดึดโก ชิบจี อันนา
ผมไม่ได้อยากได้ยินเสียงของคุณอื่น
너의 향기는 여전히 나를 꿰뚫어 무너뜨려
นอเย ฮยังกีนึน ยอจอนนี นารึล กเวตูรอ มูนอตือรยอ
กลิ่นไอของคุณยังคงระเหยเข้ามาในตัวของผม
되돌아가자 그때로
ดเวดลรากาจา กือแตโร
กลับไปช่วงเวลานั้นกันเถอะ
Baby I know
I can make it better
ผมทำให้มันดีกว่านี้ได้
I can hold you tighter
ผมกอดคุณให้แน่นกว่านี้ได้
그 모든 길은 널
คือ โมดึน กึรีน นอล
เส้นทางยาวเหล่านั้น
향한 거야
ฮยังฮัน กอยา
นำพาไปหาคุณ
다 소용없었어
ทา โซยงออบซอดซอ
ทั้งหมดช่างไร้ประโยชน์
너 아닌 다른 건
นอ อานิน ดารึน กอน
ทุกอย่างที่นอกเหนือจากคุณน่ะ
그때처럼 날 어루만져줘
คือแตชอรอม นัล ออรูมันจยอจวอ
โปรดสัมผัสผมเหมือนกับที่เคย
끝도 보이지 않던 영원의 밤
กึทโด โบอีจี อันดอน ยองวอนเน บัม
ในค่ำคืนที่ยาวนานและไร้จุดหมาย
내게 아침을 선물한 건 너야
แนเก อาชีมึล ซอนมุลฮัน กอน นอยา
คุณได้มอบรุ่งอรุณให้เป็นของขวัญ
이제 그 손 내가 잡아도 될까
อีเจ กือ ซน แนกา จาบาโด ดเวลกา
ตอนนี้ ให้ผมได้จับมือคุณได้หรือยังครับ?
Oh oh
I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
여전히 아름다운 너
ยอจอนนี อารึดาอุน นอ
คุณยังคงสวยงาม
그날의 그때처럼 말없이 그냥 날 안아줘
คือนาเร กือแตชอรอม มัลออบชี กือนยัง นัล อานาจวอ
เหมือนกับตอนนั้น กอดผมโดยที่ไม่ต้องพูดอะไร
지옥에서 내가 살아 남은 건
ชีโอเกซอ แนกา ซารา นามึน กอน
เหตุผลที่ทำให้ผมก้าวผ่านนรกได้
날 위했던 게 아닌 되려 너를 위한 거란 걸
นัล วีแฮดดอน เก อานิน ดเวรยอ นอรึล วีฮัน กอรัน กอล
ไม่ใช่เพื่อตัวเอง แต่เพื่อคุณ
안다면 주저 말고 please save my life
อันดามยอน จูจอ มัลโก please save my life
ถ้าคุณรู้ อย่าลังเล โปรดช่วยผมที
너 없이 헤쳐왔던 사막 위는 목말라
นอ ออบชี เฮชยอวัดดอน ซามัก วีนึน มกมัลรา
ผมกำลังกระหายในทะเลทรายโดนที่ไม่มีคุณ
그러니 어서 빨리 날 잡아줘
คือรอนี ออซอ ปัลรี นัล จาบาจวอ
ได้ยินแล้วก็กอดผมเร็วๆ ทีนะ
너 없는 바다는 결국 사막과 같을 거란 걸 알아
นอ ออมนึน บาดานึน คยอลกุก ซามักกวา กาทึล กอรัน กอล อารา
ทะเลที่ไม่มีคุณก็เป็นเหมือนทะเลทราบ
All right
I can make it better
ผมทำให้มันดีกว่านี้ได้
I can hold you tighter
ผมกอดคุณให้แน่นกว่านี้ได้
Oh I can make it right
다 소용없었어
ทา โซยงออบซอดซอ
ทั้งหมดช่างไร้ประโยชน์
너 아닌 다른 건
นอ อานิน ดารึน กอน
ทุกอย่างที่นอกเหนือจากคุณน่ะ
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Credits
Info/Hangul: CCL, music.naver
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น