[เนื้อเพลง/คำแปล] MoonMoon - Paint 물감

เนื้อเพลง คำแปล MoonMoon - Paint

เนื้อเพลง คำแปล MoonMoon - Paint

เนื้อเพลง คำแปล MoonMoon - Paint

เนื้อเพลง คำแปล MoonMoon - Paint

เนื้อเพลง คำแปล MoonMoon - Paint

เนื้อเพลง คำแปล MoonMoon - Paint

เนื้อเพลง คำแปล MoonMoon - Paint

เนื้อเพลง คำแปล MoonMoon - Paint

เนื้อเพลง คำแปล MoonMoon - Paint

เนื้อเพลง คำแปล MoonMoon - Paint

เนื้อเพลง คำแปล MoonMoon - Paint

เนื้อเพลง คำแปล MoonMoon - Paint

เนื้อเพลง คำแปล MoonMoon - Paint

เนื้อเพลง คำแปล MoonMoon - Paint

เนื้อเพลง คำแปล MoonMoon - Paint

เนื้อเพลง คำแปล MoonMoon - Paint

เนื้อเพลง คำแปล MoonMoon - Paint

เนื้อเพลง คำแปล MoonMoon - Paint

เนื้อเพลง คำแปล MoonMoon - Paint

เนื้อเพลง คำแปล MoonMoon - Paint

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

MOONMOON - "PAINT"

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

내 목에 줄 세 개

แน โมเก จุล เซ เก

สามสีที่อยู่บนคอของผม

내가 살아온 그때에 느낀 색깔

แนกา ซาราอน กือแตเย นือกิน เซกกัล

คือสีที่ผมรู้สึกถึงมันมาตลอด จนถึงตอนนี้

두고두고 담아왔던 생각

ทูโกดูโก ดามาวัดตอน เซงกัก

ความคิดที่เก็บไว้มานาน

위로 풀었지

วีโรพุลอดจี

เมื่อเราเปิดมันจากด้านบน

빈틈도 없이 가득

บินทึมโด ออบชี กาดึก

ก็จะเห็นว่ามันถูกเติมเต็มด้วย

파란 빨간 초록 물감으로

พารัน ปัลกัน โชรก มุลกามือโร

สีน้ำเงิน สีแดง และสีเขียว

엄마는 남이었지

ออมมานึน นามีออดจี

แม่เคยเป็นคนแปลกหน้าสำหรับผม

불러본 적도 없이

พุลรอบน จอกโด ออบชี

ผมไม่เคย แม้แต่จะได้เอ่ยคำว่า “แม่”

편안할 맘이 없어

พยอนอันฮัล มามี ออบซอ

เป็นเด็กไม่มีแม่อยู่ข้างๆ

불편했던 아이였지

บุลพยอนแฮดดอน อาอียอดจี

เด็กที่เต็มไปด้วยความไม่สบายใจ

그 흔한 조명 없이

คือ ฮึนฮัน โจมยอง ออบชี

ผมเคยเป็นเด็ก

밝았던 아이였지

บัลกัดดอน อาอียอดจี

ที่เคยเปล่งประกายโดยไม่มีแสงอื่นใด

대부분 열이 붙던

แทบูบุน ยอรี บุดดอน

อดีตของผมที่เต็มไปด้วยความกระสับกระส่าย

내 나인 파랑이었지

แน นาอิน พารังงีออดจี

ผมแต่งแต้มมันด้วยสีน้ำเงิน

내 목에 줄 세 개

แน โมเก จุล เซ เก

สามสีที่อยู่บนคอของผม

내가 살아온 그때에 느낀 색깔

แนกา ซาราอน กือแตเย นือกิน เซกกัล

คือสีที่ผมรู้สึกถึงมันมาตลอด จนถึงตอนนี้

두고두고 담아왔던 생각

ทูโกดูโก ดามาวัดตอน เซงกัก

ความคิดที่เก็บไว้มานาน

위로 풀었지

วีโรพุลอดจี

เมื่อเราเปิดมันจากด้านบน

빈틈도 없이 가득

บินทึมโด ออบชี กาดึก

ก็จะเห็นว่ามันถูกเติมเต็มด้วย

파란 빨간 초록 물감으로

พารัน ปัลกัน โชรก มุลกามือโร

สีน้ำเงิน สีแดง และสีเขียว

 이별로 취해야지

อีบยอลโร ชวีแฮยาจี

ผมมัวเมาไปกับดาวดวงนี้

저 별로 날아가지

ชอ บยอลโร นารากาจี

แล้วผมก็โบยบินไปที่ดาวดวงนั้น

하루를 별일 없이 

ฮารูรึล บยอริล ออบชี

ทุกๆ วันผมใช้ชีวิตไปเรื่อยเปื่อย

사는 건 바보 같았지

ซานึน กอน พาโบ กาทัดจี

เหมือนคนโง่

낮에는 노랠 했지

นาเจนึน โนแรล แฮดจี

ในตอนกลางวัน ผมร้องเพลง

밤에는 주정했지

บาเมนึน จูจองแฮดจี

ในตอนกลางคืน ผมมัวเมากับความบ้าคลั่ง

뜨겁던 스물일곱

ตือกอบตอน ซือมุลอิลกบ

และช่วงฤดูร้อนสุดร้อนแรงวัย 21 ปีของผม

여름은 빨강이었지

ยอรือมึน ปัลกังงีออดจี

ก็ถูกแต่งแต้มด้วยสีแดง

내 목에 줄 세 개

แน โมเก จุล เซ เก

สามสีที่อยู่บนคอของผม

내가 살아온 그때에 느낀 색깔

แนกา ซาราอน กือแตเย นือกิน เซกกัล

คือสีที่ผมรู้สึกถึงมันมาตลอด จนถึงตอนนี้

두고두고 담아왔던 생각

ทูโกดูโก ดามาวัดตอน เซงกัก

ความคิดที่เก็บไว้มานาน

위로 풀었지

วีโรพุลอดจี

เมื่อเราเปิดมันจากด้านบน

빈틈도 없이 가득

บินทึมโด ออบชี กาดึก

ก็จะเห็นว่ามันถูกเติมเต็มด้วย

 파란 빨간 초록 물감으로

พารัน ปัลกัน โชรก มุลกามือโร

สีน้ำเงิน สีแดง และสีเขียว

밤을 걷지

บามึล กอดจี

เดินท่ามกลางความมืด

그리운 일을 적지

คือรีอุน อีรึล จอกจี

จดสิ่งที่ผมพลาดไป

좋아서 걷는 거고

โจอาซอ กอนนึน กอโก

เพราะผมชอบ ผมจึงเดินต่อไป

불안해서 적는 거지

บูรันแฮซอ จองนึน กอจี

เพราะผมกังวล ผมเลยเขียนมันลงไป

사실은 잘 모르지

ซาชีรึน จัล โมรือจี

จริงๆ แล้ว ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน

어떻게 살아갈지

ออตอเก ซารากัลจี

ว่าต้องใช้ชีวิตยังไง

적당한 어른이고

จอกดังฮัน ออรึนอีโก

ผมคิดว่าผมกลายเป็นผู้ใหญ่แล้ว

아프면 작아지겠지

อาพือมยอน จากาจีเกดจี

แต่เมื่อผมเจ็บปวด ผมก็กลายเป็นเด็กอีกครั้ง

감았던 눈을 뜨면

กามัดดอน นูนึล ตือมยอน

เมื่อผมลืมตาที่ปิดอยู่อีกครั้ง

남 은건 초록이겠지

นัม อึนกอน โชรกอีเกดจี

ทุกอย่างก็กลายเป็นสีเขียวที่แสนสงบ

내 목에 줄 세 개

แน โมเก จุล เซ เก

สามสีที่อยู่บนคอของผม

내가 살아온 그때에 느낀 색깔

แนกา ซาราอน กือแตเย นือกิน เซกกัล

คือสีที่ผมรู้สึกถึงมันมาตลอด จนถึงตอนนี้

두고두고 담아왔던 생각

ทูโกดูโก ดามาวัดตอน เซงกัก

ความคิดที่เก็บไว้มานาน

위로 풀었지

วีโรพุลอดจี

เมื่อเราเปิดมันจากด้านบน

빈틈도 없이 가득

บินทึมโด ออบชี กาดึก

ก็จะเห็นว่ามันถูกเติมเต็มด้วย

파란 빨간 초록 물감으로

พารัน ปัลกัน โชรก มุลกามือโร

สีน้ำเงิน สีแดง และสีเขียว

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Credits

hangul : musixmatch
eng trans: Fleur Inoue

Thai Trans&Lyrics : @jeonjuseyo
*ต้องการรีเควสเพลงไหน เมนชั่น/dm มาทางทวิตนะคะ*
*ผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยค่า

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

เนื้อเพลง คำแปล MoonMoon - Paint
เนื้อเพลง คำแปล MoonMoon - Paint
เนื้อเพลง คำแปล MoonMoon - Paint
เนื้อเพลง คำแปล MoonMoon - Paint
เนื้อเพลง คำแปล MoonMoon - Paint
เนื้อเพลง คำแปล MoonMoon - Paint
เนื้อเพลง คำแปล MoonMoon - Paint
เนื้อเพลง คำแปล MoonMoon - Paint
เนื้อเพลง คำแปล MoonMoon - Paint
เนื้อเพลง คำแปล MoonMoon - Paint
เนื้อเพลง คำแปล MoonMoon - Paint
เนื้อเพลง คำแปล MoonMoon - Paint
เนื้อเพลง คำแปล MoonMoon - Paint
เนื้อเพลง คำแปล MoonMoon - Paint
เนื้อเพลง คำแปล MoonMoon - Paint
เนื้อเพลง คำแปล MoonMoon - Paint
เนื้อเพลง คำแปล MoonMoon - Paint
เนื้อเพลง คำแปล MoonMoon - Paint
เนื้อเพลง คำแปล MoonMoon - Paint
เนื้อเพลง คำแปล MoonMoon - Paint

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Read more

[เนื้อเพลง/คำแปล] BTS - Lights

เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Lights
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Lights
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Lights
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Lights
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Lights
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Lights
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Lights
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Lights
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Lights
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Lights
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Lights
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Lights
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Lights
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Lights
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Lights
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Lights
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Lights

เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Lights

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

"LIGHTS"

2019.07.03

Lights/Boy With Luv Japanese Single

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
RM JIN SUGA JHOPE
JIMIN V JUNGKOOK
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

電話やline を返せない日曜

เดนวะยะ line โอะ คาเอะเซะนะอิ นิชิโยอุ

ในวันอาทิตย์ ตอนที่ผมรับสายหรือส่งข้อความไม่ได้

何も手につけれないよ

นานิโมะ เทะ นิ จึเคะเระนาอิโยะ

ผมไม่มีอารมณ์ทำอะไรเลย

たまにだけど嫌になるよ

ทะมะนิดะเกะโด อิยะนิ นารุโยะ

ถึงแม้จะไม่บ่อย แต่ผมก็เหนื่อยกับมันแล้ว

今が少し怖くなるんだ

อิมะกะ สุโคะชิ โคะวาคุ นะรุนดะ

ตอนนี้ ผมเริ่มรู้สึกหมดหวังขึ้นมา

でも誰かを救える気もするんだ

เดะโมะ ดาเระกะโอะ สึคุเอะรุ คิ โมะ สุรุนดะ

แต่ผมยังรู้สึกว่า ผมยังช่วยคนอื่นได้

君の声は聞こえてる

คิมิโนะ โคเอะ วะ คิโคเอะเทะรุ

ผมได้ยินเสียงของคุณ

喧騒の中で時が止まる

เคนโซอุ โนะ นะคะ เดะ โทะกิ กะ โทะมารุ

ภายในเสียงนั้น เวลาหยุดลง

君と音で繋がる woah

คิมิโตะ โอโตะ เดะ สึนะการุ 

แล้วเราทั้งสองก็เชื่อมโยงกัน

目を閉じてみれば

เมะโอ โทะจิเตะมิเระบะ

ตอนที่ผมหลับตาในความมืด 

暗闇の中で your light woah

คุยะระมิ โนะนะกะเดะ your light woah

ก็มีแสงสว่างของคุณ

照らしてくれるから

เทระชิเตะ คุเรรุ คะระ

นำทางให้กับผม

恐れず歩める you & I woah

โอโสะเรสุ อะยุเมรุ you & I woah

เราจะเดินไปข้างหน้าโดยไร้ความกลัว ทั้งคุณและผม

You’re my light, you’re my light

いつだって

อิจึดัตเตะ

คุณคือแสงสว่างของผม

僕の心に差し込む

โบะคุโนะ โคโคโระ นิ ซาชิโคะมุ

ที่ส่องเข้ามาในหัวใจเสมอ

You’re my light, you’re my light

คุณคือแสงสว่างของผม

どんなに 離れていても届いてる

ดนนะนิ ฮะนะเรเตะ อิเตะโมะ โทโดอิเตะรุ

ไม่ว่าเราจะอยู่ไกลกันสักเท่าไหร่ แสงของคุณจะส่องมาที่ผมเสมอ

痛みを知った天使達

อิตะมิโอะ ชิตตะ เท็นชิตะจิ

เหล่านางฟ้าที่รู้ถึงความเจ็บปวด

傷だらけの翼で飛ぶthrough the night

คิสุดาระเกะโนะ สึบาสะเดะ โทบุ through the night

บินไปพร้อมปีกที่เสียหาย ในยามค่ำคืน

Every time I’m thinking about love

Every time I’m thinking about love

ทุกครั้งที่ผมนึกถึงความรัก

明るいだけの曲は聴きたくはない

อะคะรุอิ ดาเคะ โนะ คโยะคุ วะ คิคิทะคุ ฮะนะอิ

ผมไม่อยากจะฟังแต่เพลงที่อารมณ์ดี

孤独と向き合い今を彩りたい

โคะโดคุ โตะ มุคิอาอิ อิมะ โอะ อิโระ โดริทาอิ

ผมจะเผชิญหน้ากับความเหงาของผม และสีสันของชีวิต

何かを失い何かを得て今日も何か求めてる

นานิกะ โอะ อุชินาอิ นานิกะ โอะ เอะเตะ คโยะ โมะ นานิกะ โมโตะเมะเตรุ

พบกับการทำหายและการได้คืน แต่ตอนนี้ ผมยังคงตามหาอะไรบางอย่างอยู่

そう変わること信じてるんだ

โซอุ คะวะรุ โคโตะ ชินจิเตะรุนดะ

ผมเชื่อว่าบางสิ่งจะเปลี่ยนไป

誰だって完璧じゃない

ดาระ ดัตเตะ คันเปกิ จะนาอิ

ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ

この瞬間さえも意味がある

โคโนะ ชุนคัน ซาเอะ โมะ อิมิ กะ อารุ

แม้แต่ช่วงเวลานี้ ก็ยังมีความหมายของมันเอง

そして音で繋がる woah

โซชิเตะ โอโตะ เดะ สึนาการุ woah

แล้วเราทั้งสองก็เชื่อมโยงกันด้วยเสียง

目を閉じてみれば

เมะโอ โทะจิเตะมิเระบะ

ตอนที่ผมหลับตาในความมืด 

暗闇の中で your light woah

คุยะระมิ โนะนะคะเดะ your light woah

ก็มีแสงสว่างของคุณ

照らしてくれるから

เทระชิเตะ คุเรรุคะระ

นำทางให้กับผม

恐れず歩もう you & I woah

โอโสะเรสุ อะยุโมอุ you & I woah

เราจะเดินไปข้างหน้าโดยไร้ความกลัว ทั้งคุณและผม

I’m your light, I’m your light

いつだって

อิจึดัตเตะ

ผมคือแสงสว่างของคุณ

君の心に差し込む

คิมิโนะ โคโคโระ นิ ซาชิโคะมุ

ที่ส่องเข้ามาในหัวใจเสมอ

I’m your light, I’m your light

ผมคือแสงสว่างของคุณ

離れていても届ける

ดนนะนิ ฮะนะเรเตะ อิเตะโมะ โทโดอิเคะรุ

ไม่ว่าเราจะอยู่ไกลกันสักเท่าไหร่ แสงของคุณจะส่องมาที่ผมเสมอ

眠れない夜なんて

เนมุเรนาอิ โยรุ นันเทะ

ผมไม่เคยคิดมาก่อน

あり得ないと思ってた

อาริเอะนาอิ โตะ โอมตเททะ

ว่าจะมีคืนที่ไม่ได้หยุดพัก

でも嘘じゃないみたいだ

เดะโมะ อุโสะ จานาอิ มิตาอิ ดะ

ปรากฏว่ามันไม่ใช่เรื่องโกหก

そしてまたget stronger

โซชิเตะมาตะ get stronger

และมันทำให้ผมแข็งแกร่งขึ้น

愛って何だろう？

อาอิเตะ นัน ดะโรอุ

รักคืออะไร?

答えがもしそこにあるなら

โคะทาเอะกะโมะ ชิโซโคะนิอารุนาระ

ถ้ามันมีคำตอบ

すぐ知りたい

สุกุ ชิริตะอิ

ผมก็อยากจะรู้เดี๋ยวนี้

I’m breaking down そんな中光が見える

I’m breaking down ซนนะ นะกะ ฮิคะริ กะ มิเอะรุ

ผมกำลังพังทลาย แต่กลับเห็นแสงสว่างข้างใน

どんな辛い夜さえも朝は来る

ดนนะ จึระอิ  โยรุ ซาเอะ โมะ อะสะ วะ คุรุ

รุ่งสางจะมาในคืนที่มืดมิดที่สุด

乗り越えるんだ未来さえも

โนริโคะเอรุน ดะ มิระอิ ซาเอะ โมะ

ผ่านมันไปให้ได้ แม้กระทั่งในอนาคตก็ตาม

もう止まらないよ

โมอุ โทมะระนาอิ โยะ

ตั้งแต่ตอนนี้ เราจะไม่มีวันหยุด

幸せの価値なんて自分で決めてしまえばいいんじゃない

ชิอะวะเสะ โนะ คาจิ นันเตะ จิบุน เดะ คิเมะเตะ ชิมะเอะบะอิ อิน จานาอิ

ตัดสินใจกับตัวเองสิ ว่าความสุขมันคืออะไร

そしてまた今日もgrow up

โซชิเตะมะตะ คโย โม grow up

ในทุกๆ วัน ทีละก้าว และเติบโต

[Pre-chorus: Jimin, Jungkook]

でも弱さを見せる時もある

เดโมะ โยะวะสะ โอะ มิเซรุ โทกิ โมะ อารุ

บางครั้ง ไม่เป็นไรที่เราจะแสดงความอ่อนแอออกมา

ありのままでいいのさ

อาริโนะ มะมะเดะอิ อิโนะสะ

ไม่เป็นไรที่จะเป็นตัวของตัวเอง

もう自分に嘘はつかないで

โมอุ จิบุน นิ อุโสะวะ จึกานาอิเดะ

อย่าโกหกตัวเองอีกต่อไปเลยนะ

全て音で繋がる woah

สุเบะเตะ โอโตะ เดะ จึนะกะรุ woah

และเราทั้งสองเชื่อมโยงกันด้วยเสียง

目を閉じてみれば

เมะโอ โทะจิเตะมิเระบะ

ตอนที่ผมหลับตาในความมืด 

暗闇の中で your light woah

คุยะระมิ โนะนะคะเดะ your light woah

ก็มีแสงสว่างของคุณ

照らしてくれるから

เทระชิเตะ คุเรรุคะระ

นำทางให้กับผม

恐れず歩める you & I woah

โอโสะเรสุ อะยุเมรุ you & I woah

เราจะเดินไปข้างหน้าโดยไร้ความกลัว ทั้งคุณและผม

You’re my light, you’re my light

いつだって

อิจึดัตเตะ

คุณคือแสงสว่างของผม

僕の心に差し込む

โบะคุโนะ โคโคโระ นิ ซาชิโคะมุ

ที่ส่องเข้ามาในหัวใจเสมอ

You’re my light, you’re my light

คุณคือแสงสว่างของผม

どんなに 

ดนนะนิ 

ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน

離れていても届いてる

ฮานะเระ เตอิเตะโมะ โทโดอิเตรุ

แสงสว่างของคุณจะส่องมาที่ผมเสมอ

離れていても届いてる

ฮานะเระ เตอิเตะโมะ โทโดอิเตรุ

ไม่ว่าจะห่างไกลกันสักเท่าไหร่ แสงสว่างของคุณจะส่องมาที่ผมเสมอ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Credits

kanji: kpop easy.com
eng trans: genius.com

Thai Trans&Lyrics : @jeonjuseyo
*ต้องการรีเควสเพลงไหน เมนชั่นมาทางทวิตนะคะ*
*ผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยค่า

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Lights
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Lights
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Lights
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Lights
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Lights
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Lights
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Lights
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Lights
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Lights
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Lights
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Lights
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Lights
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Lights
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Lights
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Lights
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Lights
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Lights
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Lights

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Read more