วันเสาร์ที่ 18 มกราคม พ.ศ. 2563

[เนื้อเพลง/คำแปล] BTS - Black Swan










เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Black Swan
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Black Swan
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Black Swan
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Black Swan
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Black Swan
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Black Swan
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Black Swan
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Black Swan
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Black Swan
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Black Swan
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Black Swan
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Black Swan
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Black Swan
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Black Swan
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Black Swan
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Black Swan
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Black Swan
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Black Swan
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Black Swan
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Black Swan
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Black Swan

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -









"BLACK SWAN"
MAP OF THE SOUL : 7
2020.02.21


เนื้อเพลง/작사: Pdogg, RM, August Rigo, Vince Nantes, Clyde Kelly
ประพันธ์/작곡: Pdogg, RM, August Rigo, Vince Nantes, Clyde Kelly

เรียบเรียง/편곡: ???

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
RM จิน ชูก้า เจโฮป
จีมิน วี จองกุก
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
ทำสิ่งที่คุณต้องทำกับผมสิ

What’s my thang
What’s my thang tell me now
แล้วสิ่งที่ผมต้องทำมันคืออะไรกัน

Tell me now
บอกผมที
Yeah yeah yeah yeah

Ayy

심장이 뛰지 않는대
ชิมจังงี ตวีจี อันนึนแด
หัวใจที่ไม่ได้เต้นอีกต่อไปแล้ว

더는 음악을 들을
ดอนึน อือมากึล ดือรึล แต
ตอนที่บทเพลงกำลังเล่น

Tryna pull up
ผมพยายามดึงตัวเองขึ้นมา

시간이 멈춘 듯해
ชีกานี มอมชุน ดึดแฮ
เหมือนกับเวลาได้หยุดลง

Oh that would be my first death
นั่นจะเป็นการตายครั้งแรกของผม

I been always afraid of
ที่ผมกลัวเสมอมา

이게 나를 울린다면
อีเก นารึล ดอ มด อุลรินดามยอน
ถ้ามันไม่สามารถก้องกังวานได้อีกต่อไป

가슴을 떨리게 한다면
แน กาซือมึล ดอ ตอลรีเก มด ฮันดามยอน
ไม่สามารถทำให้ใจผมเต้นรัวได้อีกต่อไป

어쩜 이렇게 죽겠지 아마
ออจอม อีรอเค ฮัน บอน จุกเกดจี อามา
งั้นนี่ก็คงเป็นสาเหตุการตายครั้งแรกของผม

But what if that moment’s right now
แต่ถ้าช่วงเวลานั้น มันคือตอนนี้ล่ะ?

Right now

귓가엔 느린 심장 소리만 Bump bump bump
กวิดกาเอน นือริน ชิมจัง โซรีมัน Bump bump bump
เสียงหัวใจที่เต้นแผ่วเบาอยู่ในหูของผม

벗어날래도 입속으로 Jump jump jump
บอซอนัลแรโด กือ อิบโซกือโร Jump jump jump
พยายามจะหนีไปให้ไกล แต่กลับติดอยู่ที่ปาก

어떤 노래도 와닿지 못해
ออตอน โนแรโด วาดาจี มดแฮ
ไม่มีเสียงเพลงไหนที่กินใจผมอีกต่อไปแล้ว

소리 없는 소릴 질러
โซรี ออมนึน โซริล จิลรอ
ผมกรีดร้องอย่างเงียบเชียบออกมา

모든 빛이 침묵하는 바다 Yeah yeah yeah
โมดึน บีชี ชิมมุกฮานึน บาดา
ผืนทะเลที่แสงสว่างทั้งหมดสงบนิ่ง

잃은 발목을 잡아
กิล อีรึน แน บัลมกกึล โต จาบา
ข้อเท้าของผมถูกเหนี่ยวรั้งเอาไว้
Yeah yeah yeah

어떤 소리도 들리지 않아 Yeah yeah yeah
ออตอน โซรีโด ดึลรีจี อันนา
ไม่สามารถได้ยินเสียงอะไรได้อีกแล้ว


Killin’ me now
Killin’ me now
มันกำลังฆ่าผม

Do you hear me yeah
ได้ยินกันบ้างไหม?

홀린 천천히 가라앉아 Nah nah nah
ฮลริน ดึด ชอนชอนฮี การาอันจา Nah nah nah
จมดิ่งลงไปอย่างช้าๆ เหมือนตกอยู่ในภวังค์

몸부림쳐봐도 사방이 바닥
มมบูริม ชยอบวาโด ซาบังงี บาดัก
แม้จะดิ้นรนมากเท่าไหร่ แต่ก็ติดอยู่ในก้นบึ้งของมหาสมุทร
Nah nah

모든 순간들이 영원이 Yeah yeah yeah
โมดึน ซุนกันดือรี ยองวอนี ดแว Yeah yeah yeah
ทุกวินาทีกลายเป็นนิรันดร


Film it now
Film it now
ถ่ายมันไว้สิ

Do you hear me yeah
ได้ยินผมไหม?

Do your thang
Do your thang with me now

Do your thang
Do your thang with me now
ทำสิ่งที่คุณต้องการกับผมสิ

What’s my thang
What’s my thang tell me now
แล้วสิ่งที่ผมต้องทำมันคืออะไรกัน

Tell me now
บอกผมที
Yeah yeah yeah yeah

Deeper
ลึกลงไป

Yeah I think I’m goin’ deeper
ผมคิดว่ากำลังจมลึกลงไปอีก

자꾸 초점을 잃어
ชากู โชจอมึล อิรอ
ผมเอาแต่เหม่อลอย

이젠 놓아줘 싫어
อีเจน โนอาจวอ ชีรอ
ปล่อยผมไปได้แล้ว ผมเกลียดมัน

차라리 발로 갈게
ชารารี แน บัลโร กัลเก
ให้ทุกก้าวของผมนำทางไปเอง

내가 뛰어들어갈게
แนกา ตวีออดือรอ กัลเก
ผมจะตรงเข้าไปค้นหาตัวเอง

가장 깊은 곳에서
คาจัง กีพึน โกเซซอ
ลงไปยังส่วนที่ลีกที่สุด

나는 봤어
นานึล นัล บวัดซอ
แล้วผมก็เห็นตัวเอง

천천히 눈을
ชอนชอนฮี นัน นูนึล ตอ
ผมลืมตาขึ้นอย่างช้าๆ

여긴 나의 작업실 스튜디오
ยอกิน นาเย จากอบชิล แน ซือทยูดีโอ
อยู่ในห้องทำงานของผม ในสตูดิโอของผมเอง

거센 파도 깜깜하게 나를 스쳐도
กอเซน พาโด กัมกัมฮาเก นารึล ซือชยอโด
แม้ว่าคลื่นที่รุนแรงจะถาโถมเข้ามาหา

절대 끌려가지 않을 거야 다시
จอลแด กึลรยอกาจี อานึล กอยา ดาชี โต
แต่ผมจะไม่มีวันยอมให้มันพัดพาไปอีก

Inside
I saw myself, myself
แล้วผมก็เห็นตัวเองจากข้างใน

귓가엔 느린 심장 소리만 Bump bump bump
กวิดกาเอน นือริน ชิมจัง โซรีมัน Bump bump bump
เสียงหัวใจที่เต้นระรัวอยู่ในหูของผม

두 눈을 뜨고 나의 숲으로 Jump Jump Jump
ทู นูนึล ตือโก นาเย ซูพือโร Jump Jump Jump
เปิดตาเข้าไปยังป่ากว้างใหญ่ของผม

그 무엇도 날 삼킬 수 없어
คือ มูออดโด นัล ซัมคิล ซู ออบซอ
ไม่มีสิ่งใดที่สามารถกลืนกินผมได้อีกแล้ว

힘껏 나는 소리 질러
ฮิมกอด นานึน โซรี จิลรอ
ผมกรีดร้องอย่างมีพลังออกมา

모든 빛이 침묵하는 바다 Yeah yeah yeah
โมดึน บีชี ชิมมุกฮานึน บาดา
ผืนทะเลที่แสงสว่างทั้งหมดสงบนิ่ง

잃은 발목을 잡아
กิล อีรึน แน บัลมกกึล โต จาบา
ข้อเท้าของผมถูกเหนี่ยวรั้งเอาไว้
Yeah yeah yeah

어떤 소리도 들리지 않아 Yeah yeah yeah
ออตอน โซรีโด ดึลรีจี อันนา
ไม่สามารถได้ยินเสียงอะไรได้อีกแล้ว


Killin’ me now
Killin’ me now
มันกำลังฆ่าผม

Do you hear me yeah
ได้ยินกันบ้างไหม?

홀린 천천히 가라앉아 Nah nah nah
ฮลริน ดึด ชอนชอนฮี การาอันจา Nah nah nah
จมดิ่งลงไปอย่างช้าๆ เหมือนตกอยู่ในภวังค์

몸부림쳐봐도 사방이 바닥
มมบูริม ชยอบวาโด ซาบังงี บาดัก
แม้จะดิ้นรนมากเท่าไหร่ แต่ก็ติดอยู่ในก้นบึ้งของมหาสมุทร
Nah nah

모든 순간들이 영원이 Yeah yeah yeah
โมดึน ซุนกันดือรี ยองวอนี ดแว Yeah yeah yeah
ทุกวินาทีกลายเป็นนิรันดร


Film it now
Film it now
ถ่ายมันไว้สิ

Do you hear me yeah
ได้เสียงผมไหม?

Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
ทำสิ่งที่คุณต้องทำกับผมสิ

What’s my thang
What’s my thang tell me now
แล้วสิ่งที่ผมต้องทำมันคืออะไรกัน

Tell me now
บอกผมที

Yeah yeah yeah yeah

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Credits
Korean: music.naver
Info: music.naver
via colorcodedlyrics
Thai Trans&Lyrics @jeonjuseyo

*ต้องการรีเควสเพลงไหน เมนชั่นมาทางทวิตนะคะ*

*ผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยค่า


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -



เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Black Swan
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Black Swan
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Black Swan
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Black Swan
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Black Swan
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Black Swan
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Black Swan
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Black Swan
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Black Swan
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Black Swan
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Black Swan
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Black Swan
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Black Swan
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Black Swan
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Black Swan
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Black Swan
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Black Swan
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Black Swan
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Black Swan
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Black Swan
เนื้อเพลง คำแปล BTS -  Black Swan


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

ขับเคลื่อนโดย Blogger.
emerge © , All Rights Reserved. BLOG DESIGN BY Sadaf F K.