วันเสาร์ที่ 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2563

[เนื้อเพลง/คำแปล] BTS JHOPE - EGO






เนื้อเพลง คำแปล BTS Jhope -  Ego


เนื้อเพลง คำแปล BTS Jhope -  Ego
เนื้อเพลง คำแปล BTS Jhope -  Ego
เนื้อเพลง คำแปล BTS Jhope -  Ego
เนื้อเพลง คำแปล BTS Jhope -  Ego
เนื้อเพลง คำแปล BTS Jhope -  Ego
เนื้อเพลง คำแปล BTS Jhope -  Ego
เนื้อเพลง คำแปล BTS Jhope -  Ego
เนื้อเพลง คำแปล BTS Jhope -  Ego
เนื้อเพลง คำแปล BTS Jhope -  Ego
เนื้อเพลง คำแปล BTS Jhope -  Ego
เนื้อเพลง คำแปล BTS Jhope -  Ego
เนื้อเพลง คำแปล BTS Jhope -  Ego
เนื้อเพลง คำแปล BTS Jhope -  Ego
เนื้อเพลง คำแปล BTS Jhope -  Ego
เนื้อเพลง คำแปล BTS Jhope -  Ego

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -










"EGO"
MAP OF THE SOUL : 7
2020.02.21




- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
j-hope
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


매일 돌아가 본다고
แมอิล โดรากา บนดาโก
ผมย้อนกลับไปทุกวัน

그때의 나로
กือแตเย นาโร
กลับไปยังตัวผมเมื่อวาน

포기를 선택한 삶으로
โพกีรึล ซอนแทกฮัน ซัลมือโร
ย้อนไปกระทั่งความคิดที่จะยอมแพ้

놓아본다고
นัล โนอาบนดาโก
ผมแค่ปล่อยให้มันเป็นไป

But 세상에는 있지
But เซซังเงนึน อิดจี
แต่ในโลกนี้ คุณรู้ใช่มั้ย

변하지 않는 진실
บยอนฮาจี อันนึน มยอด จินชิล
มีความจริงที่เปลี่ยนแปลงไม่ได้อยู่

시간은 앞으로 흐른다는
ชีกานึน อาพือโร ฮือรึนดานึน กอด
เวลาก้าวเดินต่อไปไม่หยุด

만약은없단
มานยากึน ออบดัน กอด
ไม่มีคำว่าแต่อะไรทั้งนั้น

까마득해질 만하면 생각나 시절
กามาดึกแฮจิล มันฮามยอน แซงกักนา กือ ชีจอล
ความทรงจำที่เกือบลืมไปแล้วก็กลับเข้ามา

악마의 손길과 운명의 recall
อักมาเย ซนกิลกวา อุนมยองเง recall
สัมผัสของปีศาจ การทวนความจำของโชคชะตา

궁금해 아직도 다시 불렀는지도
กุงกึมแฮ อาจิกโด แว ดาชี บุลรอดนึนจีโด
ผมยังสงสัยว่าทำไมมันถึงเรียกหาแต่ผมอีกแล้ว

매일 ask me, guess it, 채찍, repeat oh
แมอิล ask me, guess it, แชจิก, repeat oh
ทุกๆ วัน ผมถามตัวเอง แล้วก็เดา คิดอีกครั้งซ้ำแล้วซ้ำเล่า

변할 없다며 결국
พยอนฮัล กอน ออบดามยอ กยอลกุก โต
ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนไปหรอกนะ

걱정을 억지로 잠궈, close
กอกจองึล ออกจีโร จัมกวอ close
ผมขังความกังวลเอาไว้ใกล้ๆ

‘How much love? How much joy?’
จะรักได้เท่าไหร่? จะสุf:ขได้เท่าไหร่?

위안을 주며 stay calm, alone
วีอานึล จูมยอ stay calm, alone
ปลอบใจแล้วก็สงบจิตใจตัวเองลำพัง

그래 I don’t care, 전부
คือแร I don’t care จอนบู แน
ใช่ ทั้งหมดนี้ ผมไม่แคร์หรอก 

운명의 선택, so we’re here
อุนมยองเง ซอนแทก so we’re here
เป็นโชคชะตาที่ลิขิตโดยผมเอง ผมจึงยืนอยู่ตรงนี้

앞을 , the way is shinin’
แน อาพึล บวา the way is shinin’
มองไปข้างหน้า ทางที่สดใสรอเราอยู่

Keep goin’ now
ไปกันเถอะ

(Ready set and begin)

길로, 길로, 길로
คือ กิลโร กิลโร กิลโร
ไปตามเส้นทางนั้น

Wherever my way
ไม่ว่าทางไหนก็เป็นของเรา

오직 Ego Ego Ego
โอจิก Ego Ego Ego
มีแค่ Ego* เท่านั้น

Just trust myself
แค่เชื่อใจตัวเอง

(2 Cool, 2 Cool 4 Skool)

문득 스쳐가는 j-hope 아닌 정호석의
มุนดึก ซือชยอกานึน jhopeอี อานิน จองโฮซอกเอ ซัม
ไม่ใช่แค่ชีวิตของ j-hope แต่ภาพชีวิตของจองโฮซอกกลับเข้ามาในหัวอีกครั้ง

희망이란 없고 후회만 가득했겠지 till I die
ฮีมังงีรัน ออบโก ฮูฮเวมัน กาดึกแฮดเกดจี till I die
ผมจะต้องเสียดายมากแน่ๆ ถ้าอยู่โดยไร้ความหวังจนตาย

(2 Cool, 2 Cool 4 Skool)

춤은 구름을 잡을 나의 꿈을 탓할
ชูมึน ตึน กูรือมึล จาบึล ปุน นาเย กูมึล ทัดฮัล ปุน
การเต้นของผมคือสิ่งที่ไล่ล่าผมอยู่ โทษความฝันของผมสิ

살아 숨쉬는 거에 의문을
ซารา ซุมชวีนึน กอเอ อึยมูนึล
ผมตั้งคำถามว่าทำไมผมยังหายใจ และมีชีวิตอยู่

Oh my God (God, God, God)

Uh time goes by
เมื่อเวลาผ่านไป

7년의 걱정이 드디어 밖으로
ชิลนยอนเน กอกจองงี ดือดีออ อิบ บากือโร
ความเหนื่อยล้าที่สะสมมา 7 ปีก็เห็นผลสักที

모두 해소되는 핍박
โมดู แฮโซดเวนึน พิบบัก
ความกดดันทั้งหมดหายไป

가장 믿던 그들의 답은 심장으로
คาจัง มิดดอน กือดือเร ดาบึน แน ชิมจังงือโร
คำตอบตรงเข้ามาในหัวใจของผม จากคนที่ผมเชื่อใจที่สุด

하나뿐인 hope, 하나뿐인 soul’
ฮานาปูนึน hope ฮานาปูนิน soul
หนึ่งความหวัง หนึ่งจิตวิญญาณ

하나뿐인 smile, 하나뿐인
ฮานาปูนิน smile ฮานาปูนิน นอ
หนึ่งรอยยิ้ม และตัวนายคนเดียวเท่านั้น

세상 진실에 확실해진
เซซัง กือ จินชีเร ฮวักชิลแฮจิน ดับ
สัจธรรมของความจริงบนโลกนี้

변하지 않는 어떤 , right
บยอนฮาจี อันนึน กือ ออตอน นา right
มีแค่ตัวผมคนเดียวที่ไม่มีวันเปลี่ยนไป ถูกมั้ย

이제 I don’t care, 전부
อีเจ I don’t care จอนบู แน
ใช่ ทั้งหมดนี้ ผมไม่แคร์หรอก 

운명의 선택, so we’re here
อุนมยองเง ซอนแทก so we’re here
เป็นโชคชะตาที่ลิขิตโดยผมเอง ผมจึงยืนอยู่ตรงนี้

앞을 , the way is shinin’
แน อาพึล บวา the way is shinin’
มองไปข้างหน้า ทางที่สดใสรอเราอยู่

Keep goin’ now
ไปต่อกันเถอะ

(Ready set and begin)

길로, 길로, 길로
คือ กิลโร กิลโร กิลโร
ไปตามเส้นทางนั้น

Wherever my way
ไม่ว่าทางไหนก็เป็นของเรา

오직 Ego Ego Ego
โอจิก Ego Ego Ego
มีแค่ Ego* เท่านั้น

Just trust myself
แค่เชื่อใจตัวเอง

믿는 대로 가는 대로
มินนึน แดโร กานึน แดโร
ทางที่ผมเชื่อใจ ทางที่ผมเลือกไป

운명이 됐고 중심이 됐어
อุนมยองี ดแวดโก จุงชีมี ดแวดซอ
กลายเป็นโชคชะตา และกลายมาเป็นหัวใจของผม

힘든 대로 슬픈 대로
ฮิมดึน แดโร โต ซึลพึน แดโร
ถึงมันทั้งยากและเศร้าแค่ไหน

위로가 됐고 알게 됐어
วีโรกา ดแวดโก นัล อัลเก ดเวดซอ
จงเข้มแข็งไว้ แล้วผมก็ได้รู้จักตัวเอง

Map of the Soul, Map of the All
That’s my Ego, that’s my Ego
Map of the Soul, Map of the All

That’s my Ego, that’s my Ego

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
*ego 

1.) ตามทฤษฎีของ Sigmund Freud ความคิดเราประกอบด้วย 3 ส่วน
 id - ความต้องการโดยสันชาตญาณ
 superego - มาตรฐานของสังคม สิ่งที่ควรทำ เช่น กฏหมาย
และ ego ซึ่งเชื่อว่า ego เป็นตัวที่ถ่วงสมดุล(อยู่ตรงกลาง) ระหว่าง id กับ superego
เพราะมนุษย์มีความต้องการ และสังคมก็มีข้อจำกัดอยู่ ego ทำหน้าที่วิธีที่ดีที่สุดที่ทำให้ id เป็นจริง

2.) *ego คือตัวตนของความคิดที่เราสร้างขึ้นมา สิ่งที่เราเชื่อเกี่ยวกับตัวเราก็ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของ ego เช่น คอนเซปต์ของความสามารถ นิสัยส่วนตัว ฯลฯ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Credits
Korean: lyricskpop.net
Thai Trans&Lyrics @jeonjuseyo

*ต้องการรีเควสเพลงไหน เมนชั่นมาทางทวิตนะคะ*

*ผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยค่า


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -



เนื้อเพลง คำแปล BTS Jhope -  Ego

เนื้อเพลง คำแปล BTS Jhope -  Ego
เนื้อเพลง คำแปล BTS Jhope -  Ego
เนื้อเพลง คำแปล BTS Jhope -  Ego
เนื้อเพลง คำแปล BTS Jhope -  Ego
เนื้อเพลง คำแปล BTS Jhope -  Ego
เนื้อเพลง คำแปล BTS Jhope -  Ego
เนื้อเพลง คำแปล BTS Jhope -  Ego
เนื้อเพลง คำแปล BTS Jhope -  Ego
เนื้อเพลง คำแปล BTS Jhope -  Ego
เนื้อเพลง คำแปล BTS Jhope -  Ego
เนื้อเพลง คำแปล BTS Jhope -  Ego
เนื้อเพลง คำแปล BTS Jhope -  Ego
เนื้อเพลง คำแปล BTS Jhope -  Ego
เนื้อเพลง คำแปล BTS Jhope -  Ego
เนื้อเพลง คำแปล BTS Jhope -  Ego

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1 ความคิดเห็น:

  1. Alright...

    This might sound pretty weird, and maybe even kind of "out there"....

    BUT what if you could simply push "PLAY" and LISTEN to a short, "musical tone"...

    And miraculously attract MORE MONEY into your life??

    What I'm talking about is hundreds... even thousands of dollars!!!

    Do you think it's too EASY?? Think it's IMPOSSIBLE?!?

    Well then, I'll be the one to tell you the news.

    Usually the greatest blessings life has to offer are the SIMPLEST!!!

    In fact, I will provide you with PROOF by letting you PLAY a real-life "miracle wealth building tone" I've produced...

    YOU simply click "PLAY" and watch as your abundance angels fly into your life.. starting so fast, you will be surprised..

    CLICK here now to PLAY this wonderful "Miracle Wealth Building Tone" - as my gift to you!!!

    ตอบลบ

ขับเคลื่อนโดย Blogger.
emerge © , All Rights Reserved. BLOG DESIGN BY Sadaf F K.