เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน BTS - Louder than bombs
เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน BTS - Louder than bombs
เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน BTS - Louder than bombs
เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน BTS - Louder than bombs
เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน BTS - Louder than bombs
เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน BTS - Louder than bombs
เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน BTS - Louder than bombs
เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน BTS - Louder than bombs
เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน BTS - Louder than bombs
เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน BTS - Louder than bombs
เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน BTS - Louder than bombs
เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน BTS - Louder than bombs
เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน BTS - Louder than bombs
เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน BTS - Louder than bombs
เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน BTS - Louder than bombs
เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน BTS - Louder than bombs
เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน BTS - Louder than bombs
เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน BTS - Louder than bombs
เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน BTS - Louder than bombs
เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน BTS - Louder than bombs
เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน BTS - Louder than bombs
เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน BTS - Louder than bombs
เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน BTS - Louder than bombs
เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน BTS - Louder than bombs
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
"Louder than bombs"
Map Of The Soul: 7
2020.02.21
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
RM JIN SUGA J-HOPE
จีมิน V จองกุก
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
이젠 너무 선명해졌어
อีเจน นอมู ซอนมยองแฮจยอดซอ
ตอนนี้ มันเห็นชัดขึ้นแล้ว
저 환호 속의 낯선 그림자
ชอ ฮวันโฮ โซเก นัดซอน กือริมจา
เงาที่ไม่คุ้นเคยท่ามกลางเสียงเชียร์
아마 다신 믿을 수 없을
อามา ดาชิน มีดึล ซู ออบซึล
ผมอาจจะไม่สามารถเชื่อคำพูดพวกนั้นได้อีกแล้ว
좋은 것만 보고 듣잔 말
โชอึน กอดมัน โบโก ดึดจัน มัล
ที่เขาบอกว่าให้มองและฟังแต่อะไรดีๆ
고요한 너의 슬픔이
โกโยฮัน นอเย ซึลพือมี
ความเศร้าที่ไร้เสียงของคุณ
나를 흔들어
นารึล ฮึนดือรอ
มันทำให้ผมสั่นไหว
조용한 나의 바다에
โจยงฮัน นาเย บาดาเอ
ในทะเลที่เงียบงันของผม
파도가 일곤 해
พาโดกา อิลกน แฮ
คลื่นก็โหมกระหน่ำ
Louder than bombs I break
แตกสลายอย่างไม่มีชิ้นดี
쏟아지는 아픔들
โซดาจีนึน อาพึมดึล
ความเจ็บปวดได้หลั่งไหลออกมา
네가 지었던 그 표정이
นีกา จีออดดอน กือ พโยจองงี
ตั้งแต่ตอนที่เห็นสีหน้าของคุณที่แสดงออกมา
그 표정이 아니란 걸 안 그때부터
กือ พโยจองี อานีรัน กอล อัน คือแตบูทอ
ว่าไม่ได้ตรงกับความรู้สึกจริงๆ เลย
Louder than bombs I break
Baby I’m nothin’er than nothin’
ที่รัก ผมไม่มีอะไรยิ่งกว่าความว่างเปล่าซะอีก
Brighter than the light
สว่างยิ่งกว่าแสงสว่าง
Don’t you want a thing from me
คุณอยากได้บางอย่างจากผมไม่ใช่หรอ
But you say I’m somethin’er than somethin’
แต่คุณพูดว่าผมมีอะไรบางอย่าง
Brighter than the light
สว่างยิ่งกว่าแสงสว่าง
Don’t you give up your life
อย่าคิดที่จะยอมแพ้เลย
Here I stay, pray
ผมอยู่ตรงนี้และภาวนา
Just for better days
เพื่อที่จะมีวันที่ดีขึ้น
Everyday’s a maze
ทุกๆ วันคือเขาวงกต
Wonder if this is my place
ตรงนี้จะใช่ที่ของผมหรือเปล่า
Where’s my way?
เส้นทางของผมอยู่ไหนกัน
계속 흔들리는 ground
กเยซก ฮึนดึลรีนึน ground
พื้นสั่นสะเทือนอยู่เรื่อยๆ
홀로 무너지는 중 mute
ฮลโร มูนอจีนึน จุง mute
ผมล้มลงเงียบๆ ด้วยตัวเอง
Louder than bombs yeah
I want to tell you 어둠은 말야
I want to tell you ออดูมึน มารยา
ผมอยากจะบอกคุณว่า
어디라도 있단 걸 두려워 말아
ออดีราโด อิดดัน กอล ดูรยอวอ มารา
ความมืดมิดมีอยู่ในทุกๆ ที่ จงอย่ากลัว
어떤 밤이 날 삼켜도 난 포기하진 않아
ออตอน บามี นัล ซัมคยอโด นัน โพกีฮาจิน อานา
แม้ว่าความมืดจะกลืนกินผม แต่ผมก็จะไม่ยอมแพ้
널 위한 fight, we’ll shine
นอล วีฮัน fight, we’ll shine
ผมจะสู้เพื่อคุณ เราจะเปล่งประกาย
너와 난 다 함께 느껴
นอวา นัน ดา ฮัมเก นือกยอ
คุณและผม พวกเรารู้สึกถึงมันด้วยกัน
슬픔과 고통
ซึลพึมกวา โกทง
ความเศร้าและความเจ็บปวด
우연한 게 절대 아냐
อูยอนฮัน เก จอลแด อานยา
มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญอย่างแน่นอน
Yeah we picked this game
เราเลือกที่จะเดินเกมนี้เอง
Louder than bombs I say
พูดออกมาอย่างกึกก้อง
세상 앞에 말할게
เซซัง อาเพ มัลฮัลเก
ผมจะป่าวประกาศให้โลกรู้
너를 외면했던 시간
นอรึล เวมยอนแฮดตอน ชีกัน
ช่วงเวลาพวกนั้นที่ผมหันหลังจากคุณ
자꾸 도망쳤던 나날 이제 더는 없어
จากู โดมังชยอดตอน นานัล อีเจ ดอนึน ออบซอ
วันที่ผมคอยเอาแต่หนี มันจะไม่มีอีกแล้ว
Louder than bombs I say
사람들은 뭐 우리가 부럽대
ซารัมดือรึน มวอ อูรีกา บูรอบแด
พวกเขาบอกว่าอิจฉาเรา
내가 가진 pain 위선이라고 해
แนกา กาจิน pain วีซอนีราโก แฮ
บอกว่าความเจ็บปวดของเราคือการเสแสร้ง
No matter what I do 똥밭에 구르네
No matter what I do ตงบาเท กูรือเน
ไม่ว่าจะทำอะไร ก็โดนดึงเข้าไปด่าตลอด
우리가 아니면 그래
อูรีกา อานีมยอน กือแร
ถ้าไม่ใช่พวกเรา
누가 할 건데?
นูกา ฮัล กอนเด
แล้วใครจะทำ
사람들은 뭐 우리가 부럽대
ซารัมดือรึน มวอ อูรีกา บูรอบแด
พวกเขาบอกว่าอิจฉาเรา
내가 가진 pain 위선이라고 해
แนกา กาจิน pain วีซอนีราโก แฮ
บอกว่าความเจ็บปวดของเราคือการเสแสร้ง
No matter what I do 똥밭에 구르네
No matter what I do ตงบาเท กูรือเน
ไม่ว่าจะทำอะไร ก็โดนดึงเข้าไปด่าตลอด
우리가 아니면 그래
อูรีกา อานีมยอน กือแร
ถ้าไม่ใช่พวกเรา
누가 할 건데?
นูกา ฮัลกอนเด
แล้วใครจะทำ
Louder than bombs I sing
ผมร้องเพลงอย่างสุดเสียง
너와 내게 약속해
นอวา แนเก ยักซกแฮ
ผมสัญญากับตัวเองและคุณ
어떤 파도가 덮쳐도
ออตอน พาโดกา ดอพชยอโด
ไม่ว่าจะมีคลื่นไหนที่ถาโถมเข้ามาใส่
우린 끝없이 널 향해 노래할 거라고
อูริน กึดออบชี นอล ฮยังแฮ โนแรฮัล กอราโก
แต่เรายังคงจะร้องเพลงถึงคุณต่อไป
Louder than bombs I sing
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Credits
Info/Hangul: Music.naver / genius.com
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
"Louder than bombs"
Map Of The Soul: 7
Map Of The Soul: 7
2020.02.21
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
RM JIN SUGA J-HOPE
จีมิน V จองกุก
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
RM JIN SUGA J-HOPE
จีมิน V จองกุก
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
이젠 너무 선명해졌어
อีเจน นอมู ซอนมยองแฮจยอดซอ
ตอนนี้ มันเห็นชัดขึ้นแล้ว
저 환호 속의 낯선 그림자
ชอ ฮวันโฮ โซเก นัดซอน กือริมจา
เงาที่ไม่คุ้นเคยท่ามกลางเสียงเชียร์
아마 다신 믿을 수 없을
อามา ดาชิน มีดึล ซู ออบซึล
ผมอาจจะไม่สามารถเชื่อคำพูดพวกนั้นได้อีกแล้ว
좋은 것만 보고 듣잔 말
โชอึน กอดมัน โบโก ดึดจัน มัล
ที่เขาบอกว่าให้มองและฟังแต่อะไรดีๆ
고요한 너의 슬픔이
โกโยฮัน นอเย ซึลพือมี
ความเศร้าที่ไร้เสียงของคุณ
나를 흔들어
นารึล ฮึนดือรอ
มันทำให้ผมสั่นไหว
조용한 나의 바다에
โจยงฮัน นาเย บาดาเอ
ในทะเลที่เงียบงันของผม
파도가 일곤 해
พาโดกา อิลกน แฮ
คลื่นก็โหมกระหน่ำ
Louder than bombs I break
แตกสลายอย่างไม่มีชิ้นดี
쏟아지는 아픔들
โซดาจีนึน อาพึมดึล
ความเจ็บปวดได้หลั่งไหลออกมา
네가 지었던 그 표정이
นีกา จีออดดอน กือ พโยจองงี
ตั้งแต่ตอนที่เห็นสีหน้าของคุณที่แสดงออกมา
그 표정이 아니란 걸 안 그때부터
กือ พโยจองี อานีรัน กอล อัน คือแตบูทอ
ว่าไม่ได้ตรงกับความรู้สึกจริงๆ เลย
Louder than bombs I break
Baby I’m nothin’er than nothin’
ที่รัก ผมไม่มีอะไรยิ่งกว่าความว่างเปล่าซะอีก
Brighter than the light
สว่างยิ่งกว่าแสงสว่าง
Don’t you want a thing from me
คุณอยากได้บางอย่างจากผมไม่ใช่หรอ
But you say I’m somethin’er than somethin’
แต่คุณพูดว่าผมมีอะไรบางอย่าง
Brighter than the light
สว่างยิ่งกว่าแสงสว่าง
Don’t you give up your life
อย่าคิดที่จะยอมแพ้เลย
Here I stay, pray
ผมอยู่ตรงนี้และภาวนา
Just for better days
เพื่อที่จะมีวันที่ดีขึ้น
Everyday’s a maze
ทุกๆ วันคือเขาวงกต
Wonder if this is my place
ตรงนี้จะใช่ที่ของผมหรือเปล่า
Where’s my way?
เส้นทางของผมอยู่ไหนกัน
계속 흔들리는 ground
กเยซก ฮึนดึลรีนึน ground
พื้นสั่นสะเทือนอยู่เรื่อยๆ
홀로 무너지는 중 mute
ฮลโร มูนอจีนึน จุง mute
ผมล้มลงเงียบๆ ด้วยตัวเอง
Louder than bombs yeah
I want to tell you 어둠은 말야
I want to tell you ออดูมึน มารยา
ผมอยากจะบอกคุณว่า
어디라도 있단 걸 두려워 말아
ออดีราโด อิดดัน กอล ดูรยอวอ มารา
ความมืดมิดมีอยู่ในทุกๆ ที่ จงอย่ากลัว
어떤 밤이 날 삼켜도 난 포기하진 않아
ออตอน บามี นัล ซัมคยอโด นัน โพกีฮาจิน อานา
แม้ว่าความมืดจะกลืนกินผม แต่ผมก็จะไม่ยอมแพ้
널 위한 fight, we’ll shine
นอล วีฮัน fight, we’ll shine
ผมจะสู้เพื่อคุณ เราจะเปล่งประกาย
너와 난 다 함께 느껴
นอวา นัน ดา ฮัมเก นือกยอ
คุณและผม พวกเรารู้สึกถึงมันด้วยกัน
슬픔과 고통
ซึลพึมกวา โกทง
ความเศร้าและความเจ็บปวด
우연한 게 절대 아냐
อูยอนฮัน เก จอลแด อานยา
มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญอย่างแน่นอน
Yeah we picked this game
เราเลือกที่จะเดินเกมนี้เอง
Louder than bombs I say
พูดออกมาอย่างกึกก้อง
세상 앞에 말할게
เซซัง อาเพ มัลฮัลเก
ผมจะป่าวประกาศให้โลกรู้
너를 외면했던 시간
นอรึล เวมยอนแฮดตอน ชีกัน
ช่วงเวลาพวกนั้นที่ผมหันหลังจากคุณ
자꾸 도망쳤던 나날 이제 더는 없어
จากู โดมังชยอดตอน นานัล อีเจ ดอนึน ออบซอ
วันที่ผมคอยเอาแต่หนี มันจะไม่มีอีกแล้ว
Louder than bombs I say
사람들은 뭐 우리가 부럽대
ซารัมดือรึน มวอ อูรีกา บูรอบแด
พวกเขาบอกว่าอิจฉาเรา
내가 가진 pain 위선이라고 해
แนกา กาจิน pain วีซอนีราโก แฮ
บอกว่าความเจ็บปวดของเราคือการเสแสร้ง
No matter what I do 똥밭에 구르네
No matter what I do ตงบาเท กูรือเน
ไม่ว่าจะทำอะไร ก็โดนดึงเข้าไปด่าตลอด
우리가 아니면 그래
อูรีกา อานีมยอน กือแร
ถ้าไม่ใช่พวกเรา
누가 할 건데?
นูกา ฮัล กอนเด
แล้วใครจะทำ
사람들은 뭐 우리가 부럽대
ซารัมดือรึน มวอ อูรีกา บูรอบแด
พวกเขาบอกว่าอิจฉาเรา
내가 가진 pain 위선이라고 해
แนกา กาจิน pain วีซอนีราโก แฮ
บอกว่าความเจ็บปวดของเราคือการเสแสร้ง
No matter what I do 똥밭에 구르네
No matter what I do ตงบาเท กูรือเน
ไม่ว่าจะทำอะไร ก็โดนดึงเข้าไปด่าตลอด
우리가 아니면 그래
อูรีกา อานีมยอน กือแร
ถ้าไม่ใช่พวกเรา
누가 할 건데?
นูกา ฮัลกอนเด
แล้วใครจะทำ
Louder than bombs I sing
ผมร้องเพลงอย่างสุดเสียง
너와 내게 약속해
นอวา แนเก ยักซกแฮ
ผมสัญญากับตัวเองและคุณ
어떤 파도가 덮쳐도
ออตอน พาโดกา ดอพชยอโด
ไม่ว่าจะมีคลื่นไหนที่ถาโถมเข้ามาใส่
우린 끝없이 널 향해 노래할 거라고
อูริน กึดออบชี นอล ฮยังแฮ โนแรฮัล กอราโก
แต่เรายังคงจะร้องเพลงถึงคุณต่อไป
Louder than bombs I sing
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Credits
Info/Hangul: Music.naver / genius.com
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น