เนื้อเพลง คำแปล BTS - My Time
เนื้อเพลง คำแปล BTS - My Time
เนื้อเพลง คำแปล BTS - My Time
เนื้อเพลง คำแปล BTS - My Time
เนื้อเพลง คำแปล BTS - My Time
เนื้อเพลง คำแปล BTS - My Time
เนื้อเพลง คำแปล BTS - My Time
เนื้อเพลง คำแปล BTS - My Time
เนื้อเพลง คำแปล BTS - My Time
เนื้อเพลง คำแปล BTS - My Time
เนื้อเพลง คำแปล BTS - My Time
เนื้อเพลง คำแปล BTS - My Time
เนื้อเพลง คำแปล BTS - My Time
เนื้อเพลง คำแปล BTS - My Time
เนื้อเพลง คำแปล BTS - My Time
เนื้อเพลง คำแปล BTS - My Time
เนื้อเพลง คำแปล BTS - My Time
เนื้อเพลง คำแปล BTS - My Time
เนื้อเพลง คำแปล BTS - My Time
เนื้อเพลง คำแปล BTS - My Time
เนื้อเพลง คำแปล BTS - My Time
เนื้อเพลง คำแปล BTS - My Time
เนื้อเพลง คำแปล BTS - My Time
เนื้อเพลง คำแปล BTS - My Time
เนื้อเพลง คำแปล BTS - My Time
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
"My Time"
Map Of The Soul: 7
2020.02.21
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
จองกุก
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Oh yeah
24 누구보다 더 빨리 어른이 된 것만 같아
อีชิบซา นูกูโบดา ดอ ปัลรี ออรือนี ดเวน กอดมัน กัททา
อายุ 24 ที่ผมรู้สึกว่าผมโตเร็วกว่าคนอื่น
My life has been a movie, all the time
ชีวิตของผมตลอดเวลาที่ผ่านมาคือภาพยนตร์
해 뜨는 곳으로 달렸어 every single night
แฮ ตือนึน โกซือโร ดัลรยอซอ every single night
ผมวิ่งไปในทางที่พระอาทิตย์ขึ้นในทุกๆ คืน*
누구의 내일에 가봤던 것도 같아
นูกูเย แนอีเร กาบวัดตอน กอดโด กาทา
เหมือนว่าเป็นวันพรุ่งนี้ของใครบางคน
온 세상이 너무 컸던 그 소년
อน เซซางี นอมู กอดดอน กือ โซนยอน
เด็กชายที่พบว่าโลกใบนี้ใหญ่เกินไป
Keep on runnin’ all day, mic 잡아들어
Keep on runnin’ all day, mic จาบาดือรอ
วิ่งวุ่นในทุกๆ วัน หยิบไมค์ขึ้นมา
Friends ridin’ subway, I’ll be in the airplane mode
เพื่อนๆ กำลังนั่งรถไฟใต้ดิน แต่ผมกำลังจะเปิดโหมดเครื่องบิน
전 세계를 rock on I made my own lotto
ชอน เซกเย rock on I made my own lotto
ทั้งโลกดำเนินต่อไป ผมเลือกเส้นทางของตัวเอง
But 너무 빠른 건지 놓쳐버린 흔적이
But นอมู ปารึน กอนจี โนชยอบอริน ฮึนจอกี
แต่มันเร็วเกินไปมั้ยนะ? ดูเหมือนว่าผมพลาดอะไรไปหลายอย่างเลย
Don't know what to do with, am I livin' this right?
ผมไม่รู้ว่าจะทำยังไง ที่ทำอยู่มันถูกหรือเปล่า
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까?
แว นามัน ดารึน ชีกงกัน โซกิน กอลกา
ทำไมผมถึงอยู่คนเดียวท่ามกลางห้วงเวลาแห่งนี้
Oh, I can't call ya (Yeah)
ผมไม่สามารถเรียกหาคุณได้
I can't hol' ya (I can't)
ผมไม่สามารถโอบกอดคุณได้
Oh, I can't
ผมทำมันไม่ได้เลย
And yes you know, yes you know
I can't call ya (I can't)
ผมไม่สามารถเรียกหาคุณได้
I can't touch ya (I can't)
ผมไม่สามารถสัมผัสคุณได้
Oh, I can't
Let me know
ให้ผมได้รู้เถอะนะ
Can I someday finna find my time?
ผมจะหาเวลาของผมเจอไหมนะ?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Yeah, finna find my time)
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)
Ooh, ooh, ooh
Finna find my time, yeah
ผมจะหามันให้เจอ
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Someday finna find my time)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)
Oh, I think I was in yesterday
ผมคิดว่าผมกำลังอยู่ในเมื่อวาน
'Cause everybody walk too fast
เพราะทุกคนต่างเดินกันเร็วเกินไป
나도 모르게 커버린 어린 나 (길을 잃어버린 어린아이처럼)
นาโด โมรือเก คอบอริน ออริน นา (กีรึล อีรอบอริน ออรินอาอีชอรอม)
ผมคือเด็กน้อยที่กำลังเติบโตโดยที่ไม่รู้อะไรเลย (เหมือนกับเด็กที่หลงทาง)
This got me oh just trippin’, 서성대는 이 느낌
This got me oh just trippin ซอซองแดนึน อี นือกิม
ชักจะกังวลแล้ว เหมือนกับว่าผมเดินไปเรื่อยๆ อย่างไร้จุดหมาย
Don't know what to do with, am I livin' this right?
ผมไม่รู้ว่าจะทำยังไง ที่ทำอยู่มันถูกหรือเปล่านะ
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까?
แว นามัน ดารึน ชีกงกัน โซกิน กอลกา
ทำไมผมถึงอยู่คนเดียวท่ามกลางห้วงเวลาแห่งนี้
Oh, I can't call ya (Yeah)
ผมไม่สามารถเรียกหาคุณได้
I can't hol' ya (I can't)
ผมไม่สามารถโอบกอดคุณได้
Oh, I can't
ผมทำมันไม่ได้เลย
And yes you know, yes you know
I can't call ya (I can't)
ผมไม่สามารถเรียกหาคุณได้
I can't touch ya (I can't)
ผมไม่สามารถสัมผัสคุณได้
Oh, I can't
Let me know
ให้ผมได้รู้เถอะนะ
Can I someday finna find my time?
ผมจะหาเวลาของผมเจอไหมนะ?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Yeah, finna find my time)
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)
Ooh, ooh, ooh
Finna find my time, yeah
ผมจะหามันให้เจอ
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Someday finna find my time)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)
때론 나의 숨 막힐 때면
แตรน นาเย ซุม มักคิล แตมยอน
บางครั้ง ในตอนที่ผมอยากจะพักหายใจ
모잘 눌러쓰고 계속 달려
โมจัล นุลรอซือโก กเยซก ดัลรยอ
ผมใส่หมวกต่ำเข้าไว้ และออกวิ่ง
Yeah, I don’t gotta know where I go
ผมไม่รู้ว่าจะเดินไปทางไหน
Even if it’s opposite of sun
ถึงแม้มันจะตรงข้ามกับพระอาทิตย์
One time for the present (one time)
หนึ่งครั้งให้กับปัจจุบัน
Two time for the past (two time)
สองครั้งให้กับอนาคต
Happy that we met each other
ดีใจที่เราได้เจอกัน
Now til’ the very end
จนถึงตอนจบนี้
Oh, I will call ya
ผมจะเรียกหาคุณ
I will hol' ya
ผมจะโอบกอดคุณ
Oh I will
And yes you know, yes you know
คุณก็รู้ดี
Oh, I will call ya
ผมจะเรียกหาคุณ
I will touch ya
ผมจะสัมผัสคุณ
Oh, I will
And you know
Can I someday finna find my time?
ผมจะหาเวลาของผมเจอไหมนะ?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Yeah)
Can I someday finna find my time?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Woah, woah, woa, woah)
Finna find my time (My time, yeah)
ผมจะหามันให้เจอ
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)
Find my time
Ooh, ooh, ooh (Someday finna find my time)
Ooh, ooh, ooh (Oh whoa)
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
*เพราะตารางงานของบังทันที่ต้องบินข้ามโซนเวลา เช่น สมมุติว่าออกเช้าจาก LA ไปโซลก็จะถึงเวลาค่ำของ timezone อเมริกา แต่เป็นเช้าวันรุ่งขึ้นของเกาหลี
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Credits
Info/Hangul: genius.com
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
"My Time"
Map Of The Soul: 7
Map Of The Soul: 7
2020.02.21
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
จองกุก
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
모잘 눌러쓰고 계속 달려
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
จองกุก
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Oh yeah
24 누구보다 더 빨리 어른이 된 것만 같아
อีชิบซา นูกูโบดา ดอ ปัลรี ออรือนี ดเวน กอดมัน กัททา
อายุ 24 ที่ผมรู้สึกว่าผมโตเร็วกว่าคนอื่น
My life has been a movie, all the time
ชีวิตของผมตลอดเวลาที่ผ่านมาคือภาพยนตร์
해 뜨는 곳으로 달렸어 every single night
แฮ ตือนึน โกซือโร ดัลรยอซอ every single night
ผมวิ่งไปในทางที่พระอาทิตย์ขึ้นในทุกๆ คืน*
누구의 내일에 가봤던 것도 같아
นูกูเย แนอีเร กาบวัดตอน กอดโด กาทา
เหมือนว่าเป็นวันพรุ่งนี้ของใครบางคน
온 세상이 너무 컸던 그 소년
อน เซซางี นอมู กอดดอน กือ โซนยอน
เด็กชายที่พบว่าโลกใบนี้ใหญ่เกินไป
Keep on runnin’ all day, mic 잡아들어
Keep on runnin’ all day, mic จาบาดือรอ
วิ่งวุ่นในทุกๆ วัน หยิบไมค์ขึ้นมา
Friends ridin’ subway, I’ll be in the airplane mode
เพื่อนๆ กำลังนั่งรถไฟใต้ดิน แต่ผมกำลังจะเปิดโหมดเครื่องบิน
전 세계를 rock on I made my own lotto
ชอน เซกเย rock on I made my own lotto
ทั้งโลกดำเนินต่อไป ผมเลือกเส้นทางของตัวเอง
But 너무 빠른 건지 놓쳐버린 흔적이
But นอมู ปารึน กอนจี โนชยอบอริน ฮึนจอกี
แต่มันเร็วเกินไปมั้ยนะ? ดูเหมือนว่าผมพลาดอะไรไปหลายอย่างเลย
Don't know what to do with, am I livin' this right?
ผมไม่รู้ว่าจะทำยังไง ที่ทำอยู่มันถูกหรือเปล่า
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까?
แว นามัน ดารึน ชีกงกัน โซกิน กอลกา
ทำไมผมถึงอยู่คนเดียวท่ามกลางห้วงเวลาแห่งนี้
Oh, I can't call ya (Yeah)
ผมไม่สามารถเรียกหาคุณได้
I can't hol' ya (I can't)
ผมไม่สามารถโอบกอดคุณได้
Oh, I can't
ผมทำมันไม่ได้เลย
And yes you know, yes you know
I can't call ya (I can't)
ผมไม่สามารถเรียกหาคุณได้
I can't touch ya (I can't)
ผมไม่สามารถสัมผัสคุณได้
Oh, I can't
Let me know
ให้ผมได้รู้เถอะนะ
Can I someday finna find my time?
ผมจะหาเวลาของผมเจอไหมนะ?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Yeah, finna find my time)
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)
Ooh, ooh, ooh
Finna find my time, yeah
ผมจะหามันให้เจอ
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Someday finna find my time)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)
Oh, I think I was in yesterday
ผมคิดว่าผมกำลังอยู่ในเมื่อวาน
'Cause everybody walk too fast
เพราะทุกคนต่างเดินกันเร็วเกินไป
나도 모르게 커버린 어린 나 (길을 잃어버린 어린아이처럼)
นาโด โมรือเก คอบอริน ออริน นา (กีรึล อีรอบอริน ออรินอาอีชอรอม)
ผมคือเด็กน้อยที่กำลังเติบโตโดยที่ไม่รู้อะไรเลย (เหมือนกับเด็กที่หลงทาง)
This got me oh just trippin’, 서성대는 이 느낌
This got me oh just trippin ซอซองแดนึน อี นือกิม
ชักจะกังวลแล้ว เหมือนกับว่าผมเดินไปเรื่อยๆ อย่างไร้จุดหมาย
Don't know what to do with, am I livin' this right?
ผมไม่รู้ว่าจะทำยังไง ที่ทำอยู่มันถูกหรือเปล่านะ
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까?
แว นามัน ดารึน ชีกงกัน โซกิน กอลกา
ทำไมผมถึงอยู่คนเดียวท่ามกลางห้วงเวลาแห่งนี้
Oh, I can't call ya (Yeah)
ผมไม่สามารถเรียกหาคุณได้
I can't hol' ya (I can't)
ผมไม่สามารถโอบกอดคุณได้
Oh, I can't
ผมทำมันไม่ได้เลย
And yes you know, yes you know
I can't call ya (I can't)
ผมไม่สามารถเรียกหาคุณได้
I can't touch ya (I can't)
ผมไม่สามารถสัมผัสคุณได้
Oh, I can't
Let me know
ให้ผมได้รู้เถอะนะ
Can I someday finna find my time?
ผมจะหาเวลาของผมเจอไหมนะ?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Yeah, finna find my time)
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)
Ooh, ooh, ooh
Finna find my time, yeah
ผมจะหามันให้เจอ
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Someday finna find my time)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)
때론 나의 숨 막힐 때면
แตรน นาเย ซุม มักคิล แตมยอน
บางครั้ง ในตอนที่ผมอยากจะพักหายใจ
모잘 눌러쓰고 계속 달려
โมจัล นุลรอซือโก กเยซก ดัลรยอ
ผมใส่หมวกต่ำเข้าไว้ และออกวิ่ง
Yeah, I don’t gotta know where I go
ผมไม่รู้ว่าจะเดินไปทางไหน
Even if it’s opposite of sun
ถึงแม้มันจะตรงข้ามกับพระอาทิตย์
One time for the present (one time)
หนึ่งครั้งให้กับปัจจุบัน
Two time for the past (two time)
สองครั้งให้กับอนาคต
Happy that we met each other
ดีใจที่เราได้เจอกัน
Now til’ the very end
จนถึงตอนจบนี้
Oh, I will call ya
ผมจะเรียกหาคุณ
I will hol' ya
ผมจะโอบกอดคุณ
Oh I will
And yes you know, yes you know
คุณก็รู้ดี
Oh, I will call ya
ผมจะเรียกหาคุณ
I will touch ya
ผมจะสัมผัสคุณ
Oh, I will
And you know
Can I someday finna find my time?
ผมจะหาเวลาของผมเจอไหมนะ?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Yeah)
Can I someday finna find my time?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Woah, woah, woa, woah)
Finna find my time (My time, yeah)
ผมจะหามันให้เจอ
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)
Find my time
Ooh, ooh, ooh (Someday finna find my time)
Ooh, ooh, ooh (Oh whoa)
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
*เพราะตารางงานของบังทันที่ต้องบินข้ามโซนเวลา เช่น สมมุติว่าออกเช้าจาก LA ไปโซลก็จะถึงเวลาค่ำของ timezone อเมริกา แต่เป็นเช้าวันรุ่งขึ้นของเกาหลี
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Credits
Info/Hangul: genius.com
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น