เนื้อเพลง คำแปล BTS - We are Bulletproof : the Eternal
เนื้อเพลง คำแปล BTS - We are Bulletproof : the Eternal
เนื้อเพลง คำแปล BTS - We are Bulletproof : the Eternal
เนื้อเพลง คำแปล BTS - We are Bulletproof : the Eternal
เนื้อเพลง คำแปล BTS - We are Bulletproof : the Eternal
เนื้อเพลง คำแปล BTS - We are Bulletproof : the Eternal
เนื้อเพลง คำแปล BTS - We are Bulletproof : the Eternal
เนื้อเพลง คำแปล BTS - We are Bulletproof : the Eternal
เนื้อเพลง คำแปล BTS - We are Bulletproof : the Eternal
เนื้อเพลง คำแปล BTS - We are Bulletproof : the Eternal
เนื้อเพลง คำแปล BTS - We are Bulletproof : the Eternal
เนื้อเพลง คำแปล BTS - We are Bulletproof : the Eternal
เนื้อเพลง คำแปล BTS - We are Bulletproof : the Eternal
เนื้อเพลง คำแปล BTS - We are Bulletproof : the Eternal
เนื้อเพลง คำแปล BTS - We are Bulletproof : the Eternal
เนื้อเพลง คำแปล BTS - We are Bulletproof : the Eternal
เนื้อเพลง คำแปล BTS - We are Bulletproof : the Eternal
เนื้อเพลง คำแปล BTS - We are Bulletproof : the Eternal
เนื้อเพลง คำแปล BTS - We are Bulletproof : the Eternal
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
"We are Bulletproof : the Eternal"
Map Of The Soul: 7
2020.02.21
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
RM จิน SUGA J-HOPE
จีมิน V จองกุก
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
가진 게 꿈밖에 없었네
คาจิน เก กุมบาเก ออบซอดเน
ผมไม่มีอะไรเลยนอกจากความฝัน
눈이 뜨면 뿌연 아침뿐
นูนี ตือมยอน ปูยอน อาชิมปุน
มีเพียงแค่หมอกยามเช้าหลังจากตื่นนอน
밤새 춤을 추며 노래해
บัมเซ ชูมึล ชูมยอ โนแรแฮ
ผมอดนอนทั้งคืนเพื่อเต้นและร้องเพลง
그 끝이 없던 악보들
คือ กือชี ออบดอน อักโบดึล
โน๊ตเพลงที่ดูเท่าไหร่ก็ไม่มีวันจบ
Ayy, 우린 호기롭게 shout, "다 던져봐"
Ayy อูริน โฮกีรบเก shout ดา ดอนจยอบวา
เราตะโกนออกไปด้วยความกล้า “ทุ่มให้สุดตัว”
세상과 첫 싸움, don’t wanna die
เซซังกวา ชอด ซาอุม don’t wanna die
ครั้งแรกที่สู้กับโลกใบนี้ ผมไม่อยากตายหรอก
But so much pain, too much cryin’
แต่ทั้งเจ็บและร้องไห้มาหนักเหลือเกิน
So, 무뎌지는 칼날
So มูดยอจีนึน คัลนัล
ช่างเป็นดาบที่แสนคม
Oh, I-I-I-I-I-I-I-I
We were only seven
เราเคยมีแค่เจ็ดคน
I-I-I-I-I-I-I-I
But we have you all now
แต่ตอนนี้เรามีพวกคุณแล้ว
일곱의 겨울과 봄 뒤에
อิลโกเบ กยออุลกวา บม ดวีเอ
หลังจากเจ็ดฤดูหนาว และฤดูใบไม้ผลิ
이렇게 맞잡은 손끝에
อีรอเก มัดจาบึน ซนกือเท
ที่ปลายนิ้วของมือที่เรากุมกัน
Oh, I-I-I-I-I-I-I-I
Yeah, we got to Heaven
เรากำลังขึ้นไปสู่สวรรค์
내게 돌을 던져 우린 겁이 없어 anymore
แนเก โดรึล ดอนจยอ อูริน กอบี ออบซอ anymore
ปาก้อนหินนั่นมาสิ เราไม่กลัวอีกต่อไปอีก
We are, we are together, bulletproof (Yeah, we have you, have you)
เมื่ออยู่ด้วยกัน พวกเราคือเกราะกันกระสุนที่แข็งแกร่ง
또 겨울이 와도 누가 날 막아도 걸어가
โต กยออูรี วาโด นูกา นัล มากาโด กอรอกา
แม้ว่าฤดูหนาวจะกลับมาอีกครั้ง จะโดนขัดขวางสักเท่าไหร่ แต่ผมก็จะยังเดินต่อไป
We are, we are forever, bulletproof
เราจะเป็นเกราะกันกระสุนตลอดไป
(Yeah, we got to Heaven)
We are bullet-bullet-bulletproof
부정적인 시선에 맞서 우린 해냈구
พูจองจอกิน ชีซอเน มัดซอ อูริน แฮแนดกู
เราเผชิญหน้ากับสายตาเหยียดหยาม แต่ก็ทำสำเร็จ
나쁜 기억도 많은 시련도
นาปึน กีออกโด มานึน ชีรยอนโด
ความทรงจำเลวร้าย บททดสอบมากมาย
다 호기롭게 우린 막아냈지 bulletproof
ทา โฮกีรบเก อูริน มากาแนดจี bulletproof
เราหยุดมันไว้อย่างกล้าหาญดังเช่นเกราะกันกระสุด
늘 생각해 아직 꿈속인 건 아닐까?
นึล เซงกักแฮ อาจิก กุมโซกิน กอน อานิลกา
ผมคิดอยู่เสมอว่ากำลังอยู่ในความฝันหรือเปล่า
길었던 겨울 끝에 온 게 진짜 봄일까?
คิรอดดอน กยออุล กือเท อน เก จินจา โบมิลกา
มันคือฤดูใบไม้ผลิที่มาหลังฤดูหนาวที่ยาวนานใช่มั้ยนะ
모두 비웃던 한땐 부끄럽던 이름
โมดู บีอุดดอน ฮันแตน บูกือรอบดอน อีรึม
ชื่อที่เคยโดนทุกคนหัวเราะใส่ ชื่อที่เคยน่าอาย
이건 쇠로 된 증명 bullet-proof
อีกอน ซเวโร ดเวน จึงมยอน bullet-proof
นี่คือหลักฐานเหล็กว่าทำไมจึงเป็นเกราะกันกระสุน*
Oh, I-I-I-I-I-I-I-I
We were only seven
เราเคยมีแค่เจ็ดคน
I-I-I-I-I-I-I-I
But we have you all now
แต่ตอนนี้เรามีพวกคุณแล้ว
일곱의 겨울과 봄 뒤에
อิลโกเบ กยออุลกวา บม ดวีเอ
หลังจากเจ็ดฤดูหนาว และฤดูใบไม้ผลิ
이렇게 맞잡은 손끝에
อีรอเก มัดจาบึน ซนกือเท
ที่ปลายนิ้วของมือที่เรากุมกัน
Oh, I-I-I-I-I-I-I-I
Yeah, we got to Heaven
เรากำลังขึ้นไปสู่สวรรค์
내게 돌을 던져 우린 겁이 없어 anymore
แนเก โดรึล ดอนจยอ อูริน กอบี ออบซอ anymore
ปาก้อนหินนั่นมาสิ เราไม่กลัวอีกต่อไปอีก
We are, we are together, bulletproof (Yeah, we have you, have you)
เมื่ออยู่ด้วยกัน พวกเราคือเกราะกันกระสุนที่แข็งแกร่ง
또 겨울이 와도 누가 날 막아도 걸어가
โต กยออูรี วาโด นูกา นัล มากาโด กอรอกา
แม้ว่าฤดูหนาวจะกลับมาอีกครั้ง จะโดนขัดขวางสักเท่าไหร่ แต่ผมก็จะยังเดินต่อไป
We are, we are forever, bulletproof
เราจะเป็นเกราะกันกระสุนตลอดไป
(Yeah, we got to Heaven)
Oh, oh, oh, oh
다신 멈추지 않을래
ทาชิน มอมชูจี อานึลแร
เราจะไม่มีวันหยุดเดินอีกแล้ว
여기 우리가 함께이기에 (No, no)
ยอกี อูรีกา ฮัมเกอีกีเอ
เพราะเราอยู่ด้วยกันที่ตรงนี้
Tell me your every story
บอกเรื่องราวทุกอย่างของคุณมา
Tell me why you don't stop this
บอกเหตุผลว่าทำไมคุณถึงไม่หยุด
Tell me why you still walkin'
บอกเหตุผลว่าทำไมคุณยังเดินต่อ
Walkin' with us
เดินไปกับพวกเรา
(Yeah, we got to Heaven)
내게 돌을 던져 우린 겁이 없어 anymore
แนเก โดรึล ดอนจยอ อูริน กอบี ออบซอ anymore
ปาก้อนหินนั่นมาสิ เราไม่กลัวอีกต่อไปอีก
We are, we are together, bulletproof (Yeah, we have you, have you)
เมื่ออยู่ด้วยกัน พวกเราคือเกราะกันกระสุนที่แข็งแกร่ง
또 겨울이 와도 누가 날 막아도 걸어가
โต กยออูรี วาโด นูกา นัล มากาโด กอรอกา
แม้ว่าฤดูหนาวจะกลับมาอีกครั้ง จะโดนขัดขวางสักเท่าไหร่ แต่ผมก็จะยังเดินต่อไป
We are, we are forever, bulletproof
เราจะเป็นเกราะกันกระสุนตลอดไป
(Yeah, we got to Heaven)
(Yeah, we have you, have you)
Yeah, we are not seven, with you
Yeah, we are not seven, with you
Yeah, we are not seven, with you
ถ้ามีคุณอยู่ด้วย เราก็ไม่ใช่แค่เจ็ดคนอีกต่อไป
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
*ประมาณว่าเป็นหลักฐานชั้นดี
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Credits
Info/Hangul: genius.com
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
"We are Bulletproof : the Eternal"
Map Of The Soul: 7
Map Of The Soul: 7
2020.02.21
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
RM จิน SUGA J-HOPE
จีมิน V จองกุก
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
눈이 뜨면 뿌연 아침뿐
밤새 춤을 추며 노래해
그 끝이 없던 악보들
세상과 첫 싸움, don’t wanna die
But so much pain, too much cryin’
So, 무뎌지는 칼날
I-I-I-I-I-I-I-I
But we have you all now
이건 쇠로 된 증명 bullet-proof
I-I-I-I-I-I-I-I
But we have you all now
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
RM จิน SUGA J-HOPE
จีมิน V จองกุก
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
가진 게 꿈밖에 없었네
คาจิน เก กุมบาเก ออบซอดเน
ผมไม่มีอะไรเลยนอกจากความฝัน
눈이 뜨면 뿌연 아침뿐
นูนี ตือมยอน ปูยอน อาชิมปุน
มีเพียงแค่หมอกยามเช้าหลังจากตื่นนอน
밤새 춤을 추며 노래해
บัมเซ ชูมึล ชูมยอ โนแรแฮ
ผมอดนอนทั้งคืนเพื่อเต้นและร้องเพลง
그 끝이 없던 악보들
คือ กือชี ออบดอน อักโบดึล
โน๊ตเพลงที่ดูเท่าไหร่ก็ไม่มีวันจบ
Ayy, 우린 호기롭게 shout, "다 던져봐"
Ayy อูริน โฮกีรบเก shout ดา ดอนจยอบวา
เราตะโกนออกไปด้วยความกล้า “ทุ่มให้สุดตัว”
세상과 첫 싸움, don’t wanna die
เซซังกวา ชอด ซาอุม don’t wanna die
ครั้งแรกที่สู้กับโลกใบนี้ ผมไม่อยากตายหรอก
But so much pain, too much cryin’
แต่ทั้งเจ็บและร้องไห้มาหนักเหลือเกิน
So, 무뎌지는 칼날
So มูดยอจีนึน คัลนัล
ช่างเป็นดาบที่แสนคม
Oh, I-I-I-I-I-I-I-I
We were only seven
We were only seven
เราเคยมีแค่เจ็ดคน
I-I-I-I-I-I-I-I
But we have you all now
แต่ตอนนี้เรามีพวกคุณแล้ว
일곱의 겨울과 봄 뒤에
อิลโกเบ กยออุลกวา บม ดวีเอ
หลังจากเจ็ดฤดูหนาว และฤดูใบไม้ผลิ
이렇게 맞잡은 손끝에
อีรอเก มัดจาบึน ซนกือเท
ที่ปลายนิ้วของมือที่เรากุมกัน
Oh, I-I-I-I-I-I-I-I
Yeah, we got to Heaven
เรากำลังขึ้นไปสู่สวรรค์
내게 돌을 던져 우린 겁이 없어 anymore
แนเก โดรึล ดอนจยอ อูริน กอบี ออบซอ anymore
ปาก้อนหินนั่นมาสิ เราไม่กลัวอีกต่อไปอีก
We are, we are together, bulletproof (Yeah, we have you, have you)
เมื่ออยู่ด้วยกัน พวกเราคือเกราะกันกระสุนที่แข็งแกร่ง
또 겨울이 와도 누가 날 막아도 걸어가
โต กยออูรี วาโด นูกา นัล มากาโด กอรอกา
แม้ว่าฤดูหนาวจะกลับมาอีกครั้ง จะโดนขัดขวางสักเท่าไหร่ แต่ผมก็จะยังเดินต่อไป
We are, we are forever, bulletproof
เราจะเป็นเกราะกันกระสุนตลอดไป
(Yeah, we got to Heaven)
We are bullet-bullet-bulletproof
부정적인 시선에 맞서 우린 해냈구
พูจองจอกิน ชีซอเน มัดซอ อูริน แฮแนดกู
เราเผชิญหน้ากับสายตาเหยียดหยาม แต่ก็ทำสำเร็จ
나쁜 기억도 많은 시련도
นาปึน กีออกโด มานึน ชีรยอนโด
ความทรงจำเลวร้าย บททดสอบมากมาย
다 호기롭게 우린 막아냈지 bulletproof
ทา โฮกีรบเก อูริน มากาแนดจี bulletproof
เราหยุดมันไว้อย่างกล้าหาญดังเช่นเกราะกันกระสุด
늘 생각해 아직 꿈속인 건 아닐까?
นึล เซงกักแฮ อาจิก กุมโซกิน กอน อานิลกา
ผมคิดอยู่เสมอว่ากำลังอยู่ในความฝันหรือเปล่า
길었던 겨울 끝에 온 게 진짜 봄일까?
คิรอดดอน กยออุล กือเท อน เก จินจา โบมิลกา
มันคือฤดูใบไม้ผลิที่มาหลังฤดูหนาวที่ยาวนานใช่มั้ยนะ
모두 비웃던 한땐 부끄럽던 이름
โมดู บีอุดดอน ฮันแตน บูกือรอบดอน อีรึม
ชื่อที่เคยโดนทุกคนหัวเราะใส่ ชื่อที่เคยน่าอาย
이건 쇠로 된 증명 bullet-proof
อีกอน ซเวโร ดเวน จึงมยอน bullet-proof
นี่คือหลักฐานเหล็กว่าทำไมจึงเป็นเกราะกันกระสุน*
Oh, I-I-I-I-I-I-I-I
We were only seven
We were only seven
เราเคยมีแค่เจ็ดคน
I-I-I-I-I-I-I-I
But we have you all now
แต่ตอนนี้เรามีพวกคุณแล้ว
일곱의 겨울과 봄 뒤에
อิลโกเบ กยออุลกวา บม ดวีเอ
หลังจากเจ็ดฤดูหนาว และฤดูใบไม้ผลิ
이렇게 맞잡은 손끝에
อีรอเก มัดจาบึน ซนกือเท
ที่ปลายนิ้วของมือที่เรากุมกัน
Oh, I-I-I-I-I-I-I-I
Yeah, we got to Heaven
เรากำลังขึ้นไปสู่สวรรค์
내게 돌을 던져 우린 겁이 없어 anymore
แนเก โดรึล ดอนจยอ อูริน กอบี ออบซอ anymore
ปาก้อนหินนั่นมาสิ เราไม่กลัวอีกต่อไปอีก
We are, we are together, bulletproof (Yeah, we have you, have you)
เมื่ออยู่ด้วยกัน พวกเราคือเกราะกันกระสุนที่แข็งแกร่ง
또 겨울이 와도 누가 날 막아도 걸어가
โต กยออูรี วาโด นูกา นัล มากาโด กอรอกา
แม้ว่าฤดูหนาวจะกลับมาอีกครั้ง จะโดนขัดขวางสักเท่าไหร่ แต่ผมก็จะยังเดินต่อไป
We are, we are forever, bulletproof
เราจะเป็นเกราะกันกระสุนตลอดไป
(Yeah, we got to Heaven)
Oh, oh, oh, oh
다신 멈추지 않을래
ทาชิน มอมชูจี อานึลแร
เราจะไม่มีวันหยุดเดินอีกแล้ว
여기 우리가 함께이기에 (No, no)
ยอกี อูรีกา ฮัมเกอีกีเอ
เพราะเราอยู่ด้วยกันที่ตรงนี้
Tell me your every story
บอกเรื่องราวทุกอย่างของคุณมา
Tell me why you don't stop this
บอกเหตุผลว่าทำไมคุณถึงไม่หยุด
Tell me why you still walkin'
บอกเหตุผลว่าทำไมคุณยังเดินต่อ
Walkin' with us
เดินไปกับพวกเรา
(Yeah, we got to Heaven)
내게 돌을 던져 우린 겁이 없어 anymore
แนเก โดรึล ดอนจยอ อูริน กอบี ออบซอ anymore
ปาก้อนหินนั่นมาสิ เราไม่กลัวอีกต่อไปอีก
We are, we are together, bulletproof (Yeah, we have you, have you)
เมื่ออยู่ด้วยกัน พวกเราคือเกราะกันกระสุนที่แข็งแกร่ง
또 겨울이 와도 누가 날 막아도 걸어가
โต กยออูรี วาโด นูกา นัล มากาโด กอรอกา
แม้ว่าฤดูหนาวจะกลับมาอีกครั้ง จะโดนขัดขวางสักเท่าไหร่ แต่ผมก็จะยังเดินต่อไป
We are, we are forever, bulletproof
เราจะเป็นเกราะกันกระสุนตลอดไป
(Yeah, we got to Heaven)
(Yeah, we have you, have you)
Yeah, we are not seven, with you
Yeah, we are not seven, with you
Yeah, we are not seven, with you
ถ้ามีคุณอยู่ด้วย เราก็ไม่ใช่แค่เจ็ดคนอีกต่อไป
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
*ประมาณว่าเป็นหลักฐานชั้นดี
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Credits
Info/Hangul: genius.com
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น