- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
"SNOW FLOWER feat. Peakboy"V of BTSSoundcloud Release
Drums - Peakboy
Guitar - 이지호
Bass - Peakboy
Background Vocals - V, Peakboy
Recording Engineer - Donnie J @ neuron studio
Mix Engineer - Make Will @ neuron studio
Mastering Engineer - 권남우 @ 821 Sound
출처: https://btsblog.ibighit.com/ [BANGTAN BLOG]
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -V of BTS
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Hey snow
It's coming today
หิมะกำลังจะตกวันนี้แล้ว
뭘 준비하면 돼
มวอล จุนบีฮามยอน ดแว
จะเตรียมอะไรไว้ดีนะ
널 반길 준빈 ok
นอล บันกิล จุนบิน ok
แต่อย่างน้อยผมพร้อมที่จะต้อนรับคุณ
회색 캔버스 위에 fallin
ฮเวแซก แคนบอซือ วีเอ fallin
หิมะที่ร่วงโรยลงมาบนแคนวาสสีเทา
네가 덮어주면 돼
นีกา ดอพอจูมยอน ดแว
คลุมมันเอาไว้ก็ได้นะ
세상을 네게 줄게
เซซางึล เนเก จุลเก
ผมจะมอบโลกทั้งใบให้กับคุณ
차가운 계절 속에
ชากาอุน กเยจอล โซเก
ในฤดูที่หนาวเหน็บ
네가 오는 건 이벤트
เนกา โอนึน กอน อีเบนทือ
การที่คุณเข้ามาหาผมเป็นเหตุการณ์สุดพิเศษ
내 blue and grey를
แน blue and greyรึล
ถึงคุณที่แสนอบอุ่น
녹여줄 따뜻한 네게
โนกยอจุล ตาตึดฮัน เนเก
ที่จะมาหลอมละลายสีน้ำเงินและเทาของผม
Christmas without you would just not be Christmas at all
คริสมาสต์ที่ไร้คุณก็ไม่มีความหมาย
Bright mistletoes up above us, it's just you and me
ต้นมิสเซิลโทสว่างไสวเหนือหัวของเรา มีแค่คุณและผมเท่านั้น
‘I love you’
온 세상이 하얀 꽃들로
อน เซซางี ฮายัน กดดึลโร
โลกทั้งใบถูกเติมเต็มด้วยดอกไม้สีขาว
우리의 시간을 더욱 특별하게
อูรีเย ชีกานึล ดออุก ทึกบยอลฮาเก
ทำให้ช่วงเวลาของเราพิเศษมากยิ่งขึ้น
멈춰진 시간들 속에서
มอมชวอจิน ชีกันดึล โซเกซอ
ในช่วงเวลาที่ถูกหยุดเอาไว้
슬픈 네 미소에 꽃이 내려지길
ซึลพิน นี มีโซเอ โกชี แนรยอจีกิล
ผมขอให้ดอกไม้พวกนั้นร่วงลงมาที่รอยยิ้มเศร้าๆ ของคุณ
아름답게 세상이 하얗게 물들 때
อารึมดับเก เซซางี ฮายาเก มุลดึล แต
เมื่อโลกถูกแต่งแต้มเป็นสีขาวงดงาม
빛바랜 그 색들을 너와 번질게
บิดบาแรน กือ แซกดือรึล นอวา บอนจิลเก
ผมจะละเลงสีที่จืดจางพวกนี้ด้วยกันกับคุณ
올해는 여기저기 하얀 천사들이 많잖아
อลแฮนึน ยอกีจอกี ฮายัน ชอนซาดือรี มันจานา
ปีนี้ มีนางฟ้าเทวดาสีขาวอยู่มากมาย
숨을 크게 쉬고 너를 닮은 저기 꽃들을 봐
ซูมึล คือเก ชวีโก นอรึล ดัลมึน จอกี กดดือรึล บวา
หายใจเข้าลึกๆ แล้วลองมองดอกไม้พวกนั้นที่เหมือนกับคุณสิ
내 옆에 따뜻한 온기를 느껴줘
แน ยอเพ ตาตึดฮัน อนกีรึล นือกยอจวอ
ได้โปรดรู้สึกถึงความอบอุ่นเคียงข้างผม
차디찬 네 고운 손으로 날 잡아줘
ชาดีชัน เน โกอุน โซนือโร นัล จาบาจวอ
ได้โปรดจับมือผมไว้ด้วยมือที่เย็นและอ่อนโยนของคุณ
널 계속 지켜줄게
นอล กเยซก จีคยอจุลเก
ผมจะปกป้องคุณแบบนี้ต่อไป
평생 너와 하얀 눈을 같이 맞을게
พยองแซง นอวา ฮายัน นูนึล กาชี มาจึลเก
ผมจะคอยดูหิมะสีขาวตกลงมาไปกับคุณชั่วชีวิต
Did you see the snow?
เห็นหิมะนั่นมั้ย
Like your eyes
ช่างเหมือนกับดวงตาของคุณ
Believe in Santa Claus?
เชื่อในซานต้าคลอสหรือเปล่า
너와 따뜻한 선물을 가져갈게
นอวา ตาตึดฮัน ซอนมูรึล กาจยอกัลเก
ผมจะนำของขวัญที่อบอุ่นมาให้กับคุณเอง
코끝과 같이 이 계절이 올 때마다
โคกืดกวา กาชี อี กเยจอรี อล แตมาดา
ทุกครั้งที่ฤดูนี้กลับมา เหมือนกับปลายจมูก
Fall in love
ตกหลุมรัก
I’m just feeling
ผมก็แค่รู้สึกถึงมัน
내 곁에 있어줘
แน กยอเท อิดซอจวอ
ได้โปรดอยู่ข้างๆ ผม
너와 발을 맞춰
นอวา บารึล มัดชวอ
ผมจะร้องเพลงนี้
이 노래를 부를게
อี โนแรรึล บูรึลเก
ในตอนที่จังหวะก้าวเดินของเราประสานกัน
‘You make me wanna be a better man’
คุณทำให้ผมอยากจะเป็นคนที่ดีกว่าเดิม
온 세상이 하얀 꽃들로
อน เซซางี ฮายัน กดดึลโร
โลกทั้งใบถูกเติมเต็มด้วยดอกไม้สีขาว
우리의 분위길 더욱 깊어지게
อูรีเย บูนีกิล ดออุก กีพอจีเก
ทำให้บรรยากาศระหว่างเราลึกซึ้งขึ้น
멈춰진 가로등 아래에서
มอมชวอจิน กาโรดึง อาแรเอซอ
ใต้เสาไฟริมถนนที่หยุดนิ่ง
웃는 네 미소에 꽃이 내려지길
อุดนึน เน มีโซเอ โกชี แนรยอจีกิล
ผมหวังว่าดอกไม้พวกนั้นจะร่วงลงมาที่รอยยิ้มสดใสของคุณ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Credits
Info/Hangul: btsblog.ibighit.comผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยค่ะ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Drums - Peakboy
Guitar - 이지호
Bass - Peakboy
Background Vocals - V, Peakboy
Recording Engineer - Donnie J @ neuron studio
Mix Engineer - Make Will @ neuron studio
Mastering Engineer - 권남우 @ 821 Sound
출처: https://btsblog.ibighit.com/ [BANGTAN BLOG]
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Hey snow
It's coming today
หิมะกำลังจะตกวันนี้แล้ว
뭘 준비하면 돼
มวอล จุนบีฮามยอน ดแว
จะเตรียมอะไรไว้ดีนะ
널 반길 준빈 ok
นอล บันกิล จุนบิน ok
แต่อย่างน้อยผมพร้อมที่จะต้อนรับคุณ
회색 캔버스 위에 fallin
ฮเวแซก แคนบอซือ วีเอ fallin
หิมะที่ร่วงโรยลงมาบนแคนวาสสีเทา
네가 덮어주면 돼
นีกา ดอพอจูมยอน ดแว
คลุมมันเอาไว้ก็ได้นะ
세상을 네게 줄게
เซซางึล เนเก จุลเก
ผมจะมอบโลกทั้งใบให้กับคุณ
차가운 계절 속에
ชากาอุน กเยจอล โซเก
ในฤดูที่หนาวเหน็บ
네가 오는 건 이벤트
เนกา โอนึน กอน อีเบนทือ
การที่คุณเข้ามาหาผมเป็นเหตุการณ์สุดพิเศษ
내 blue and grey를
แน blue and greyรึล
ถึงคุณที่แสนอบอุ่น
녹여줄 따뜻한 네게
โนกยอจุล ตาตึดฮัน เนเก
ที่จะมาหลอมละลายสีน้ำเงินและเทาของผม
Christmas without you would just not be Christmas at all
คริสมาสต์ที่ไร้คุณก็ไม่มีความหมาย
Bright mistletoes up above us, it's just you and me
ต้นมิสเซิลโทสว่างไสวเหนือหัวของเรา มีแค่คุณและผมเท่านั้น
‘I love you’
온 세상이 하얀 꽃들로
อน เซซางี ฮายัน กดดึลโร
โลกทั้งใบถูกเติมเต็มด้วยดอกไม้สีขาว
우리의 시간을 더욱 특별하게
อูรีเย ชีกานึล ดออุก ทึกบยอลฮาเก
ทำให้ช่วงเวลาของเราพิเศษมากยิ่งขึ้น
멈춰진 시간들 속에서
มอมชวอจิน ชีกันดึล โซเกซอ
ในช่วงเวลาที่ถูกหยุดเอาไว้
슬픈 네 미소에 꽃이 내려지길
ซึลพิน นี มีโซเอ โกชี แนรยอจีกิล
ผมขอให้ดอกไม้พวกนั้นร่วงลงมาที่รอยยิ้มเศร้าๆ ของคุณ
아름답게 세상이 하얗게 물들 때
อารึมดับเก เซซางี ฮายาเก มุลดึล แต
เมื่อโลกถูกแต่งแต้มเป็นสีขาวงดงาม
빛바랜 그 색들을 너와 번질게
บิดบาแรน กือ แซกดือรึล นอวา บอนจิลเก
ผมจะละเลงสีที่จืดจางพวกนี้ด้วยกันกับคุณ
올해는 여기저기 하얀 천사들이 많잖아
อลแฮนึน ยอกีจอกี ฮายัน ชอนซาดือรี มันจานา
ปีนี้ มีนางฟ้าเทวดาสีขาวอยู่มากมาย
숨을 크게 쉬고 너를 닮은 저기 꽃들을 봐
ซูมึล คือเก ชวีโก นอรึล ดัลมึน จอกี กดดือรึล บวา
หายใจเข้าลึกๆ แล้วลองมองดอกไม้พวกนั้นที่เหมือนกับคุณสิ
내 옆에 따뜻한 온기를 느껴줘
แน ยอเพ ตาตึดฮัน อนกีรึล นือกยอจวอ
ได้โปรดรู้สึกถึงความอบอุ่นเคียงข้างผม
차디찬 네 고운 손으로 날 잡아줘
ชาดีชัน เน โกอุน โซนือโร นัล จาบาจวอ
ได้โปรดจับมือผมไว้ด้วยมือที่เย็นและอ่อนโยนของคุณ
널 계속 지켜줄게
นอล กเยซก จีคยอจุลเก
ผมจะปกป้องคุณแบบนี้ต่อไป
평생 너와 하얀 눈을 같이 맞을게
พยองแซง นอวา ฮายัน นูนึล กาชี มาจึลเก
ผมจะคอยดูหิมะสีขาวตกลงมาไปกับคุณชั่วชีวิต
Did you see the snow?
เห็นหิมะนั่นมั้ย
Like your eyes
ช่างเหมือนกับดวงตาของคุณ
Believe in Santa Claus?
เชื่อในซานต้าคลอสหรือเปล่า
너와 따뜻한 선물을 가져갈게
นอวา ตาตึดฮัน ซอนมูรึล กาจยอกัลเก
ผมจะนำของขวัญที่อบอุ่นมาให้กับคุณเอง
코끝과 같이 이 계절이 올 때마다
โคกืดกวา กาชี อี กเยจอรี อล แตมาดา
ทุกครั้งที่ฤดูนี้กลับมา เหมือนกับปลายจมูก
Fall in love
ตกหลุมรัก
I’m just feeling
ผมก็แค่รู้สึกถึงมัน
내 곁에 있어줘
แน กยอเท อิดซอจวอ
ได้โปรดอยู่ข้างๆ ผม
너와 발을 맞춰
นอวา บารึล มัดชวอ
ผมจะร้องเพลงนี้
이 노래를 부를게
อี โนแรรึล บูรึลเก
ในตอนที่จังหวะก้าวเดินของเราประสานกัน
‘You make me wanna be a better man’
คุณทำให้ผมอยากจะเป็นคนที่ดีกว่าเดิม
온 세상이 하얀 꽃들로
อน เซซางี ฮายัน กดดึลโร
โลกทั้งใบถูกเติมเต็มด้วยดอกไม้สีขาว
우리의 분위길 더욱 깊어지게
อูรีเย บูนีกิล ดออุก กีพอจีเก
ทำให้บรรยากาศระหว่างเราลึกซึ้งขึ้น
멈춰진 가로등 아래에서
มอมชวอจิน กาโรดึง อาแรเอซอ
ใต้เสาไฟริมถนนที่หยุดนิ่ง
웃는 네 미소에 꽃이 내려지길
อุดนึน เน มีโซเอ โกชี แนรยอจีกิล
ผมหวังว่าดอกไม้พวกนั้นจะร่วงลงมาที่รอยยิ้มสดใสของคุณ
