- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
"Bicycle (2021)"RM of BTSSoundcloud Release FESTA 2021
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Produced, written and arranged by RM, John Eun
Mix Engineer - 정우영 @ HYBE Studio
Mastering Engineer - Chris Gehringer @ Sterling Sound
Cover Artwork - Sungsic Moon
출처: https://btsblog.ibighit.com/ [BANGTAN BLOG]
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -RM of BTS
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
BICYCLE
두 발을 구르며
ทู บารึล กูรือมยอ
หมุนไปด้วยเท้าทั้งสองข้าง
볼 수 없는 그댈 마주해
บล ซูออมนึน กือแดล มาจูแฮ
ผมเผชิญหน้ากับคุณที่มองไม่เห็น
언제나처럼 날
ออนเจนาชอรอม นัล
เหมือนกับเช่นเคย
맞아주는 몇 센치의 떨림
มาจาจูนึน มยอด เซนชีเอ ตอลริม
ความสั่นไม่กี่เซนติเมตรได้ต้อนรับผม*
= อาจหมายถึงตอนขึ้นจักรยานแรกๆ ทรงตัวไม่อยู่ > แล้วจะสั่น, กลัว, ตื่นเต้น
I wanna keep the bass down low
벌써 내 마음은 주말 mode
พอลซอ แน มาอือมึน จูมัลmode
ใจผมไปอยู่ที่โหมดเสาร์อาทิตย์เรียบร้อยแล้ว
I don’t see no open cars, no open bars
ไม่เห็นรถสักคัน ไม่มีบาร์ไหนที่เปิด
나쁘지 않아 온전히 혼자인 road
นาปือจี อานา อนจอนี ฮนจาอิน road
การอยู่คนเดียวบนถนนเส้นนี้ก็ไม่ได้แย่เท่าไหร่
섬처럼 떠있는 사람들의 마음
ซอมชอรอม ตออินนึน ซารัมดือเร มาอึม
หัวใจของผู้คนที่ล่องลอยเหมือนกับหมู่เกาะ
어쩌면 오지 않을 듯한 밤
ออจอมยอน โอจี อานึล ดึดฮัน บัม
ค่ำคืนที่เหมือนจะไม่มีวันมาถึง
지평선을 걸어가 또 굴러가
ชีพยองซอนึล กอรอกา โต กุลรอกา
ทั้งเดินและปั่นจักรยานไปตามเส้นขอบฟ้า
우리가 정한 저 소실점으로
อูรีกา จองฮัน จอ โซซิลจอมือโร
ไปยังสุดสายตาที่เรากำหนดขึ้นด้วยกัน
슬프면 자전거를 타자
ซึลพือมยอน ชาจอนกอรึล ทาจา
ถ้าเศร้าเมื่อไหร่ เราไปปั่นจักรยานกันเถอะ
바람을 두 발 아래 두자
พารามึล ดู บัล อาแร ดูจา
ให้สายลมพัดผ่านใต้เท้าสองข้างของเรา
오 자전거를 타자
โอ ชาจอนกอรึล ทาจา
ไปปั่นจักรยานกันเถอะ
두 팔을 자유로이 벌리며
ทู พารึล จายูโรอี บอลรียอ
ด้วยมือสองข้างที่กางออกอย่างเป็นอิสระ
나 나나나 나나나
나나나나나
나나나 나나나 나나나
나나나나나
가끔은 굴러가게 둬
กากือมึน กุลรอกาเก ดเว
บางที ก็ปล่อยมันผ่านไปเองบ้าง
자전거 바퀴처럼
ชาจอนกอ บาควีชอรอม
เหมือนกับล้อของจักรยาน
찾을 게 있어
ชาจึลเกอิดซอ
มีบางอย่างที่ผมต้องไปหา
오후의 간식처럼
โอฮูเอ คันชิกชอรอม
เหมือนกับของว่างยามบ่าย
이 작은 순간을 위해 살아온 것 같아
อี จากึน ซุนกานึล วีแฮ ซาราอน กอด กัททา
รู้สึกเหมือนว่ามีชีวิตอยู่เพื่อช่วงเวลาสั้นๆ ตอนนี้
두 바퀴 위에선 다 사사로운 한낮의 꿈
ทู บาควี วีเอซอน ดา ซาซาโรอุน ฮันนัดเจ กุม
บนสองล้อจักรยาน ทุกอย่างก็เป็นแค่ฝันกลางวันธรรมดาๆ
Feel the roof, smell the truth
สัมผัสหลังคา สูดกลิ่นของความจริง
멀지 않아 기적은
มอลจี อานา คีจอกึน
ปาฏิหาริย์อยู่ไม่ไกล
어떤 얼굴을 해도 지금은 괜찮아
ออตอน ออลกูรึล แฮโด จีกือมึน แกวนชานา
ไม่ว่าจะทำหน้ายังไงอยู่ตอนนี้ก็ไม่สำคัญแล้ว
진짜 소중한 건 눈에 보이지 않아
ชินจา โซจุงฮัน กอน นูเน โบอีจี อานา
สิ่งล้ำค่ามักจะไม่สามารถมองเห็นได้ด้วยตาเปล่า
땅에서 발을 떼
ตาเงซอ บารึล เต
ยกเท้าขึ้นจากพื้น
저 새를 닮은 태
ชอ แซรึล ดัลมึน แท
กางแขนออกเหมือนกับนกตัวนั้น
섬처럼 떠있기로 해
ซอมชอรอม ตออิดกีโร แฮ
มาล่องลอยเหมือนเกาะกันเถอะ
바람을 따라 춤춰
พารามึล ตารา ชุมชวอ
เต้นไปตามจังหวะของสายลม
Yeah 울어도 돼 [dwae]
Yeah อูรอโด ดแว
ถึงจะร้องไห้ก็ไม่เป็นไร
원래 행복하면 슬퍼
วอนแร แฮงบกฮายอน ซึลพอ
มันเป็นเรื่องปกติที่จะรู้สึกเศร้าตอนที่มีความสุข
슬프면 자전거를 타자
ซึลพือมยอน ชาจอนกอรึล ทาจา
ถ้าเศร้าเมื่อไหร่ เราไปปั่นจักรยานกันเถอะ
바람을 두 발 아래 두자
พารามึล ดู บัล อาแร ดูจา
ให้สายลมพัดผ่านใต้เท้าสองข้างของเรา
오 자전거를 타자
โอ ชาจอนกอรึล ทาจา
ไปปั่นจักรยานกันเถอะ
두 팔을 자유로이 벌리며
ทู พารึล จายูโรอี บอลรียอ
ด้วยมือสองข้างที่กางออกอย่างเป็นอิสระ
나 나나나 나나나
나나나나나
나나나 나나나 나나나
나나나나나
나나나 나나나
라라라라라
나나나 나나나
라라라라라
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Credits
Info/Hangul: btsblog.ibighit.comผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยค่ะ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Produced, written and arranged by RM, John Eun
Mix Engineer - 정우영 @ HYBE Studio
Mastering Engineer - Chris Gehringer @ Sterling Sound
Cover Artwork - Sungsic Moon
출처: https://btsblog.ibighit.com/ [BANGTAN BLOG]
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
BICYCLE
두 발을 구르며
ทู บารึล กูรือมยอ
หมุนไปด้วยเท้าทั้งสองข้าง
볼 수 없는 그댈 마주해
บล ซูออมนึน กือแดล มาจูแฮ
ผมเผชิญหน้ากับคุณที่มองไม่เห็น
언제나처럼 날
ออนเจนาชอรอม นัล
เหมือนกับเช่นเคย
맞아주는 몇 센치의 떨림
มาจาจูนึน มยอด เซนชีเอ ตอลริม
ความสั่นไม่กี่เซนติเมตรได้ต้อนรับผม*
= อาจหมายถึงตอนขึ้นจักรยานแรกๆ ทรงตัวไม่อยู่ > แล้วจะสั่น, กลัว, ตื่นเต้น
I wanna keep the bass down low
벌써 내 마음은 주말 mode
พอลซอ แน มาอือมึน จูมัลmode
ใจผมไปอยู่ที่โหมดเสาร์อาทิตย์เรียบร้อยแล้ว
I don’t see no open cars, no open bars
ไม่เห็นรถสักคัน ไม่มีบาร์ไหนที่เปิด
나쁘지 않아 온전히 혼자인 road
นาปือจี อานา อนจอนี ฮนจาอิน road
การอยู่คนเดียวบนถนนเส้นนี้ก็ไม่ได้แย่เท่าไหร่
섬처럼 떠있는 사람들의 마음
ซอมชอรอม ตออินนึน ซารัมดือเร มาอึม
หัวใจของผู้คนที่ล่องลอยเหมือนกับหมู่เกาะ
어쩌면 오지 않을 듯한 밤
ออจอมยอน โอจี อานึล ดึดฮัน บัม
ค่ำคืนที่เหมือนจะไม่มีวันมาถึง
지평선을 걸어가 또 굴러가
ชีพยองซอนึล กอรอกา โต กุลรอกา
ทั้งเดินและปั่นจักรยานไปตามเส้นขอบฟ้า
우리가 정한 저 소실점으로
อูรีกา จองฮัน จอ โซซิลจอมือโร
ไปยังสุดสายตาที่เรากำหนดขึ้นด้วยกัน
슬프면 자전거를 타자
ซึลพือมยอน ชาจอนกอรึล ทาจา
ถ้าเศร้าเมื่อไหร่ เราไปปั่นจักรยานกันเถอะ
바람을 두 발 아래 두자
พารามึล ดู บัล อาแร ดูจา
ให้สายลมพัดผ่านใต้เท้าสองข้างของเรา
오 자전거를 타자
โอ ชาจอนกอรึล ทาจา
ไปปั่นจักรยานกันเถอะ
두 팔을 자유로이 벌리며
ทู พารึล จายูโรอี บอลรียอ
ด้วยมือสองข้างที่กางออกอย่างเป็นอิสระ
나 나나나 나나나
나나나나나
나나나 나나나 나나나
나나나나나
가끔은 굴러가게 둬
กากือมึน กุลรอกาเก ดเว
บางที ก็ปล่อยมันผ่านไปเองบ้าง
자전거 바퀴처럼
ชาจอนกอ บาควีชอรอม
เหมือนกับล้อของจักรยาน
찾을 게 있어
ชาจึลเกอิดซอ
มีบางอย่างที่ผมต้องไปหา
오후의 간식처럼
โอฮูเอ คันชิกชอรอม
เหมือนกับของว่างยามบ่าย
이 작은 순간을 위해 살아온 것 같아
อี จากึน ซุนกานึล วีแฮ ซาราอน กอด กัททา
รู้สึกเหมือนว่ามีชีวิตอยู่เพื่อช่วงเวลาสั้นๆ ตอนนี้
두 바퀴 위에선 다 사사로운 한낮의 꿈
ทู บาควี วีเอซอน ดา ซาซาโรอุน ฮันนัดเจ กุม
บนสองล้อจักรยาน ทุกอย่างก็เป็นแค่ฝันกลางวันธรรมดาๆ
Feel the roof, smell the truth
สัมผัสหลังคา สูดกลิ่นของความจริง
멀지 않아 기적은
มอลจี อานา คีจอกึน
ปาฏิหาริย์อยู่ไม่ไกล
어떤 얼굴을 해도 지금은 괜찮아
ออตอน ออลกูรึล แฮโด จีกือมึน แกวนชานา
ไม่ว่าจะทำหน้ายังไงอยู่ตอนนี้ก็ไม่สำคัญแล้ว
진짜 소중한 건 눈에 보이지 않아
ชินจา โซจุงฮัน กอน นูเน โบอีจี อานา
สิ่งล้ำค่ามักจะไม่สามารถมองเห็นได้ด้วยตาเปล่า
땅에서 발을 떼
ตาเงซอ บารึล เต
ยกเท้าขึ้นจากพื้น
저 새를 닮은 태
ชอ แซรึล ดัลมึน แท
กางแขนออกเหมือนกับนกตัวนั้น
섬처럼 떠있기로 해
ซอมชอรอม ตออิดกีโร แฮ
มาล่องลอยเหมือนเกาะกันเถอะ
바람을 따라 춤춰
พารามึล ตารา ชุมชวอ
เต้นไปตามจังหวะของสายลม
Yeah 울어도 돼 [dwae]
Yeah อูรอโด ดแว
ถึงจะร้องไห้ก็ไม่เป็นไร
원래 행복하면 슬퍼
วอนแร แฮงบกฮายอน ซึลพอ
มันเป็นเรื่องปกติที่จะรู้สึกเศร้าตอนที่มีความสุข
슬프면 자전거를 타자
ซึลพือมยอน ชาจอนกอรึล ทาจา
ถ้าเศร้าเมื่อไหร่ เราไปปั่นจักรยานกันเถอะ
바람을 두 발 아래 두자
พารามึล ดู บัล อาแร ดูจา
ให้สายลมพัดผ่านใต้เท้าสองข้างของเรา
오 자전거를 타자
โอ ชาจอนกอรึล ทาจา
ไปปั่นจักรยานกันเถอะ
두 팔을 자유로이 벌리며
ทู พารึล จายูโรอี บอลรียอ
ด้วยมือสองข้างที่กางออกอย่างเป็นอิสระ
나 나나나 나나나
나나나나나
나나나 나나나 나나나
나나나나나
나나나 나나나
라라라라라
나나나 나나나
라라라라라
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น