เนื้อเพลง คำแปล Weeekly - After Schoolเนื้อเพลง คำแปล Weeekly - After Schoolเนื้อเพลง คำแปล Weeekly - After Schoolเนื้อเพลง คำแปล Weeekly - After Schoolเนื้อเพลง คำแปล Weeekly - After Schoolเนื้อเพลง คำแปล Weeekly - After Schoolเนื้อเพลง คำแปล Weeekly - After Schoolเนื้อเพลง คำแปล Weeekly - After Schoolเนื้อเพลง คำแปล Weeekly - After Schoolเนื้อเพลง คำแปล Weeekly - After Schoolเนื้อเพลง คำแปล Weeekly - After Schoolเนื้อเพลง คำแปล Weeekly - After Schoolเนื้อเพลง คำแปล Weeekly - After Schoolเนื้อเพลง คำแปล Weeekly - After Schoolเนื้อเพลง คำแปล Weeekly - After Schoolเนื้อเพลง คำแปล Weeekly - After Schoolเนื้อเพลง คำแปล Weeekly - After Schoolเนื้อเพลง คำแปล Weeekly - After Schoolเนื้อเพลง คำแปล Weeekly - After Schoolเนื้อเพลง คำแปล Weeekly - After Schoolเนื้อเพลง คำแปล Weeekly - After School
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
"After School"[EP] We play2021.03.1
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Lyrics/เนื้อเพลง: ซอจีอึม, ซอจองอา
Composer/ประพันธ์: Daniel Durn, David Quinones, Denzil ‘DR’ Remedios,
Katrine ‘Neya’ Klith, Jazelle Paris, Ryan S. Jhun
Arranger/เรียบเรียง: Denzil ‘DR’ Remedios, Ryan S. Jhun
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Soojin, Jiyoon, Monday,
Soeun, Jaehee, Jihan, Zoa
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
‘띠링’
ตีริง
กริ๊งๆ
이따 거기서 보는 거 맞지?
อีตา กอกีซอ โบนึน กอ มัดจี
เดี๋ยวเราไปเจอกันที่นั่นใช่มั้ย?
시간 잘 맞춰 늦으면 반칙
ชีกัน ชัล มอมชวอ นือชือมยอน บันชิก
อย่ามาสายล่ะ ไม่งั้นจะโดนใบเหลืองนะ
시계만 자꾸 보는 걸
ชีกเยมัน จากู โบนึน กอล
หยุดมองนาฬิกาไม่ได้เลย
난 이미 교복 치마 대신 체육복 바지
นัน อีมี กโยบก ชีมา แดชิน เชยุกบก บาจี
ฉันอยู่ในกางเกงพละแล้ว ไม่ใช่กระโปรงนักเรียนอีกแล้ว
복도 끝까지 달려갈 준비
บกโด กึดกาจี ดัลรยอกัล จุนบี
พร้อมจะวิ่งตัดผ่านโถงทางเดินไป
마지막 종소리가 울리면
มาจีมัก จงโซรีกา อุลรีมยอน
ตอนที่เสียงกริ่งดังขึ้น
벌써 저기 오렌지빛
พอลซอ ชอกี โอเรนจีบิด
ท้องฟ้ากำลัง
하늘이 짙어지는 걸
ฮานือรี จีทอจีนึน กอล
เปลี่ยนเป็นสีส้มแล้ว
어서 머뭇거리다간
ออซอ มอมุดกอรีดากัน
รีบเข้า ถ้ามัวแต่รีรอ
금세 어두워질 걸
กึมเซ ออดูวอจิล กอล
เดี๋ยวจะมืดไปก่อนนะ
우린 스케이트보드 위로
อูริน ซือเคอีทือโบดือ วีโร
เราโลดแล่นอยู่บนสเกตบอร์ด
마치 춤을 추듯 발을 굴러
มาชิ ชูมึล ชูดึด บารึล กุลรอ
ย่ำไปเหมือนกับว่าเรากำลังเต้นอยู่
바람 그 사이를 가로질러
พารัม กือ ซาอีรึล กาโรจิลรอ
ตัดผ่านสายลมที่พัดผ่านตัวเราไป
여기저기 멀리 아주아주 멀리
ยอกีชอกี มอลรี อาจูอาจู มอลรี
ตรงนู้นตรงนี้ ไกลออกไปเรื่อยๆ
(저 끝까지)
ชอ กึทกาจี
จนกว่าจะถึงปลายทาง
I’m so good with you
따라와 Catch up!
ตาราวา Catch up!
ตามมาให้ทันสิ
두 눈을 맞추고, 긴 머리 날리고
ทู นูนึล มัดชูโก กิน มอรี นัลรีโก
เราสบตากัน เส้นผมปลิวไสว
Ready, set, go! Feel it
เข้าที่ ระวัง ไป!
자유로운 기분인 걸
จายูโรอุน คีบูนิน กอล
ฉันรู้สึกเป็นอิสระจริงๆ
Yo yo yo
지그재그 춤을 춰
ซีกือแชกือ ชูมึล ชวอ
ซิกแซก มาเต้นกันเถอะ
Yo yo yo yo
(Tag Me, Tag Me, Tag Me)
Yeah 속도를 올려봐
Yeah ซกโดรึล อลรยอบวา
เร่งสปีดหน่อย
휘청거리다가 넘어져서
ฮวีชองกอรีดากา นอมอจอซอ
มองขึ้นไปบนท้องฟ้า
올려다 본 하늘은 Wow
อลรยอดา บน ฮานือรึน Wow
ตอนที่สะดุดและหกล้ม
Download 한 phone game보다
Downloadฮัน phone game โบดา
ยิ่งกว่าเกมมือถือที่เธอโหลดมา
짜릿한 이 놀이
จาริดฮัน อี โนรี
เกมนี้น่าตื่นเต้นกว่านะ
같이 만든 우리 Playlist
กัทชี มันดึน อูรี Playlist
Playlist ที่เราสร้างมันด้วยกัน
좀 더 크게 틀어줘
จม ทอ คือเก ทือรอจวอ
เปิดมันให้ดังกว่านี้สิ
지금 이 순간은 돌아오지 않아
ชีกึม อี ซุนกานึน โดราโอจี อานา
ช่วงเวลาแบบนี้จะไม่กลับมาอีกแล้ว
여기 눈부시게 반짝이는 걸
ยอกี นุนบูชีเก บันจากีนึน กอล
ทุกอย่างที่นี่ช่างเปล่งประกาย
모두 담았어 전부 다 찍었어
โมดู ดามัซซอ จอนบู ทา จีกอซซอ
ฉันถ่ายมันเอาไว้หมดแล้ว
앨범 가득한 Video
แอลบอม คาดึกฮัน Video
เก็บเป็นอัลบั้มที่มีวิดิโอเต็มไปหมด
어디로 튈지 모를 걸
ออดีโร ทเวลจี โมรึล กอล
ไม่รู้ว่าจะไปอยู่ที่ไหนกัน
우린 코드가 딱 맞았지 만난 날부터
อูริน โคดือกา ตัก มาจัดจี มันนัน นัลบูทอ
เราเข้ากันดีตั้งแต่วันแรกที่เจอกัน
You know 말을 안 해도
You know มารึล อัน แฮโด
รู้ใช่มั้ย ว่าเราไม่จำเป็นต้องพูด
늘 맘이 잘 통하는 걸
นึล มามี จัล ทงฮานึน กอล
ก็รู้ใจกันหมดแล้ว
우린 스케이트보드 위로
อูริน ซือเคอีทือโบดือ วีโร
เราโลดแล่นอยู่บนสเกตบอร์ด
마치 춤을 추듯 발을 굴러
มาชิ ชูมึล ชูดึด บารึล กุลรอ
ย่ำไปเหมือนกับว่าเรากำลังเต้นอยู่
바람 그 사이를 가로질러
พารัม กือ ซาอีรึล กาโรจิลรอ
ตัดผ่านสายลมที่พัดผ่านตัวเราไป
여기저기 멀리 아주아주 멀리
ยอกีชอกี มอลรี อาจูอาจู มอลรี
ตรงนู้นตรงนี้ ไกลออกไปเรื่อยๆ
(저 끝까지)
ชอ กึทกาจี
จนกว่าจะถึงปลายทาง
I’m so good with you
따라와 Catch up!
ตาราวา Catch up!
ตามมาให้ทันสิ
두 눈을 맞추고, 긴 머리 날리고
ทู นูนึล มัดชูโก กิน มอรี นัลรีโก
เราสบตากัน เส้นผมปลิวไสว
Ready, set, go! Feel it
เข้าที่ ระวัง ไป!
자유로워 이대로
จายูโรวอ อีแดโรเป็นอิสระในแบบของเรา
멈추지 마 저 끝까지 훌쩍 날아가
มอมชูจี มา จอ กึดกาจี ฮุลจอก นารากา
อย่าหยุด และบินไปให้ถึงจุดสิ้นสุด
우린 이제 이곳을 벗어날 거야
อูริน อีเจ อีโกซึล บอซอนัล กอยา
เรากำลังออกไปจากที่นี่
그때 마주친 그 표정을 잊을 수 없었지
คือแต มาจูชิน กือพโยจองึล อีจึล ซู ออบซอดจี
ฉันไม่สามารถลืมสีหน้าของเธอตอนนั้นได้เลย
우린 서로 스며들어
อูริน ซอโร ซือมยอดือรอ
เราค่อยๆ ซึมซับกันและกัน
친구보단 또 다른 나인 거 같아
ชินกูโบดัน โต ดารึน นาอิน กอ กาทา
เธอเหมือนตัวฉันอีกคนมากกว่าเพื่อน
일렁이는 맘을 타고 날아
อิลรองีนึน มามึล ทาโก นารา
ฉันบินไปด้วยหัวใจที่โบยบิน
(Singing winging)
우린 스케이트보드 위로
อูริน ซือเคอีทือโบดือ วีโร
เราโลดแล่นอยู่บนสเกตบอร์ด
마치 춤을 추듯 발을 굴러
มาชิ ชูมึล ชูดึด บารึล กุลรอ
ย่ำไปเหมือนกับว่าเรากำลังเต้นอยู่
바람 그 사이를 가로질러
พารัม กือ ซาอีรึล กาโรจิลรอ
ตัดผ่านสายลมที่พัดผ่านตัวเราไป
여기저기 멀리 아주아주 멀리
ยอกีชอกี มอลรี อาจูอาจู มอลรี
ตรงนู้นตรงนี้ ไกลออกไปเรื่อยๆ
(저 끝까지)
ชอ กึทกาจี
จนกว่าจะถึงปลายทาง
I’m so good with you
따라와 Catch up!
ตาราวา Catch up!
ตามมาให้ทันสิ
두 눈을 맞추고, 긴 머리 날리고
ทู นูนึล มัดชูโก กิน มอรี นัลรีโก
เราสบตากัน เส้นผมปลิวไสว
Ready, set, go! Feel it
เข้าที่ ระวัง ไป!
자유로워 이대로
จายูโรวอ อีแดโรเป็นอิสระในแบบของเรา
Singing that, Singing that, Singing that
Singing that cool! Singing that cool!
카메라 보며 인사를 해줘 (Singing that)
คาเมรา โบมยอ อินซารึล แฮจวอ
ทักทายกล้องสิ
지금 그 표정 각도가 예뻐 (Singing that)
ชีกึม กือ พโยจอง กักโดกา เยปอ
ฉันชอบสีหน้าของเธอมุมนี้มากเลย
Record the video 지금 이 순간을
Record the video จีกึม อี ซุนกานึล
อัดวิดิโอในช่วงเวลานี้
자유로운 기분인 걸
จายูโรอุน กีบูนิน กอล
ฉันรู้สึกเป็นอิสระจริงๆ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
CreditsLyrics: genie.co.kr
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Lyrics/เนื้อเพลง: ซอจีอึม, ซอจองอา
Composer/ประพันธ์: Daniel Durn, David Quinones, Denzil ‘DR’ Remedios,
Katrine ‘Neya’ Klith, Jazelle Paris, Ryan S. Jhun
Arranger/เรียบเรียง: Denzil ‘DR’ Remedios, Ryan S. Jhun
Soojin, Jiyoon, Monday,
Soeun, Jaehee, Jihan, Zoa
‘띠링’
ตีริง
กริ๊งๆ
이따 거기서 보는 거 맞지?
อีตา กอกีซอ โบนึน กอ มัดจี
เดี๋ยวเราไปเจอกันที่นั่นใช่มั้ย?
시간 잘 맞춰 늦으면 반칙
ชีกัน ชัล มอมชวอ นือชือมยอน บันชิก
อย่ามาสายล่ะ ไม่งั้นจะโดนใบเหลืองนะ
시계만 자꾸 보는 걸
ชีกเยมัน จากู โบนึน กอล
หยุดมองนาฬิกาไม่ได้เลย
난 이미 교복 치마 대신 체육복 바지
นัน อีมี กโยบก ชีมา แดชิน เชยุกบก บาจี
ฉันอยู่ในกางเกงพละแล้ว ไม่ใช่กระโปรงนักเรียนอีกแล้ว
복도 끝까지 달려갈 준비
บกโด กึดกาจี ดัลรยอกัล จุนบี
พร้อมจะวิ่งตัดผ่านโถงทางเดินไป
마지막 종소리가 울리면
มาจีมัก จงโซรีกา อุลรีมยอน
ตอนที่เสียงกริ่งดังขึ้น
벌써 저기 오렌지빛
พอลซอ ชอกี โอเรนจีบิด
ท้องฟ้ากำลัง
하늘이 짙어지는 걸
ฮานือรี จีทอจีนึน กอล
เปลี่ยนเป็นสีส้มแล้ว
어서 머뭇거리다간
ออซอ มอมุดกอรีดากัน
รีบเข้า ถ้ามัวแต่รีรอ
금세 어두워질 걸
กึมเซ ออดูวอจิล กอล
เดี๋ยวจะมืดไปก่อนนะ
우린 스케이트보드 위로
อูริน ซือเคอีทือโบดือ วีโร
เราโลดแล่นอยู่บนสเกตบอร์ด
마치 춤을 추듯 발을 굴러
มาชิ ชูมึล ชูดึด บารึล กุลรอ
ย่ำไปเหมือนกับว่าเรากำลังเต้นอยู่
바람 그 사이를 가로질러
พารัม กือ ซาอีรึล กาโรจิลรอ
ตัดผ่านสายลมที่พัดผ่านตัวเราไป
여기저기 멀리 아주아주 멀리
ยอกีชอกี มอลรี อาจูอาจู มอลรี
ตรงนู้นตรงนี้ ไกลออกไปเรื่อยๆ
(저 끝까지)
ชอ กึทกาจี
จนกว่าจะถึงปลายทาง
I’m so good with you
따라와 Catch up!
ตาราวา Catch up!
ตามมาให้ทันสิ
두 눈을 맞추고, 긴 머리 날리고
ทู นูนึล มัดชูโก กิน มอรี นัลรีโก
เราสบตากัน เส้นผมปลิวไสว
Ready, set, go! Feel it
เข้าที่ ระวัง ไป!
자유로운 기분인 걸
จายูโรอุน คีบูนิน กอล
ฉันรู้สึกเป็นอิสระจริงๆ
Yo yo yo
지그재그 춤을 춰
ซีกือแชกือ ชูมึล ชวอ
ซิกแซก มาเต้นกันเถอะ
Yo yo yo yo
(Tag Me, Tag Me, Tag Me)
Yeah 속도를 올려봐
Yeah ซกโดรึล อลรยอบวา
เร่งสปีดหน่อย
휘청거리다가 넘어져서
ฮวีชองกอรีดากา นอมอจอซอ
มองขึ้นไปบนท้องฟ้า
올려다 본 하늘은 Wow
อลรยอดา บน ฮานือรึน Wow
ตอนที่สะดุดและหกล้ม
Download 한 phone game보다
Downloadฮัน phone game โบดา
ยิ่งกว่าเกมมือถือที่เธอโหลดมา
짜릿한 이 놀이
จาริดฮัน อี โนรี
เกมนี้น่าตื่นเต้นกว่านะ
같이 만든 우리 Playlist
กัทชี มันดึน อูรี Playlist
Playlist ที่เราสร้างมันด้วยกัน
좀 더 크게 틀어줘
จม ทอ คือเก ทือรอจวอ
เปิดมันให้ดังกว่านี้สิ
지금 이 순간은 돌아오지 않아
ชีกึม อี ซุนกานึน โดราโอจี อานา
ช่วงเวลาแบบนี้จะไม่กลับมาอีกแล้ว
여기 눈부시게 반짝이는 걸
ยอกี นุนบูชีเก บันจากีนึน กอล
ทุกอย่างที่นี่ช่างเปล่งประกาย
모두 담았어 전부 다 찍었어
โมดู ดามัซซอ จอนบู ทา จีกอซซอ
ฉันถ่ายมันเอาไว้หมดแล้ว
앨범 가득한 Video
แอลบอม คาดึกฮัน Video
เก็บเป็นอัลบั้มที่มีวิดิโอเต็มไปหมด
어디로 튈지 모를 걸
ออดีโร ทเวลจี โมรึล กอล
ไม่รู้ว่าจะไปอยู่ที่ไหนกัน
우린 코드가 딱 맞았지 만난 날부터
อูริน โคดือกา ตัก มาจัดจี มันนัน นัลบูทอ
เราเข้ากันดีตั้งแต่วันแรกที่เจอกัน
You know 말을 안 해도
You know มารึล อัน แฮโด
รู้ใช่มั้ย ว่าเราไม่จำเป็นต้องพูด
늘 맘이 잘 통하는 걸
นึล มามี จัล ทงฮานึน กอล
ก็รู้ใจกันหมดแล้ว
우린 스케이트보드 위로
อูริน ซือเคอีทือโบดือ วีโร
เราโลดแล่นอยู่บนสเกตบอร์ด
마치 춤을 추듯 발을 굴러
มาชิ ชูมึล ชูดึด บารึล กุลรอ
ย่ำไปเหมือนกับว่าเรากำลังเต้นอยู่
바람 그 사이를 가로질러
พารัม กือ ซาอีรึล กาโรจิลรอ
ตัดผ่านสายลมที่พัดผ่านตัวเราไป
여기저기 멀리 아주아주 멀리
ยอกีชอกี มอลรี อาจูอาจู มอลรี
ตรงนู้นตรงนี้ ไกลออกไปเรื่อยๆ
(저 끝까지)
ชอ กึทกาจี
จนกว่าจะถึงปลายทาง
I’m so good with you
따라와 Catch up!
ตาราวา Catch up!
ตามมาให้ทันสิ
두 눈을 맞추고, 긴 머리 날리고
ทู นูนึล มัดชูโก กิน มอรี นัลรีโก
เราสบตากัน เส้นผมปลิวไสว
Ready, set, go! Feel it
เข้าที่ ระวัง ไป!
자유로워 이대로
เป็นอิสระในแบบของเรา
멈추지 마 저 끝까지 훌쩍 날아가
มอมชูจี มา จอ กึดกาจี ฮุลจอก นารากา
อย่าหยุด และบินไปให้ถึงจุดสิ้นสุด
우린 이제 이곳을 벗어날 거야
อูริน อีเจ อีโกซึล บอซอนัล กอยา
เรากำลังออกไปจากที่นี่
그때 마주친 그 표정을 잊을 수 없었지
คือแต มาจูชิน กือพโยจองึล อีจึล ซู ออบซอดจี
ฉันไม่สามารถลืมสีหน้าของเธอตอนนั้นได้เลย
우린 서로 스며들어
อูริน ซอโร ซือมยอดือรอ
เราค่อยๆ ซึมซับกันและกัน
친구보단 또 다른 나인 거 같아
ชินกูโบดัน โต ดารึน นาอิน กอ กาทา
เธอเหมือนตัวฉันอีกคนมากกว่าเพื่อน
일렁이는 맘을 타고 날아
อิลรองีนึน มามึล ทาโก นารา
ฉันบินไปด้วยหัวใจที่โบยบิน
(Singing winging)
우린 스케이트보드 위로
อูริน ซือเคอีทือโบดือ วีโร
เราโลดแล่นอยู่บนสเกตบอร์ด
마치 춤을 추듯 발을 굴러
มาชิ ชูมึล ชูดึด บารึล กุลรอ
ย่ำไปเหมือนกับว่าเรากำลังเต้นอยู่
바람 그 사이를 가로질러
พารัม กือ ซาอีรึล กาโรจิลรอ
ตัดผ่านสายลมที่พัดผ่านตัวเราไป
여기저기 멀리 아주아주 멀리
ยอกีชอกี มอลรี อาจูอาจู มอลรี
ตรงนู้นตรงนี้ ไกลออกไปเรื่อยๆ
(저 끝까지)
ชอ กึทกาจี
จนกว่าจะถึงปลายทาง
I’m so good with you
따라와 Catch up!
ตาราวา Catch up!
ตามมาให้ทันสิ
두 눈을 맞추고, 긴 머리 날리고
ทู นูนึล มัดชูโก กิน มอรี นัลรีโก
เราสบตากัน เส้นผมปลิวไสว
Ready, set, go! Feel it
เข้าที่ ระวัง ไป!
자유로워 이대로
เป็นอิสระในแบบของเรา
Singing that, Singing that, Singing that
Singing that cool! Singing that cool!
카메라 보며 인사를 해줘 (Singing that)
คาเมรา โบมยอ อินซารึล แฮจวอ
ทักทายกล้องสิ
지금 그 표정 각도가 예뻐 (Singing that)
ชีกึม กือ พโยจอง กักโดกา เยปอ
ฉันชอบสีหน้าของเธอมุมนี้มากเลย
Record the video 지금 이 순간을
Record the video จีกึม อี ซุนกานึล
อัดวิดิโอในช่วงเวลานี้
자유로운 기분인 걸
จายูโรอุน กีบูนิน กอล
ฉันรู้สึกเป็นอิสระจริงๆ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น