เนื้อเพลง คำแปล Weeekly - Holiday Partyเนื้อเพลง คำแปล Weeekly - Holiday Partyเนื้อเพลง คำแปล Weeekly - Holiday Partyเนื้อเพลง คำแปล Weeekly - Holiday Partyเนื้อเพลง คำแปล Weeekly - Holiday Partyเนื้อเพลง คำแปล Weeekly - Holiday Partyเนื้อเพลง คำแปล Weeekly - Holiday Partyเนื้อเพลง คำแปล Weeekly - Holiday Partyเนื้อเพลง คำแปล Weeekly - Holiday Partyเนื้อเพลง คำแปล Weeekly - Holiday Partyเนื้อเพลง คำแปล Weeekly - Holiday Partyเนื้อเพลง คำแปล Weeekly - Holiday Partyเนื้อเพลง คำแปล Weeekly - Holiday Partyเนื้อเพลง คำแปล Weeekly - Holiday Partyเนื้อเพลง คำแปล Weeekly - Holiday Partyเนื้อเพลง คำแปล Weeekly - Holiday Partyเนื้อเพลง คำแปล Weeekly - Holiday Partyเนื้อเพลง คำแปล Weeekly - Holiday Partyเนื้อเพลง คำแปล Weeekly - Holiday Party
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
"Holiday Party"[EP] Play Game : Holiday2021.08.04
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Lyrics/เนื้อเพลง: อีซือรัน
Composer/ประพันธ์: Coach & Sendo, Cazzi Opeia, Ellen Berg
Arranger/เรียบเรียง: Coach & Sendo
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Soojin, Jiyoon, Monday,
Soeun, Jaehee, Jihan, Zoa
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
시계는 멈춰 둘게, 폰도 좀 꺼줄래
ชีกเยนึน มอมชยอ ดุลเก พนโด จม กอจุลแร
ฉันจะหยุดเวลาไว้ ช่วยปิดมือถือหน่อยนะ
이 세상엔 없는 놀이터처럼
อี เซซาเงน ออมนึน โนรีทอชอรอม
เหมือนกับสนามเด็กเล่นที่ไม่มีอยู่จริง
우리만의 재미난 파티를 열어
อูรีมาเน แจมีนัน พาทีรึล ยอรอ
มาเปิดงานปาร์ตี้ที่แสนสนุกของเรากันเถอะ
초대는 내가 할게, 준비는 누가 할래
โชแดนึน แนกา ฮัลเก จุนบีนึน นูกา ฮัลแร
ฉันจะส่งคำเชิญเอง ใครจะเป็นคนเตรียมบ้าง
대신 약속 꼭 아무도 몰래
แดชิน ยักซก กก อามูโด มลแร
แต่สัญญานะ ว่าจะเก็บเป็นความลับ
알록달록 케이크 없인 No way
อัลรกดัลรก เคอีคึ ออบชิน No Way
ไม่จริงน่า เราจะไม่มีเค้กสีๆ จริงๆ เหรอ
일주일 내내 꿈꿔온 이 순간
อิลจูอิล แนเก กุมกวออน อี ซุนกัน
ทั้งสัปดาห์ ฉันเอาแต่ฝันถึงช่วงเวลานี้
비밀스런 파티를 즐길 Chance
บีมิลซือรอน พาทีรึล จึลกิล Chance
โอกาสที่จะได้เพลินไปกับปาร์ตี้ลับๆ
Holiday!
어서 모여 여기 모여 Pit a pat
ออซอ โมยอ ยอกี โมยอ Pit a pat
รีบมารวมตัวกันที่นี่เร็ว
두근거려 맘이 떨려 Party game!
ทูกึนกอรยอ มามี ตอลรยอ Party game!
ใจที่เต้นตึกตัก ใจที่เต้นรัว ปาร์ตี้เกม
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아
บัมแซ ชีกึลบอกจอก มัมกอด นลรา
มาสนุกแบบที่ต้องการทั้งคืนเถอะ
Until the morning
จนกว่าจะถึงรุ่งเช้า
Holiday!
파티를 열어 휴일처럼 Pit a pat
พาทีรึล ยอรอ ฮยูอิลชอรอม Pit a pat
มาปาร์ตี้กันให้เหมือนวันหยุดเถอะ
아주 발칙하게 춤춰 Party game!
อาจู บัลชิกฮาเก ชุมชวอ Party game!
เต้นท่าสนุกๆ ให้ดูหน่อยสิ
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아
พัมแซ ชีกึลบอกจอก มัมกอด โนรา
มาสนุกแบบที่ต้องการทั้งคืนเถอะ
Until the morning
จนกว่าจะถึงรุ่งเช้า
낙서 같은 Wishlist
นักซอ กาทึน Wishlist
Wishlist ที่เหมือนเส้นขยุกขยิก
마음대로 꾸민 Agit (걱정 따윈 Stop!)
มาอึมแดโร กูมิน Agit (กอกจอง ตาวิน Stop!)
ที่ซ่อนที่เราตกแต่งตามใจ ไม่มีกังวล
눈치도 보지 마 너와 나 우리만 아니까
นุนชีโด โบจี มา นอวา นา อูรีมัน อานีกา
ไม่ต้องระวังอะไร เพราะมีแค่เราเท่านั้นที่รู้
엉망진창 규칙 따윈 Break it
อองมังชินชัง กยูชิก ตาวิน Break it
ทุกอย่างยุ่งเหยิงไปหมด กฏเหรอ? ไม่ต้องทำตามหรอก
망설이다 후회할 땐 Too late
มัมซอรีดา ฮูฮเวฮัล แตน Too late
อย่าลังเล มานึกเสียใจมันสายไปนะ
뭐 어때 It’s all right, It’s all right, I’m all right
มวอ ออแต It's all right, It’s all right, I’m all right
ใครสนล่ะ มันไม่เป็นไรหรอก
하고픈 대로 해
ฮาโกพึน แดโร แฮ
ทำอย่างที่ใจต้องการเถอะ
설렘 속에 상상한 이 공간
ซอลเรม โซเก ซังซังฮัน อี กงกัน
สถานที่ๆ ฉันจินตนาการเอาไว้อย่างตื่นเต้น
장난스런 파티를 즐길 Chance
จังนันซือรอน พาทีรึล จึลกิน Chance
โอกาสที่จะได้โลดแล่นไปกับปาร์ตี้ที่สนุกสนาน
Holiday!
어서 모여 여기 모여 Pit a pat
ออซอ โมยอ ยอกี โมยอ Pit a pat
รีบมารวมตัวกันที่นี่เร็ว
두근거려 맘이 떨려 Party game!
ทูกึนกอรยอ มามี ตอลรยอ Party game!
ใจที่เต้นตึกตัก ใจที่เต้นรัว ปาร์ตี้เกม
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아
บัมแซ ชีกึลบอกจอก มัมกอด นลรา
มาสนุกแบบที่ต้องการทั้งคืนเถอะ
Until the morning
จนกว่าจะถึงรุ่งเช้า
Holiday!
파티를 열어 휴일처럼 Pit a pat
พาทีรึล ยอรอ ฮยูอิลชอรอม Pit a pat
มาปาร์ตี้กันให้เหมือนวันหยุดเถอะ
아주 발칙하게 춤춰 Party game!
อาจู บัลชิกฮาเก ชุมชวอ Party game!
เต้นท่าสนุกๆ ให้ดูหน่อยสิ
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아
พัมแซ ชีกึลบอกจอก มัมกอด โนรา
มาสนุกแบบที่ต้องการทั้งคืนเถอะ
Until the morning
จนกว่าจะถึงรุ่งเช้า
월화수목금토일까지 다 Party time
วอลฮวาซูมก กึมโทอิลกาจี ทา Party time
ตั้งแต่จันทร์ถึงอาทิตย์ ทุกวันคือปาร์ตี้
달콤한 캔디를 깨문 듯이 Feel so high
ดัลคมฮัน แคนดีรึล แดมุน ดือชี Feel so high
เหมือนการกัดขนมหวานๆ รู้สึกดีจริงๆ
지루한 날들도 여기라면 휴일이야
จีรูฮัน นัลดึลโด ยอกีรามยอน ฮยูอีรียา
วันที่น่าเบื่อหน่ายก็เป็นวันหยุดได้ ถ้าเราอยู่ที่นี่
월화수목금토일까지 다 Party time
วอลฮวาซูมก กึมโทอิลกาจี ทา Party time
ตั้งแต่จันทร์ถึงอาทิตย์ ทุกวันคือปาร์ตี้
짜릿한 소다를 마신 듯이 Feel so high
จาริดฮัน โซดารุล มาชิน ดือชี Feel so high
เหมือนกับการที่ดื่มโซดาที่แสนสดชื่น รู้สึกดีจริงๆ
따분한 날들도 함께라면 휴일이야
ตาบุนฮัน นัลดึลโด ยอกีรามยอน ฮยูอีรียา
วันที่น่าเบื่อหน่ายก็เป็นวันหยุดได้ ถ้าเราอยู่ที่นี่
Holiday!
어서 모여 여기 모여 Pit a pat
ออซอ โมยอ ยอกี โมยอ Pit a pat
รีบมารวมตัวกันที่นี่เร็ว
두근거려 맘이 떨려 Party game!
ทูกึนกอรยอ มามี ตอลรยอ Party game!
ใจที่เต้นตึกตัก ใจที่เต้นรัว ปาร์ตี้เกม
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아
บัมแซ ชีกึลบอกจอก มัมกอด นลรา
มาสนุกแบบที่ต้องการทั้งคืนเถอะ
Until the morning
จนกว่าจะถึงรุ่งเช้า
Holiday!
파티를 열어 휴일처럼 Pit a pat
พาทีรึล ยอรอ ฮยูอิลชอรอม Pit a pat
มาปาร์ตี้กันให้เหมือนวันหยุดเถอะ
(고민할 필요 없이)
โกมินฮัล พิรโย ออบชี
ไม่ต้องกังวลไป
아주 발칙하게 춤춰 Party game!
อาจู บัลชิกฮาเก ชุมชวอ Party game!
มาเต้นกันแบบที่ไม่มีใครคาดคิดมาก่อน
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아
พัมแซ ชีกึลบอกจอก มัมกอด โนรา
มาส่งเสียงดังแล้วก็สนุกไปทั้งคืนกันเถอะ
Until the morning
จนกว่าจะถึงรุ่งเช้า
Oh my gosh!
한 번도 느껴 본 적 없는 이 느낌
ฮัน บอนโด นือกยอ บน จอก ออมนึน อี นือกิม
ไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อนเลย
소리 높여 함께 외쳐 How you feel
โซรี โนพยอ ฮัมเก เวชยอ How you feel
ตะโกนออกมาดังๆ ว่ารู้สึกยังไง
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아
พัมแซ ชีกึลบอกจอก มัมกอด โนรา
มาสนุกแบบที่ต้องการทั้งคืนเถอะ
Until the morning
จนกว่าจะถึงรุ่งเช้า
Holiday!
파티를 열어 휴일처럼 Pit a pat
พาทีรึล ยอรอ ฮยูอิลชอรอม Pit a pat
มาปาร์ตี้กันให้เหมือนวันหยุดเถอะ
아주 발칙하게 춤춰 Party game!
อาจู บัลชิกฮาเก ชุมชวอ Party game!
เต้นท่าสนุกๆ ให้ดูหน่อยสิ
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아
พัมแซ ชีกึลบอกจอก มัมกอด โนรา
มาสนุกแบบที่ต้องการทั้งคืนเถอะ
Until the morning
จนกว่าจะถึงรุ่งเช้า
Holiday!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
CreditsLyrics: genie.co.kr
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Lyrics/เนื้อเพลง: อีซือรัน
Composer/ประพันธ์: Coach & Sendo, Cazzi Opeia, Ellen Berg
Arranger/เรียบเรียง: Coach & Sendo
Soojin, Jiyoon, Monday,
Soeun, Jaehee, Jihan, Zoa
시계는 멈춰 둘게, 폰도 좀 꺼줄래
ชีกเยนึน มอมชยอ ดุลเก พนโด จม กอจุลแร
ฉันจะหยุดเวลาไว้ ช่วยปิดมือถือหน่อยนะ
이 세상엔 없는 놀이터처럼
อี เซซาเงน ออมนึน โนรีทอชอรอม
เหมือนกับสนามเด็กเล่นที่ไม่มีอยู่จริง
우리만의 재미난 파티를 열어
อูรีมาเน แจมีนัน พาทีรึล ยอรอ
มาเปิดงานปาร์ตี้ที่แสนสนุกของเรากันเถอะ
초대는 내가 할게, 준비는 누가 할래
โชแดนึน แนกา ฮัลเก จุนบีนึน นูกา ฮัลแร
ฉันจะส่งคำเชิญเอง ใครจะเป็นคนเตรียมบ้าง
대신 약속 꼭 아무도 몰래
แดชิน ยักซก กก อามูโด มลแร
แต่สัญญานะ ว่าจะเก็บเป็นความลับ
알록달록 케이크 없인 No way
อัลรกดัลรก เคอีคึ ออบชิน No Way
ไม่จริงน่า เราจะไม่มีเค้กสีๆ จริงๆ เหรอ
일주일 내내 꿈꿔온 이 순간
อิลจูอิล แนเก กุมกวออน อี ซุนกัน
ทั้งสัปดาห์ ฉันเอาแต่ฝันถึงช่วงเวลานี้
비밀스런 파티를 즐길 Chance
บีมิลซือรอน พาทีรึล จึลกิล Chance
โอกาสที่จะได้เพลินไปกับปาร์ตี้ลับๆ
Holiday!
어서 모여 여기 모여 Pit a pat
ออซอ โมยอ ยอกี โมยอ Pit a pat
รีบมารวมตัวกันที่นี่เร็ว
두근거려 맘이 떨려 Party game!
ทูกึนกอรยอ มามี ตอลรยอ Party game!
ใจที่เต้นตึกตัก ใจที่เต้นรัว ปาร์ตี้เกม
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아
บัมแซ ชีกึลบอกจอก มัมกอด นลรา
มาสนุกแบบที่ต้องการทั้งคืนเถอะ
Until the morning
จนกว่าจะถึงรุ่งเช้า
Holiday!
파티를 열어 휴일처럼 Pit a pat
พาทีรึล ยอรอ ฮยูอิลชอรอม Pit a pat
มาปาร์ตี้กันให้เหมือนวันหยุดเถอะ
아주 발칙하게 춤춰 Party game!
อาจู บัลชิกฮาเก ชุมชวอ Party game!
เต้นท่าสนุกๆ ให้ดูหน่อยสิ
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아
พัมแซ ชีกึลบอกจอก มัมกอด โนรา
มาสนุกแบบที่ต้องการทั้งคืนเถอะ
Until the morning
จนกว่าจะถึงรุ่งเช้า
낙서 같은 Wishlist
นักซอ กาทึน Wishlist
Wishlist ที่เหมือนเส้นขยุกขยิก
마음대로 꾸민 Agit (걱정 따윈 Stop!)
มาอึมแดโร กูมิน Agit (กอกจอง ตาวิน Stop!)
ที่ซ่อนที่เราตกแต่งตามใจ ไม่มีกังวล
눈치도 보지 마 너와 나 우리만 아니까
นุนชีโด โบจี มา นอวา นา อูรีมัน อานีกา
ไม่ต้องระวังอะไร เพราะมีแค่เราเท่านั้นที่รู้
엉망진창 규칙 따윈 Break it
อองมังชินชัง กยูชิก ตาวิน Break it
ทุกอย่างยุ่งเหยิงไปหมด กฏเหรอ? ไม่ต้องทำตามหรอก
망설이다 후회할 땐 Too late
มัมซอรีดา ฮูฮเวฮัล แตน Too late
อย่าลังเล มานึกเสียใจมันสายไปนะ
뭐 어때 It’s all right, It’s all right, I’m all right
มวอ ออแต It's all right, It’s all right, I’m all right
ใครสนล่ะ มันไม่เป็นไรหรอก
하고픈 대로 해
ฮาโกพึน แดโร แฮ
ทำอย่างที่ใจต้องการเถอะ
설렘 속에 상상한 이 공간
ซอลเรม โซเก ซังซังฮัน อี กงกัน
สถานที่ๆ ฉันจินตนาการเอาไว้อย่างตื่นเต้น
장난스런 파티를 즐길 Chance
จังนันซือรอน พาทีรึล จึลกิน Chance
โอกาสที่จะได้โลดแล่นไปกับปาร์ตี้ที่สนุกสนาน
Holiday!
어서 모여 여기 모여 Pit a pat
ออซอ โมยอ ยอกี โมยอ Pit a pat
รีบมารวมตัวกันที่นี่เร็ว
두근거려 맘이 떨려 Party game!
ทูกึนกอรยอ มามี ตอลรยอ Party game!
ใจที่เต้นตึกตัก ใจที่เต้นรัว ปาร์ตี้เกม
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아
บัมแซ ชีกึลบอกจอก มัมกอด นลรา
มาสนุกแบบที่ต้องการทั้งคืนเถอะ
Until the morning
จนกว่าจะถึงรุ่งเช้า
Holiday!
파티를 열어 휴일처럼 Pit a pat
พาทีรึล ยอรอ ฮยูอิลชอรอม Pit a pat
มาปาร์ตี้กันให้เหมือนวันหยุดเถอะ
아주 발칙하게 춤춰 Party game!
อาจู บัลชิกฮาเก ชุมชวอ Party game!
เต้นท่าสนุกๆ ให้ดูหน่อยสิ
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아
พัมแซ ชีกึลบอกจอก มัมกอด โนรา
มาสนุกแบบที่ต้องการทั้งคืนเถอะ
Until the morning
จนกว่าจะถึงรุ่งเช้า
월화수목금토일까지 다 Party time
วอลฮวาซูมก กึมโทอิลกาจี ทา Party time
ตั้งแต่จันทร์ถึงอาทิตย์ ทุกวันคือปาร์ตี้
달콤한 캔디를 깨문 듯이 Feel so high
ดัลคมฮัน แคนดีรึล แดมุน ดือชี Feel so high
เหมือนการกัดขนมหวานๆ รู้สึกดีจริงๆ
지루한 날들도 여기라면 휴일이야
จีรูฮัน นัลดึลโด ยอกีรามยอน ฮยูอีรียา
วันที่น่าเบื่อหน่ายก็เป็นวันหยุดได้ ถ้าเราอยู่ที่นี่
월화수목금토일까지 다 Party time
วอลฮวาซูมก กึมโทอิลกาจี ทา Party time
ตั้งแต่จันทร์ถึงอาทิตย์ ทุกวันคือปาร์ตี้
짜릿한 소다를 마신 듯이 Feel so high
จาริดฮัน โซดารุล มาชิน ดือชี Feel so high
เหมือนกับการที่ดื่มโซดาที่แสนสดชื่น รู้สึกดีจริงๆ
따분한 날들도 함께라면 휴일이야
ตาบุนฮัน นัลดึลโด ยอกีรามยอน ฮยูอีรียา
วันที่น่าเบื่อหน่ายก็เป็นวันหยุดได้ ถ้าเราอยู่ที่นี่
Holiday!
어서 모여 여기 모여 Pit a pat
ออซอ โมยอ ยอกี โมยอ Pit a pat
รีบมารวมตัวกันที่นี่เร็ว
두근거려 맘이 떨려 Party game!
ทูกึนกอรยอ มามี ตอลรยอ Party game!
ใจที่เต้นตึกตัก ใจที่เต้นรัว ปาร์ตี้เกม
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아
บัมแซ ชีกึลบอกจอก มัมกอด นลรา
มาสนุกแบบที่ต้องการทั้งคืนเถอะ
Until the morning
จนกว่าจะถึงรุ่งเช้า
Holiday!
파티를 열어 휴일처럼 Pit a pat
พาทีรึล ยอรอ ฮยูอิลชอรอม Pit a pat
มาปาร์ตี้กันให้เหมือนวันหยุดเถอะ
(고민할 필요 없이)
โกมินฮัล พิรโย ออบชี
ไม่ต้องกังวลไป
아주 발칙하게 춤춰 Party game!
อาจู บัลชิกฮาเก ชุมชวอ Party game!
มาเต้นกันแบบที่ไม่มีใครคาดคิดมาก่อน
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아
พัมแซ ชีกึลบอกจอก มัมกอด โนรา
มาส่งเสียงดังแล้วก็สนุกไปทั้งคืนกันเถอะ
Until the morning
จนกว่าจะถึงรุ่งเช้า
Oh my gosh!
한 번도 느껴 본 적 없는 이 느낌
ฮัน บอนโด นือกยอ บน จอก ออมนึน อี นือกิม
ไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อนเลย
소리 높여 함께 외쳐 How you feel
โซรี โนพยอ ฮัมเก เวชยอ How you feel
ตะโกนออกมาดังๆ ว่ารู้สึกยังไง
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아
พัมแซ ชีกึลบอกจอก มัมกอด โนรา
มาสนุกแบบที่ต้องการทั้งคืนเถอะ
Until the morning
จนกว่าจะถึงรุ่งเช้า
Holiday!
파티를 열어 휴일처럼 Pit a pat
พาทีรึล ยอรอ ฮยูอิลชอรอม Pit a pat
มาปาร์ตี้กันให้เหมือนวันหยุดเถอะ
아주 발칙하게 춤춰 Party game!
อาจู บัลชิกฮาเก ชุมชวอ Party game!
เต้นท่าสนุกๆ ให้ดูหน่อยสิ
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아
พัมแซ ชีกึลบอกจอก มัมกอด โนรา
มาสนุกแบบที่ต้องการทั้งคืนเถอะ
Until the morning
จนกว่าจะถึงรุ่งเช้า
Holiday!
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น