เนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 정국 comeback anniversary 2022 jungkook song - My Youเนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 정국 comeback anniversary 2022 jungkook song - My Youเนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 정국 comeback anniversary 2022 jungkook song - My Youเนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 정국 comeback anniversary 2022 jungkook song - My Youเนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 정국 comeback anniversary 2022 jungkook song - My Youเนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 정국 comeback anniversary 2022 jungkook song - My Youเนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 정국 comeback anniversary 2022 jungkook song - My Youเนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 정국 comeback anniversary 2022 jungkook song - My Youเนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 정국 comeback anniversary 2022 jungkook song - My Youเนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 정국 comeback anniversary 2022 jungkook song - My Youเนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 정국 comeback anniversary 2022 jungkook song - My Youเนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 정국 comeback anniversary 2022 jungkook song - My Youเนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 정국 comeback anniversary 2022 jungkook song - My Youเนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 정국 comeback anniversary 2022 jungkook song - My Youเนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 정국 comeback anniversary 2022 jungkook song - My You
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
"My You"SONG FOR ARMY2022.06.12
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - JUNGKOOK- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Summer has already spread in the air
กลิ่นอายของฤดูร้อนกระจายไปทั่ว
Breeze is already blowing
สายลมเริ่มพัดผ่านแล้ว
The last cold snap is going out
ความหนาวช่วงสั้นๆ กำลังหายไป
The days were getting longer and longer
วันเวลาเริ่มยาวนานขึ้นเรื่อยๆ
But my days were still going on and on and on
แต่วันของผมก็ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ
I got wet in the sun shower
เนื้อตัวชุ่มไปด้วยเม็ดฝนยามแดดออก
And looked up at the night sky
และมองขึ้นไปบนท้องฟ้ายามราตรี
It was quite a lonely night
ช่างเป็นคืนที่เงียบเหงา
In the blink of an eye
ในชั่วพริบตา
The dark faded out
ความมืดก็สลายหายไป
Blooming under the sunlight
เบ่งบานภายใต้แสงอาทิตย์
Memories with me and you
ความทรงจำที่มีคุณและผม
All these lights are colored in by you
แสงเหล่านี้ถูกคุณแต่งแต้มสีลงไป
All these times are precious due to you
ช่วงเวลาเหล่านี้มีความหมายเพราะคุณ
Four seasons have passed with you
สี่ฤดูกาลผ่านพ้นไปพร้อมกับคุณ
Four scents were left ‘cause of you
สี่กลิ่นอายที่เหลือไว้เพราะคุณ
All the reasons why I can laugh out
เป็นเหตุผลทั้งหมดว่าทำไมผมถึงหัวเราะได้
All the reasons why I sing this song
เป็นเหตุผลว่าทำไมผมถึงร้องเพลงนี้
Thankful to be by your side now
รู้สึกขอบคุณที่มีคุณอยู่เคียงข้างในตอนนี้
I’ll try to shine brighter than now
ผมจะส่องสว่างให้มากกว่าตอนนี้
사라질까
ซาราจิลกา
จะหายไปมั้ยนะ
혹시 꿈일까
ฮกชี กูมิลกา
นี่คือฝันหรือเปล่า
뒤척이다
ดวีชอกีดา
ผมพลิกตัวไปมา
또 잠이 든다
โต จามี ดึนดา
และผล็อยหลับลงอีกครั้ง
영원할 수 있을까
ยองวอนฮัล ซู อิดซึลกา
ให้เป็นตลอดไปได้หรือเปล่า
사무친 이 맘
ซามูชิน อี มัม
หัวใจที่ชอกช้ำ
달래어 보다
ดัลแรออ โบดา
ผมพยายามปลอบประโลมมัน
밤에 잠겨 감긴다사뭇 쓸쓸했던 밤
บาเม จัมกยอ กัมกินดาซามด ซึลซึลแฮดดอน บัม
ขณะที่ติดอยู่ในความเปล่าเปลี่ยวยามค่ำคืน
어느새 먹구름은 흩어져가
ออนือแซ มอกกูรือมึน ฮือทอจอกา
ก่อนจะรู้ตัว เมฆสีทะมึนก็กระจายตัว
빛줄기 밑 새겨진
บิดจลกี มิด แซกยอจิน
สลักลงใต้แสงสว่าง
너와 남긴 온기들
นอวา นัมกิน อนกีดึล
กลิ่นหอมที่คุณหลงเหลือไว้
모든 빛은 네게 물들고
โมดึน บีชิน เนเก มุลดึลโก
คุณแต่งแต้มสีลงไปบนแสงสว่างทั้งหมดนั้น
나의 시간은 완벽해져
นาเย ชีกานึน วันบยอกแฮจอ
ทำให้ช่วงเวลาของผมสมบูรณ์แบบ
네 번의 계절 또다시
นี บอเน กเยจอล โตดาชี
หลังฤดูกาลผันแปรอีกครั้ง
더 짙어지게 또다시
ดอ จีทอจีเก โตดาชี
มันก็ลึกลงไปอีกครา
내가 미소를 짓는 이유도
แนกา มีโซรึล จินนึน อียูโด
เหตุผลที่ทำให้ผมยิ้มได้
이 노랠 부를 수 있는 것도
อี โนแรล บูรึล ซู อิดนึน กอดโด
เหตุผลที่ทำให้ผมร้องเพลงนี้ได้
네 곁이기에 감사해
นี กยอชีกีเอ กัมซาแฮ
ขอบคุณที่คอยอยู่เคียงข้างผม
더 빛나볼게 환하게
ทอ บิดนาบุลเก ฮวันฮาเก
ผมจะเปล่งประกายให้มากขึ้น
On a starry night
ในค่ำคืนเต็มที่ไปด้วยแสงดาว
Hope my you sleep tight
หวังว่าคุณของผมจะหลับสนิท
Shining purple light
ส่องประกายสีม่วง
Thankful to be by your side now
ผมรู้สึกขอบคุณที่ได้อยู่เคียงข้างคุณ
On a starry night
ในค่ำคืนเต็มที่ไปด้วยแสงดาว
Hope my you sleep tight
หวังว่าคุณของผมจะหลับสนิท
Shining purple light
ส่องประกายสีม่วง
네 곁이기에 감사해
ยอล กยอชีกีเอ กัมซาแฮ
ขอบคุณที่คอยอยู่เคียงข้างผม
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Creditsผิดพลาดตรงไหน ขออภัยค่ะ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Summer has already spread in the air
กลิ่นอายของฤดูร้อนกระจายไปทั่ว
Breeze is already blowing
สายลมเริ่มพัดผ่านแล้ว
The last cold snap is going out
ความหนาวช่วงสั้นๆ กำลังหายไป
The days were getting longer and longer
วันเวลาเริ่มยาวนานขึ้นเรื่อยๆ
But my days were still going on and on and on
แต่วันของผมก็ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ
I got wet in the sun shower
เนื้อตัวชุ่มไปด้วยเม็ดฝนยามแดดออก
And looked up at the night sky
และมองขึ้นไปบนท้องฟ้ายามราตรี
It was quite a lonely night
ช่างเป็นคืนที่เงียบเหงา
In the blink of an eye
ในชั่วพริบตา
The dark faded out
ความมืดก็สลายหายไป
Blooming under the sunlight
เบ่งบานภายใต้แสงอาทิตย์
Memories with me and you
ความทรงจำที่มีคุณและผม
All these lights are colored in by you
แสงเหล่านี้ถูกคุณแต่งแต้มสีลงไป
All these times are precious due to you
ช่วงเวลาเหล่านี้มีความหมายเพราะคุณ
Four seasons have passed with you
สี่ฤดูกาลผ่านพ้นไปพร้อมกับคุณ
Four scents were left ‘cause of you
สี่กลิ่นอายที่เหลือไว้เพราะคุณ
All the reasons why I can laugh out
เป็นเหตุผลทั้งหมดว่าทำไมผมถึงหัวเราะได้
All the reasons why I sing this song
เป็นเหตุผลว่าทำไมผมถึงร้องเพลงนี้
Thankful to be by your side now
รู้สึกขอบคุณที่มีคุณอยู่เคียงข้างในตอนนี้
I’ll try to shine brighter than now
ผมจะส่องสว่างให้มากกว่าตอนนี้
사라질까
ซาราจิลกา
จะหายไปมั้ยนะ
혹시 꿈일까
ฮกชี กูมิลกา
นี่คือฝันหรือเปล่า
뒤척이다
ดวีชอกีดา
ผมพลิกตัวไปมา
또 잠이 든다
โต จามี ดึนดา
และผล็อยหลับลงอีกครั้ง
영원할 수 있을까
ยองวอนฮัล ซู อิดซึลกา
ให้เป็นตลอดไปได้หรือเปล่า
사무친 이 맘
ซามูชิน อี มัม
หัวใจที่ชอกช้ำ
달래어 보다
ดัลแรออ โบดา
ผมพยายามปลอบประโลมมัน
밤에 잠겨 감긴다사뭇 쓸쓸했던 밤
บาเม จัมกยอ กัมกินดาซามด ซึลซึลแฮดดอน บัม
ขณะที่ติดอยู่ในความเปล่าเปลี่ยวยามค่ำคืน
어느새 먹구름은 흩어져가
ออนือแซ มอกกูรือมึน ฮือทอจอกา
ก่อนจะรู้ตัว เมฆสีทะมึนก็กระจายตัว
빛줄기 밑 새겨진
บิดจลกี มิด แซกยอจิน
สลักลงใต้แสงสว่าง
너와 남긴 온기들
นอวา นัมกิน อนกีดึล
กลิ่นหอมที่คุณหลงเหลือไว้
모든 빛은 네게 물들고
โมดึน บีชิน เนเก มุลดึลโก
คุณแต่งแต้มสีลงไปบนแสงสว่างทั้งหมดนั้น
나의 시간은 완벽해져
นาเย ชีกานึน วันบยอกแฮจอ
ทำให้ช่วงเวลาของผมสมบูรณ์แบบ
네 번의 계절 또다시
นี บอเน กเยจอล โตดาชี
หลังฤดูกาลผันแปรอีกครั้ง
더 짙어지게 또다시
ดอ จีทอจีเก โตดาชี
มันก็ลึกลงไปอีกครา
내가 미소를 짓는 이유도
แนกา มีโซรึล จินนึน อียูโด
เหตุผลที่ทำให้ผมยิ้มได้
이 노랠 부를 수 있는 것도
อี โนแรล บูรึล ซู อิดนึน กอดโด
เหตุผลที่ทำให้ผมร้องเพลงนี้ได้
네 곁이기에 감사해
นี กยอชีกีเอ กัมซาแฮ
ขอบคุณที่คอยอยู่เคียงข้างผม
더 빛나볼게 환하게
ทอ บิดนาบุลเก ฮวันฮาเก
ผมจะเปล่งประกายให้มากขึ้น
On a starry night
ในค่ำคืนเต็มที่ไปด้วยแสงดาว
Hope my you sleep tight
หวังว่าคุณของผมจะหลับสนิท
Shining purple light
ส่องประกายสีม่วง
Thankful to be by your side now
ผมรู้สึกขอบคุณที่ได้อยู่เคียงข้างคุณ
On a starry night
ในค่ำคืนเต็มที่ไปด้วยแสงดาว
Hope my you sleep tight
หวังว่าคุณของผมจะหลับสนิท
Shining purple light
ส่องประกายสีม่วง
네 곁이기에 감사해
ยอล กยอชีกีเอ กัมซาแฮ
ขอบคุณที่คอยอยู่เคียงข้างผม
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น