เนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 comeback RM Hectic Coldeเนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 comeback RM Hectic Coldeเนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 comeback RM Hectic Coldeเนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 comeback RM Hectic Coldeเนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 comeback RM Hectic Coldeเนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 comeback RM Hectic Coldeเนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 comeback RM Hectic Coldeเนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 comeback RM Hectic Coldeเนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 comeback RM Hectic Coldeเนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 comeback RM Hectic Coldeเนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 comeback RM Hectic Coldeเนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 comeback RM Hectic Coldeเนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 comeback RM Hectic Colde
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
"Hectic (with Colde)"Indigo2022.12.02
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -RM of BTS- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
เนื้อร้อง/작사: RM, Pdogg, Colde
ประพันธ์/작곡: Pdogg
เรียบเรียง/편곡:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Yesterday was a hectic
There was nothin’ romantic
If I can just find a reason
To keep this endless chasin’
.
Yesterday was a hectic
There was nothin’ romantic
If I could only imagine
Just one another heaven
.
또 멋쩍은 나의 웃음
โต มอดจอกึน นาเย อูซึม
รอยยิ้มกระอักกระอ่วนบนหน้าผมปรากฏอีกครั้ง
낡아빠진 추억들
นัลกาปาจิน ชูออกดึล
ความทรงจำที่เก่าไปหมดแล้ว
할 말이 없는 사람들의
ฮัล มารี ออมนึน ซารัมดือเร
ของคนที่ไม่มีอะไรให้พูด
돌고 도는 liquor talks
ดลโก โดนึน liquor talks
วนไปวนมาอยู่ในวงเหล้า
하루 더 죽어가는 느낌
ฮารู ดอ จูกอกานึน นือกิม
ความรู้สึกที่เหมือนกำลังตายลงอีกวัน
밤의 올림픽대로
บาเม อลริมพิกแดโร
ถนนโอลิมปิคของค่ำคืน
형형한 불빛, 난폭한 택시
ฮยองฮยองฮัน บุลบิด นันพุกฮัน แทกชี
ทั้งแสงที่แยงตา แท็กซี่ที่หยาบคาย
이젠 지겨워진
อีเจน จีกยอวอจิน
ตอนนี้น่าเบื่อไปหมด
.
Met the people, people, people
(Talkin’ same s***)
Hate the reason, reason, reason
(That they all spit)
If bornin’ is a pain
How should we do this game
Keep on thinkin’, thinkin’ and I
.
Yesterday was a hectic
There was nothin’ romantic
If I can just find a reason
To keep this endless chasin’
.
Yesterday was a hectic
There was nothin’ romantic
If I could only imagine
Just one another heaven
.
어디로 가는지도 모르게 적어 내려갔던 시도
ออดีโร กานึนจีโด โมรือเก จอกอ แนรยอดกัดดอน ชีโด
กระทั่งบทกวีที่ผมเขียนลงไป โดยที่ไม่รู้ว่าจะพาไปไหน
어느덧 걸어온 그 길이 되었네
ออนืดอด กอรอน กือ กีรี ดเวออดเน
กลายเป็นเส้นทางที่ผมเดินตามไปโดยที่ไม่รู้ตัว
지난 기억 속에
จีนัน กีออก โซเก
ในความทรงจำเก่าๆ
더 이상 길을 잃고 싶지 않은 날
ดอ อีซัง กีรึล อิลโก ชิพจี อานึน นัล
ผมที่ไม่อยากจะหลงทางอีกต่อไป
좀 구해줘
จม กูแฮจวอ
ช่วยผมคนนี้ที
.
Met the people, people, people
(Talkin’ same s***)
Hate the reason, reason, reason
(That they all spit)
If bornin’ is a pain
How should we do this game
Keep on thinkin’, thinkin’ and I
.
Yesterday was a hectic
There was nothin’ romantic
If I can just find a reason
To keep this endless chasin’
Yesterday was a hectic
There was nothin’ romantic
If I could only imagine
Just one another heaven
.
Hangover’s over
관능적인 이 도시의 posture
กวันนึงจอกิน อี โดชีเอ posture
สภาพของเมืองที่ตระการตา
슬픈 밤 서울을 위한 nocturne
ซึลพึน บัม ซออูรึล วีฮัน nocturne
เพลงบรรเลงเปียโนเพื่อโซลในคืนที่เศร้า
우린 알면서 또 하루를 놓쳐
อูริน อัลมยอนซอ โต ฮารูรึล โนชยอ
ถึงจะรู้อยู่แล้ว แต่เราก็เสียอีกวันไปเปล่าๆ
.
Ay 행복이란 뭘까
Ay แฮงโบกีรัน มวอลกา
ความสุขคืออะไรกัน
그토록 바래왔던 작은 평화
คือโทรก บาแรวัดดอน จากึน พยองฮวา
ความสงบเล็กๆ ที่เราคาดหวังไว้นักหนา
마음이 빛바랜 자들을 떠나
มาอือมี บิดบาแรน จาดือรึล ตอนา
การทิ้งคนที่หัวใจจืดจางไว้ข้างหลัง
마침내 우리가 수놓은 별밤
มาชิมแน อูรีกา ซูโนอึน บยอลบัม
ในที่สุด ก็เป็นคืนพร่างพราวที่เราเติมแสงดาวลงไป
.
꿈을 꾸듯 눈을 감아
กูมึล กูดึด นูนึล กามา
หลับตาเหมือนกำลังฝันอยู่
지그시 숨을 참아
จีกือชี ซูมึล ชามา
กลั้นหายใจอย่างแผ่วเบา
춤을 추는 사람들의 걸음은 곡선으로
ชูมึล ชูนึน ซารัมดือเร กอรือมึน กกซอนือโร
รอยเท้าของคนที่เต้นได้สร้างร่องรอยไว้ที่พื้น
흘러가는 걸 붙잡을 수는 없대도
ฮึลรอกานึน กอล บุดจาบึล ซูนึน ออบแดโด
ถึงแม้ว่าเราจะจับสิ่งโบยบินไปไว้ไม่ได้
We still love and hate this city, yeah
เราคงยังรักและเกลียดเมืองนี้เหมือนเดิม
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Creditsผิดพลาดตรงไหน ขออภัยค่ะ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
เนื้อร้อง/작사: RM, Pdogg, Colde
ประพันธ์/작곡: Pdogg
เรียบเรียง/편곡:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Yesterday was a hectic
There was nothin’ romantic
If I can just find a reason
To keep this endless chasin’
.
Yesterday was a hectic
There was nothin’ romantic
If I could only imagine
Just one another heaven
.
또 멋쩍은 나의 웃음
โต มอดจอกึน นาเย อูซึม
รอยยิ้มกระอักกระอ่วนบนหน้าผมปรากฏอีกครั้ง
낡아빠진 추억들
นัลกาปาจิน ชูออกดึล
ความทรงจำที่เก่าไปหมดแล้ว
할 말이 없는 사람들의
ฮัล มารี ออมนึน ซารัมดือเร
ของคนที่ไม่มีอะไรให้พูด
돌고 도는 liquor talks
ดลโก โดนึน liquor talks
วนไปวนมาอยู่ในวงเหล้า
하루 더 죽어가는 느낌
ฮารู ดอ จูกอกานึน นือกิม
ความรู้สึกที่เหมือนกำลังตายลงอีกวัน
밤의 올림픽대로
บาเม อลริมพิกแดโร
ถนนโอลิมปิคของค่ำคืน
형형한 불빛, 난폭한 택시
ฮยองฮยองฮัน บุลบิด นันพุกฮัน แทกชี
ทั้งแสงที่แยงตา แท็กซี่ที่หยาบคาย
이젠 지겨워진
อีเจน จีกยอวอจิน
ตอนนี้น่าเบื่อไปหมด
.
Met the people, people, people
(Talkin’ same s***)
Hate the reason, reason, reason
(That they all spit)
If bornin’ is a pain
How should we do this game
Keep on thinkin’, thinkin’ and I
.
Yesterday was a hectic
There was nothin’ romantic
If I can just find a reason
To keep this endless chasin’
.
Yesterday was a hectic
There was nothin’ romantic
If I could only imagine
Just one another heaven
.
어디로 가는지도 모르게 적어 내려갔던 시도
ออดีโร กานึนจีโด โมรือเก จอกอ แนรยอดกัดดอน ชีโด
กระทั่งบทกวีที่ผมเขียนลงไป โดยที่ไม่รู้ว่าจะพาไปไหน
어느덧 걸어온 그 길이 되었네
ออนืดอด กอรอน กือ กีรี ดเวออดเน
กลายเป็นเส้นทางที่ผมเดินตามไปโดยที่ไม่รู้ตัว
지난 기억 속에
จีนัน กีออก โซเก
ในความทรงจำเก่าๆ
더 이상 길을 잃고 싶지 않은 날
ดอ อีซัง กีรึล อิลโก ชิพจี อานึน นัล
ผมที่ไม่อยากจะหลงทางอีกต่อไป
좀 구해줘
จม กูแฮจวอ
ช่วยผมคนนี้ที
.
Met the people, people, people
(Talkin’ same s***)
Hate the reason, reason, reason
(That they all spit)
If bornin’ is a pain
How should we do this game
Keep on thinkin’, thinkin’ and I
.
Yesterday was a hectic
There was nothin’ romantic
If I can just find a reason
To keep this endless chasin’
Yesterday was a hectic
There was nothin’ romantic
If I could only imagine
Just one another heaven
.
Hangover’s over
관능적인 이 도시의 posture
กวันนึงจอกิน อี โดชีเอ posture
สภาพของเมืองที่ตระการตา
슬픈 밤 서울을 위한 nocturne
ซึลพึน บัม ซออูรึล วีฮัน nocturne
เพลงบรรเลงเปียโนเพื่อโซลในคืนที่เศร้า
우린 알면서 또 하루를 놓쳐
อูริน อัลมยอนซอ โต ฮารูรึล โนชยอ
ถึงจะรู้อยู่แล้ว แต่เราก็เสียอีกวันไปเปล่าๆ
.
Ay 행복이란 뭘까
Ay แฮงโบกีรัน มวอลกา
ความสุขคืออะไรกัน
그토록 바래왔던 작은 평화
คือโทรก บาแรวัดดอน จากึน พยองฮวา
ความสงบเล็กๆ ที่เราคาดหวังไว้นักหนา
마음이 빛바랜 자들을 떠나
มาอือมี บิดบาแรน จาดือรึล ตอนา
การทิ้งคนที่หัวใจจืดจางไว้ข้างหลัง
마침내 우리가 수놓은 별밤
มาชิมแน อูรีกา ซูโนอึน บยอลบัม
ในที่สุด ก็เป็นคืนพร่างพราวที่เราเติมแสงดาวลงไป
.
꿈을 꾸듯 눈을 감아
กูมึล กูดึด นูนึล กามา
หลับตาเหมือนกำลังฝันอยู่
지그시 숨을 참아
จีกือชี ซูมึล ชามา
กลั้นหายใจอย่างแผ่วเบา
춤을 추는 사람들의 걸음은 곡선으로
ชูมึล ชูนึน ซารัมดือเร กอรือมึน กกซอนือโร
รอยเท้าของคนที่เต้นได้สร้างร่องรอยไว้ที่พื้น
흘러가는 걸 붙잡을 수는 없대도
ฮึลรอกานึน กอล บุดจาบึล ซูนึน ออบแดโด
ถึงแม้ว่าเราจะจับสิ่งโบยบินไปไว้ไม่ได้
We still love and hate this city, yeah
เราคงยังรักและเกลียดเมืองนี้เหมือนเดิม
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น