เนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 SUGA MIN YOONGI AGUST D อัลบั้ม album D-DAY SOLO เนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 SUGA MIN YOONGI AGUST D อัลบั้ม album D-DAY SOLO เนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 SUGA MIN YOONGI AGUST D อัลบั้ม album D-DAY SOLO เนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 SUGA MIN YOONGI AGUST D อัลบั้ม album D-DAY SOLO เนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 SUGA MIN YOONGI AGUST D อัลบั้ม album D-DAY SOLO เนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 SUGA MIN YOONGI AGUST D อัลบั้ม album D-DAY SOLO เนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส 방탄소년단 SUGA MIN YOONGI AGUST D อัลบั้ม album D-DAY SOLO
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
"D-DAY"D-DAY2023.04.21
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - BTS SUGA / AGUST D- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
เนื้อเพลง/작사: Agust D, Vincent “Invincible” Watson, 2Live
โปรดิวซ์/작곡: Vincent “Invincible” Watson, 2Live
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Future's gonna be okay
อนาคตมันจะไม่เป็นไร
Okay okay look at the mirror and I see no pain
ไม่เป็นไร มองตรงไปที่กระจก ไม่เจ็บปวดอีกต่อไป
I'd die for real till the D-Day,
ยอมตายได้เลย จนกว่าจะถึงวันนั้น
but it's gonna be okay
แต่มันจะไม่เป็นไร
Time for some paycheck
ถึงเวลารับค่าจ้างแล้ว
and I'm ridin' downtown
ท่องไปในใจกลางเมือง
Switch over, time tickin' and over
สลับโหมด เวลากำลังเดินอยู่และเดินต่อไปเรื่อยๆ
Future's gonna be okay
อนาคตมันจะไม่เป็นไร
Okay okay look at the mirror and I see no pain
ไม่เป็นไร มองตรงไปที่กระจก ไม่เจ็บปวดอีกต่อไป
I'd die for real,
ยอมตายได้เลย
I see karma gon' be comin' back for me
เห็นกรรมจะตามทันอยู่เนืองๆ
Time for some paycheck
ถึงเวลารับค่าจ้างแล้ว
and I'm ridin' downtown
ท่องไปในใจกลางเมือง
Switch over, time tickin' and over
สลับโหมด เวลากำลังเดินอยู่และเดินต่อไปเรื่อยๆ
D-Day's coming, it's a f****** good day
D-Day กำลังมาถึง แม่งโคตรเป็นวันที่ดี
이날을 위해서 여지껏 미로를 거닌듯해
อีนารึล วีแฮซอ ยอจีกอด มีโรรึล กอนินดึดแฮ
เหมือนหลงทางในเขาวงกตอยู่นานก็เพื่อวันนี้
어쩌면 어리숙했던 지난날은 이제 over
ออจอมยอน ออรีซุกแฮดดอน จีนันนารึน อีเจ over
ยังไงวันเก่าๆ ที่เคยไร้เดียงสาก็จบลงละ
다시 태어날 우릴 위해 축배를 다시금 들어
ทาชี แทออนัล อูริล วีแฮ ชุกแบรึล ดาชีกึม ดือรอ
ดื่มให้กับเราที่จะเกิดใหม่อีกครั้ง
미움이 가득한 세상에
มีอูมี กาดึกฮัน เซซาเง
ในโลกที่เต็มไปด้วยความเกลียดชัง
증오는 더더욱 불필요하네
จึงโอนึน ดอดออุก บุลพิลโยฮาเน
ความแค้นยิ่งไม่จำเป็น
연꽃은 진흙탕 속에서도 찬란하게 꽃피우기에
ยอนโกชึน จินฮึกทัง โซเกซอโด ชันรันฮาเก กดพีอูกีเอ
ดอกบัวยังเบ่งบานอย่างงดงามถึงจะอยู่ในโคลนตม
아등바등 남과 비교 열등감 자기혐오
อาดึงบาดึง นัมกวา บีกโย ยอลดึงกัม จากีฮยอมโอ
พยายามเอาตัวรอดด้วยการเปรียบเทียบกับคนอื่น
ด้วยความรู้สึกต่ำต้อยและการเกลียดตัวเอง
이런 것들로 향해 오늘부로 총구를 겨눠
อีรอน กอดดึลโร ฮยังแฮ โอนึลบูโร ชงกูรึล กยอนวอ
จงเล็งปืนไปที่สิ่งเหล่านั้น วันนี้
당신은 무엇인가? 한계 따윈 부셔내 인마
ทังชีนึน มูออชินกา ฮันกเย ตาวิน บูชยอแน อินมา
ตัวคุณคืออะไรกันแน่? ทำลายขีดจำกัดสิ ไอ้นี่
과거를 후회 말고 미래를 두려워하지 마 인마
ควากอรึล ฮูฮเว มัลโก มีแรรึล ทูรยอวอฮาจี มา อินมา
อย่าไปเสียใจกับอดีตหรือกลัวอนาคตสิ
피할 수 없음 맞고 충분히 아프고 말길 yeah
พีฮัล ซู ออบซึม มัดโก ชุงบุนฮี อาพือโก มัลกิล yeah
ถ้าเลี่ยงมันไม่ได้ ก็แค่ทนทรมานให้มันผ่านไป
괜히 상처를 헤집으면서
แกวนฮี ซังชอรึล เฮจีบือมยอนซอ
อย่ากรีดแผลเป็นโดยไม่จำเป็น
흉터를 키우질 말길 yeah
ฮยุงทอรึล คีอูจิล มัลกิล yeah
เพราะมันมีแต่จะทำให้แผลใหญ่ขึ้น
I can't remember
I can't remember
I can't remember
จำอะไรไม่ได้
Don't say no more
ไม่ต้องพูดอะไรอีก
I can't remember
I can't remember
จำอะไรไม่ได้
Switch over, time tickin' and over
สลับโหมด เวลากำลังเดินอยู่และเดินต่อไปเรื่อยๆ
Future's gonna be okay
อนาคตมันจะไม่เป็นไร
Okay okay look at the mirror and I see no pain
ไม่เป็นไร มองตรงไปที่กระจก ไม่เจ็บปวดอีกต่อไป
I'd die for real till the D-Day,
ยอมตายได้เลย จนกว่าจะถึงวันนั้น
but it's gonna be okay
แต่มันจะไม่เป็นไร
Time for some paycheck
ถึงเวลารับค่าจ้างแล้ว
and I'm ridin' downtown
ท่องไปในใจกลางเมือง
Switch over, time tickin' and over
สลับโหมด เวลากำลังเดินอยู่และเดินต่อไปเรื่อยๆ
Future's gonna be okay
อนาคตมันจะไม่เป็นไร
Okay okay look at the mirror and I see no pain
ไม่เป็นไร มองตรงไปที่กระจก ไม่เจ็บปวดอีกต่อไป
I'd die for real,
ยอมตายได้เลย
I see karma gon' be comin' back for me
เห็นกรรมจะตามทันอยู่เนืองๆ
Time for some paycheck
ถึงเวลารับค่าจ้างแล้ว
and I'm ridin' downtown
ท่องไปในใจกลางเมือง
Switch over, time tickin' and over
สลับโหมด เวลากำลังเดินอยู่และเดินต่อไปเรื่อยๆ
D-Day's coming 금지된 것들로부터
D-Day's coming กึมจีดเวน กอดดึลโรบูทอ
D-Day กำลังมา ในขณะที่
해방됨과 동시에 당신의 뉴 챕터를 열어
แฮบังดเวมกวา ดงชีเอ ดังชีเน นิว แชปทอรึล ยอรอ
เราถูกปลดล็อคจากสิ่งที่โดนห้ามไว้ คุณก็ได้เริ่มชีวิตบทใหม่ขึ้น
고여 있기엔 우리는 여전히 젊고도 어려
โกยอ อิดกีเอน อูรีนึน ยอจอนี จอมโกโด ออรยอ
เรายังเด็กเกินกว่าจะหยุดเคลื่อนไหว
어제보다 나은 오늘을 위한 최소의 노력
อีเจโบดา นาอึน โอนือรึล วีฮัน ชเวโซเอ โนรยอก
ความพยายามแม้จะขั้นต่ำที่สุด เพื่อวันนี้ที่ดีกว่าเมื่อวาน
당신은 무엇인가? 한계 따윈 없는 거야 인마
ทังชีนึน มูออชินกา ฮันกเย ตาวิน ออมนึน กอยา อินมา
คุณค่าของคุณคืออะไรกันแน่ มันไม่มีขีดจำกัดหรอกน่า
과거는 지나갔고 미래는 먼 얘기
ควากอนึน จีนากัดโก มีแรนึน มอน แยกี
อดีตก็ผ่านไปแล้ว อนาคตก็ยังอีกไกล
뭘 두려워해 인마
มวอล ดูรยอวอแฮ อินมา
แล้วจะยังกลัวอะไรอีก ไอ้กระจอก
과거는 과거일 뿐 현재는 현재일 뿐
ควากอนึน กวากออิล ปุน ฮยอนแจนึน ฮยอนแจอิลปุน
อดีตจะเป็นแค่อดีต ปัจจุบันก็คือปัจจุบัน
미래는 미래일 뿐
มีแรนึน มีแรอิล ปุน
อนาคตก็คืออนาคต
과한 의미 부연 힘들어 십중팔구
กวาฮัน อึยมี บูยอน ฮิมดือรอ ชิบจุงพัลโก
ความหมายที่มากเกินไป 8หรือ 9ใน10 แล้ว
오늘부로 미로를 지나 새로운 시작을 시작
โอนึลบูโร มีโรรึล จีนา แซโรอุน ชีจากึล ชีจัก
วันนี้เป็นต้นไป เราจะผ่านเขาวงกตไปแล้วก็เริ่มต้นใหม่
증오로 뒤덮인 세상에 다시 연꽃이 핀다
จึงโอโร ดวีดอพิน เซซาเง ดาชี ยอนโกชี พินดา
ในโลกที่ปกคลุมไปด้วยความเกลียดชัง ดอกบัวจะบานอีกครั้ง
그래 D-Day's coming 당당히 가슴을 펴길 yeah
คือแร D-Day's coming ดังดังฮี กาซือมึล พยอกิล
ใช่ วันนั้นกำลังมาหาเรา ยืดอกเข้าไว้สิ
증명은 당신 몫이니 부디 증명해 내길 yeah
จึงมยองึน ดังชิน มกชีนา บูดี จึงมยองแฮ แนกิล yeah
การพิสูจน์ขึ้นอยู่กับคุณเลย หวังว่าจะทำกันนะ
I can't remember
I can't remember
I can't remember
จำอะไรไม่ได้
Don't say no more
ไม่ต้องพูดอะไรอีก
I can't remember
I can't remember
จำอะไรไม่ได้
Switch over, time tickin' and over
สลับโหมด เวลากำลังเดินอยู่และเดินต่อไปเรื่อยๆ
Future's gonna be okay
อนาคตมันจะไม่เป็นไร
Okay okay look at the mirror and I see no pain
ไม่เป็นไร มองตรงไปที่กระจก ไม่เจ็บปวดอีกต่อไป
I'd die for real till the D-Day,
ยอมตายได้เลย จนกว่าจะถึงวันนั้น
but it's gonna be okay
แต่มันจะไม่เป็นไร
Time for some paycheck
ถึงเวลารับค่าจ้างแล้ว
and I'm ridin' downtown
ท่องไปในใจกลางเมือง
Switch over, time tickin' and over
สลับโหมด เวลากำลังเดินอยู่และเดินต่อไปเรื่อยๆ
Future's gonna be okay
อนาคตมันจะไม่เป็นไร
Okay okay look at the mirror and I see no pain
ไม่เป็นไร มองตรงไปที่กระจก ไม่เจ็บปวดอีกต่อไป
I'd die for real,
ยอมตายได้เลย
I see karma gon' be comin' back for me
เห็นกรรมจะตามทันอยู่เนืองๆ
Time for some paycheck
ถึงเวลารับค่าจ้างแล้ว
and I'm ridin' downtown
ท่องไปในใจกลางเมือง
Switch over, time tickin' and over
สลับโหมด เวลากำลังเดินอยู่และเดินต่อไปเรื่อยๆ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
CreditsThai Trans&Lyrics : urikpopper.blogspot.com
*ต้องการรีเควสเพลงไหนเดมมานะคะ*ผิดพลาดตรงไหน ขออภัยค่ะ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
เนื้อเพลง/작사: Agust D, Vincent “Invincible” Watson, 2Live
โปรดิวซ์/작곡: Vincent “Invincible” Watson, 2Live
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Future's gonna be okay
อนาคตมันจะไม่เป็นไร
Okay okay look at the mirror and I see no pain
ไม่เป็นไร มองตรงไปที่กระจก ไม่เจ็บปวดอีกต่อไป
I'd die for real till the D-Day,
ยอมตายได้เลย จนกว่าจะถึงวันนั้น
but it's gonna be okay
แต่มันจะไม่เป็นไร
Time for some paycheck
ถึงเวลารับค่าจ้างแล้ว
and I'm ridin' downtown
ท่องไปในใจกลางเมือง
Switch over, time tickin' and over
สลับโหมด เวลากำลังเดินอยู่และเดินต่อไปเรื่อยๆ
Future's gonna be okay
อนาคตมันจะไม่เป็นไร
Okay okay look at the mirror and I see no pain
ไม่เป็นไร มองตรงไปที่กระจก ไม่เจ็บปวดอีกต่อไป
I'd die for real,
ยอมตายได้เลย
I see karma gon' be comin' back for me
เห็นกรรมจะตามทันอยู่เนืองๆ
Time for some paycheck
ถึงเวลารับค่าจ้างแล้ว
and I'm ridin' downtown
ท่องไปในใจกลางเมือง
Switch over, time tickin' and over
สลับโหมด เวลากำลังเดินอยู่และเดินต่อไปเรื่อยๆ
D-Day's coming, it's a f****** good day
D-Day กำลังมาถึง แม่งโคตรเป็นวันที่ดี
이날을 위해서 여지껏 미로를 거닌듯해
อีนารึล วีแฮซอ ยอจีกอด มีโรรึล กอนินดึดแฮ
เหมือนหลงทางในเขาวงกตอยู่นานก็เพื่อวันนี้
어쩌면 어리숙했던 지난날은 이제 over
ออจอมยอน ออรีซุกแฮดดอน จีนันนารึน อีเจ over
ยังไงวันเก่าๆ ที่เคยไร้เดียงสาก็จบลงละ
다시 태어날 우릴 위해 축배를 다시금 들어
ทาชี แทออนัล อูริล วีแฮ ชุกแบรึล ดาชีกึม ดือรอ
ดื่มให้กับเราที่จะเกิดใหม่อีกครั้ง
미움이 가득한 세상에
มีอูมี กาดึกฮัน เซซาเง
ในโลกที่เต็มไปด้วยความเกลียดชัง
증오는 더더욱 불필요하네
จึงโอนึน ดอดออุก บุลพิลโยฮาเน
ความแค้นยิ่งไม่จำเป็น
연꽃은 진흙탕 속에서도 찬란하게 꽃피우기에
ยอนโกชึน จินฮึกทัง โซเกซอโด ชันรันฮาเก กดพีอูกีเอ
ดอกบัวยังเบ่งบานอย่างงดงามถึงจะอยู่ในโคลนตม
아등바등 남과 비교 열등감 자기혐오
อาดึงบาดึง นัมกวา บีกโย ยอลดึงกัม จากีฮยอมโอ
พยายามเอาตัวรอดด้วยการเปรียบเทียบกับคนอื่น
ด้วยความรู้สึกต่ำต้อยและการเกลียดตัวเอง
이런 것들로 향해 오늘부로 총구를 겨눠
อีรอน กอดดึลโร ฮยังแฮ โอนึลบูโร ชงกูรึล กยอนวอ
จงเล็งปืนไปที่สิ่งเหล่านั้น วันนี้
당신은 무엇인가? 한계 따윈 부셔내 인마
ทังชีนึน มูออชินกา ฮันกเย ตาวิน บูชยอแน อินมา
ตัวคุณคืออะไรกันแน่? ทำลายขีดจำกัดสิ ไอ้นี่
과거를 후회 말고 미래를 두려워하지 마 인마
ควากอรึล ฮูฮเว มัลโก มีแรรึล ทูรยอวอฮาจี มา อินมา
อย่าไปเสียใจกับอดีตหรือกลัวอนาคตสิ
피할 수 없음 맞고 충분히 아프고 말길 yeah
พีฮัล ซู ออบซึม มัดโก ชุงบุนฮี อาพือโก มัลกิล yeah
ถ้าเลี่ยงมันไม่ได้ ก็แค่ทนทรมานให้มันผ่านไป
괜히 상처를 헤집으면서
แกวนฮี ซังชอรึล เฮจีบือมยอนซอ
อย่ากรีดแผลเป็นโดยไม่จำเป็น
흉터를 키우질 말길 yeah
ฮยุงทอรึล คีอูจิล มัลกิล yeah
เพราะมันมีแต่จะทำให้แผลใหญ่ขึ้น
I can't remember
I can't remember
I can't remember
จำอะไรไม่ได้
Don't say no more
ไม่ต้องพูดอะไรอีก
I can't remember
I can't remember
จำอะไรไม่ได้
Switch over, time tickin' and over
สลับโหมด เวลากำลังเดินอยู่และเดินต่อไปเรื่อยๆ
Future's gonna be okay
อนาคตมันจะไม่เป็นไร
Okay okay look at the mirror and I see no pain
ไม่เป็นไร มองตรงไปที่กระจก ไม่เจ็บปวดอีกต่อไป
I'd die for real till the D-Day,
ยอมตายได้เลย จนกว่าจะถึงวันนั้น
but it's gonna be okay
แต่มันจะไม่เป็นไร
Time for some paycheck
ถึงเวลารับค่าจ้างแล้ว
and I'm ridin' downtown
ท่องไปในใจกลางเมือง
Switch over, time tickin' and over
สลับโหมด เวลากำลังเดินอยู่และเดินต่อไปเรื่อยๆ
Future's gonna be okay
อนาคตมันจะไม่เป็นไร
Okay okay look at the mirror and I see no pain
ไม่เป็นไร มองตรงไปที่กระจก ไม่เจ็บปวดอีกต่อไป
I'd die for real,
ยอมตายได้เลย
I see karma gon' be comin' back for me
เห็นกรรมจะตามทันอยู่เนืองๆ
Time for some paycheck
ถึงเวลารับค่าจ้างแล้ว
and I'm ridin' downtown
ท่องไปในใจกลางเมือง
Switch over, time tickin' and over
สลับโหมด เวลากำลังเดินอยู่และเดินต่อไปเรื่อยๆ
D-Day's coming 금지된 것들로부터
D-Day's coming กึมจีดเวน กอดดึลโรบูทอ
D-Day กำลังมา ในขณะที่
해방됨과 동시에 당신의 뉴 챕터를 열어
แฮบังดเวมกวา ดงชีเอ ดังชีเน นิว แชปทอรึล ยอรอ
เราถูกปลดล็อคจากสิ่งที่โดนห้ามไว้ คุณก็ได้เริ่มชีวิตบทใหม่ขึ้น
고여 있기엔 우리는 여전히 젊고도 어려
โกยอ อิดกีเอน อูรีนึน ยอจอนี จอมโกโด ออรยอ
เรายังเด็กเกินกว่าจะหยุดเคลื่อนไหว
어제보다 나은 오늘을 위한 최소의 노력
อีเจโบดา นาอึน โอนือรึล วีฮัน ชเวโซเอ โนรยอก
ความพยายามแม้จะขั้นต่ำที่สุด เพื่อวันนี้ที่ดีกว่าเมื่อวาน
당신은 무엇인가? 한계 따윈 없는 거야 인마
ทังชีนึน มูออชินกา ฮันกเย ตาวิน ออมนึน กอยา อินมา
คุณค่าของคุณคืออะไรกันแน่ มันไม่มีขีดจำกัดหรอกน่า
과거는 지나갔고 미래는 먼 얘기
ควากอนึน จีนากัดโก มีแรนึน มอน แยกี
อดีตก็ผ่านไปแล้ว อนาคตก็ยังอีกไกล
뭘 두려워해 인마
มวอล ดูรยอวอแฮ อินมา
แล้วจะยังกลัวอะไรอีก ไอ้กระจอก
과거는 과거일 뿐 현재는 현재일 뿐
ควากอนึน กวากออิล ปุน ฮยอนแจนึน ฮยอนแจอิลปุน
อดีตจะเป็นแค่อดีต ปัจจุบันก็คือปัจจุบัน
미래는 미래일 뿐
มีแรนึน มีแรอิล ปุน
อนาคตก็คืออนาคต
과한 의미 부연 힘들어 십중팔구
กวาฮัน อึยมี บูยอน ฮิมดือรอ ชิบจุงพัลโก
ความหมายที่มากเกินไป 8หรือ 9ใน10 แล้ว
오늘부로 미로를 지나 새로운 시작을 시작
โอนึลบูโร มีโรรึล จีนา แซโรอุน ชีจากึล ชีจัก
วันนี้เป็นต้นไป เราจะผ่านเขาวงกตไปแล้วก็เริ่มต้นใหม่
증오로 뒤덮인 세상에 다시 연꽃이 핀다
จึงโอโร ดวีดอพิน เซซาเง ดาชี ยอนโกชี พินดา
ในโลกที่ปกคลุมไปด้วยความเกลียดชัง ดอกบัวจะบานอีกครั้ง
그래 D-Day's coming 당당히 가슴을 펴길 yeah
คือแร D-Day's coming ดังดังฮี กาซือมึล พยอกิล
ใช่ วันนั้นกำลังมาหาเรา ยืดอกเข้าไว้สิ
증명은 당신 몫이니 부디 증명해 내길 yeah
จึงมยองึน ดังชิน มกชีนา บูดี จึงมยองแฮ แนกิล yeah
การพิสูจน์ขึ้นอยู่กับคุณเลย หวังว่าจะทำกันนะ
I can't remember
I can't remember
I can't remember
จำอะไรไม่ได้
Don't say no more
ไม่ต้องพูดอะไรอีก
I can't remember
I can't remember
จำอะไรไม่ได้
Switch over, time tickin' and over
สลับโหมด เวลากำลังเดินอยู่และเดินต่อไปเรื่อยๆ
Future's gonna be okay
อนาคตมันจะไม่เป็นไร
Okay okay look at the mirror and I see no pain
ไม่เป็นไร มองตรงไปที่กระจก ไม่เจ็บปวดอีกต่อไป
I'd die for real till the D-Day,
ยอมตายได้เลย จนกว่าจะถึงวันนั้น
but it's gonna be okay
แต่มันจะไม่เป็นไร
Time for some paycheck
ถึงเวลารับค่าจ้างแล้ว
and I'm ridin' downtown
ท่องไปในใจกลางเมือง
Switch over, time tickin' and over
สลับโหมด เวลากำลังเดินอยู่และเดินต่อไปเรื่อยๆ
Future's gonna be okay
อนาคตมันจะไม่เป็นไร
Okay okay look at the mirror and I see no pain
ไม่เป็นไร มองตรงไปที่กระจก ไม่เจ็บปวดอีกต่อไป
I'd die for real,
ยอมตายได้เลย
I see karma gon' be comin' back for me
เห็นกรรมจะตามทันอยู่เนืองๆ
Time for some paycheck
ถึงเวลารับค่าจ้างแล้ว
and I'm ridin' downtown
ท่องไปในใจกลางเมือง
Switch over, time tickin' and over
สลับโหมด เวลากำลังเดินอยู่และเดินต่อไปเรื่อยๆ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น