วันศุกร์ที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2566

[เนื้อเพลง/คำแปล] AGUST D - Haegeum 해금

                   






เนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส  방탄소년단 SUGA MIN YOONGI AGUST D HAEGEUM 해금 D-DAY
เนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส  방탄소년단 SUGA MIN YOONGI AGUST D HAEGEUM 해금 D-DAY
เนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส  방탄소년단 SUGA MIN YOONGI AGUST D HAEGEUM 해금 D-DAY
เนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส  방탄소년단 SUGA MIN YOONGI AGUST D HAEGEUM 해금 D-DAY
เนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส  방탄소년단 SUGA MIN YOONGI AGUST D HAEGEUM 해금 D-DAY
เนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส  방탄소년단 SUGA MIN YOONGI AGUST D HAEGEUM 해금 D-DAY
เนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส  방탄소년단 SUGA MIN YOONGI AGUST D HAEGEUM 해금 D-DAY
เนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส  방탄소년단 SUGA MIN YOONGI AGUST D HAEGEUM 해금 D-DAY
เนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส  방탄소년단 SUGA MIN YOONGI AGUST D HAEGEUM 해금 D-DAY
เนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส  방탄소년단 SUGA MIN YOONGI AGUST D HAEGEUM 해금 D-DAY


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -




"Haegeum 해금 "
D-DAY
2023.04.21

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 BTS SUGA / AGUST D
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


เนื้อเพลง/ Agust D

โปรดิวซ์/작곡 Agust D


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


이 노래는 해금

อี โนแรนึน แฮกึม

เพลงนี้คือการปลดข้อห้าม


올라타 봐 지금

อลราทา บวา จีกึม

รีบเข้ามาร่วมกันสิ


복작대는 리듬 어쩌면 

บกจักแดนึน รีดึม ออจอมยอน

จังหวะที่คึกคักนี้ บางที


이 또한 또 다른 해금 

อี โตฮัน โต ดารึน แฮกึม

อาจจะเป็นการปลดแอกแบบใหม่ก็ได้


이 노래는 해금

อี โนแรนึน แฮกึม

เพลงนี้คือการปลดข้อห้าม


올라타 봐 지금

อลราทา บวา จีกึม

รีบเข้ามาร่วมกันสิ


복작대는 리듬 어쩌면 

บกจักแดนึน รีดึม ออจอมยอน

จังหวะที่คึกคักนี้ บางที


이 또한 또 다른 해금 

อี โตฮัน โต ดารึน แฮกึม

อาจจะเป็นการปลดแอกแบบใหม่ก็ได้



이 노래는 해금

อี โนแรนึน แฮกึม

เพลงนี้คือการปลดข้อห้าม


올라타 봐 지금

อลราทา บวา จีกึม

รีบเข้ามาร่วมกันสิ


복작대는 리듬 어쩌면 

บกจักแดนึน รีดึม ออจอมยอน

จังหวะที่คึกคักนี้ บางที


이 또한 또 다른 해금 

อี โตฮัน โต ดารึน แฮกึม

อาจจะเป็นการปลดแอกแบบใหม่ก็ได้



해석들은 자유 

แฮซอกดือรึน จายู 

การตีความคืออิสระของทุกคน


개소리는 아웃

แกโซรีนึน อาอุซ

พอกันทีเรื่องไร้สาระ


표현들의 자유 

พโยฮยอนดือเร จายู

เสรีภาพของการแสดงออก


어쩌면 누군가의 죽음 사유 

ออจอมยอน นูกุนกาเย จูกึม ซายู

อาจเป็นสาเหตุที่ทำให้ใครบางคนต้องตาย


그것 또한 자유일런지 

กือกอด โตฮัน จายูอิลรอนจี

แล้วจะยังเรียกมันว่า "เสรีภาพ" ได้อยู่เหรอ?


당신의 판단과 추측엔 확실한 신념들이 있는지

ทังชินเน พันดันกวา ชูชือเกน ฮวากชิลฮัน ชินนยอมดือรี อิดนึนจี

ถ้าความเชื่อของคุณถูกสะท้อนผ่านการตัดสินและการคาดเดา


당신의 자유와 타인의 자유가 동일하다 믿는지

ดังชินเย จายูวา ทาอินเอ จายูกา ดงอิลฮาดา มิดนึนจี

ถ้าคุณคิดว่าอิสระของตัวเองเท่าเทียมกับคนอื่น


그렇다면 주저 말고 올라타 봐 

คือรอดามยอน จูจอ มัลโก อลราทา บวา

ก็อย่าลังเลแล้วเข้ามาร่วมกันสิ


금지된 것들로부터의 해방

คืมจีดเวน กอดดึลโรบูทอเย แฮบัง

การถูกปลดปล่อยจากสิ่งที่เคยต้องห้าม


각자의 취향조차 이해들을 못 하는 불행한

คักจาเย ชวีฮยังโจชา อีแฮดือรึล มด ฮานึน บุลแฮงฮัน

แด่คนที่มีชีวิตอยู่ในยุคแห่งความโชคร้าย 


이 시대를 살아가는 이들을 

อี ชีแดรึล ซารากานึน อีดือรึล

ผู้ที่ไม่เข้าใจกระทั่งรสนิยมของตัวเอง


 

위한 이 노랜 금지된 것을 푸는 것뿐이지

วีฮัน อี โนแรน กึมจีดเวน กอซึล พูนึน กอด ปุนีจี

นี่เป็นแค่เพลงเพื่อการปลดปล่อยจากสิ่งที่เคยถูกสั่งห้าม


허나 자유와 방종의 차이쯤은 부디 구분하길

ฮอนา จายูวา บังจงเง ชาอีจือมึน บูดี กูบุนฮากิล

แต่ก็ต้องแยกแยะคำว่าอิสระกับการเอาแต่ใจตัวเองให้ออกด้วย



이 노래는 해금

อี โนแรนึน แฮกึม

เพลงนี้คือการปลดข้อห้าม


올라타 봐 지금

อลราทา บวา จีกึม

รีบเข้ามาร่วมกันสิ


복작대는 리듬

บกจักแดนึน รีดึม 

จังหวะที่คึกคักนี้ บางที


또한 또 다른 해금 

โตฮัน โต ดารึน แฮกึม

อาจจะเป็นการปลดแอกแบบใหม่ก็ได้



이 노래는 해금

อี โนแรนึน แฮกึม

เพลงนี้คือการปลดข้อห้าม


올라타 봐 지금

อลราทา บวา จีกึม

รีบเข้ามาร่วมกันสิ


복작대는 리듬 어쩌면 

บกจักแดนึน รีดึม ออจอมยอน

จังหวะที่คึกคักนี้ บางที


이 또한 또 다른 해금 

อี โตฮัน โต ดารึน แฮกึม

อาจจะเป็นการปลดแอกแบบใหม่ก็ได้


이 노래는 해금

อี โนแรนึน แฮกึม

เพลงนี้คือการปลดข้อห้าม


올라타 봐 지금

อลราทา บวา จีกึม

รีบเข้ามาร่วมกันสิ


복작대는 리듬 어쩌면 

บกจักแดนึน รีดึม ออจอมยอน

จังหวะที่คึกคักนี้ บางที


이 또한 또 다른 해금 

อี โตฮัน โต ดารึน แฮกึม

อาจจะเป็นการปลดแอกแบบใหม่ก็ได้




쏟아지는 정보들은 상상의 자유들을 

โซดาจีนึน จองโบดือรึน ซังซังเง จายูดือรึล

กระแสข้อมูลที่ไหลทะลักไม่หยุด


금지시킴과 동시에

กึมจีชีคิมกวา ดงชีเอ

ลิดรอนเสรีภาพในการจินตนาการของเรา


사상의 통일성을 원해

ซาซังเอ ทงอิลซองอึล วอนแฮ

ในขณะเดียวกัน มันก็ต้องการให้ทุกคนเป็นหนึ่งเดียวกัน


꽤나 머리 아픈 각종 노이즈는 눈을 가리고

กแวนา มอรี อาพึน กักจง โนอีจือนึน นูนึล การีโก

เสียงมากมายทำเอาปวดหัวและตาบอด


이제는 생각의 자유조차 범해

อีเจนึน แซงกักเอ จายูโจชา บอมแฮ

ตอนนี้ ละเมิดกระทั่งเสรีภาพในการคิดด้วย


각종 논란들은 판단들의 혼란들을 

กักจง นนรันดือรึน พันดันดือเร ฮนรันดือรึล

การโต้เถียงมากมาย


야기시키고 또 쉴 틈 없이 생산되네 uh

ยากี ชีคีโก โต ชวิล ทึม ออบชี แซงซันดเวเน uh

ทำให้การตัดสินของคุณไขว้เขว ถูกสร้างขึ้นซ้ำๆ โดยไม่พัก


과연 우릴 금지시킨 건 무엇일까 

ควายอน อูริล กึมจีชีคิน กอน มูออชิลกา

สุดท้ายแล้ว อะไรกันแน่ที่ห้ามเราไว้


어쩌면은 우리 자신 아닐까

ออจอมยอนึน อูรี จาชิน อานิลกา

จริงๆ แล้วอาจเป็นตัวเราเองไม่ใช่เหรอ


자본의 노예 돈들의 노예

จาบนเน โนเย ดนดือเร โนเย

ทาสของทุนนิยม ทาสเงิน


증오심과 편견 혐오의 노예

จุงโอชิมกวา พยอนกยอน ฮยอมโอเย โนเย

ทาสของความเกลียดชังและอคติ


유튜브의 노예 플렉스의 노예

ยูทูบึเอ โนเย พืลเรกซือเอ โนเย

ทาสของ Youtube ทาสของการโอ้อวด


이기심과 탐욕이 미쳐 날뛰네

อีกีชิมกวา ทัมยกอี มีชยอ นัล ตวีเน

ความเห็นแก่ตัวและความโลภออกที่ควบคุมไม่ได้


눈 감으면 편해 모든 게 뻔해

นุน กามือมยอน พยอนแฮ โมดึน เก ปอนแฮ

ถ้าหลับตาลงจะสบายขึ้น ทุกอย่างมันชัดเจนอยู่ละ


이득에 따라서 뻔히 갈리는 견해

อีดึกเอ ตาราซอ ปอนฮี กัลรีนึน กยอนแฮ

ว่าความเห็นแตกออกตามผลประโยชน์ที่ได้


시기와 질투에 다들 말야 눈들이 머네

ชีกีวา จิลทูเอ ดาดึล มารยา นุนดือรี มอเน

ทุกคนถูกความอิจฉาริษยาบังตา


서로가 서로에게 족쇄를 거는 것도 모른 채

ซอโรกา ซอโรเอเก จกซแวรึล กอนึน กอดโด โมรึน แช

และสวมโซ่ตรวนให้กันโดยที่ไม่รู้ตัว



정보의 쓰나미에서 쓸려 내려가지 말길

จองโบเย ซือนามีเอซอ ซึลรยอ แนรยอกาจี มัลกิล

อย่าโดนคลื่นสึนามิของข้อมูลกวาดล้างไป


우린 자유와 방종의 차이쯤은 모두 구분하니

อูริน จายูวา บังจงเง ชาอีจือมึน โมดู กูบุนฮานี

เพราะเราแยกแยะอิสรภาพและการตามใจตัวเองได้


이 노래는 해금

อี โนแรนึน แฮกึม

เพลงนี้คือการปลดข้อห้าม


올라타 봐 지금

อลราทา บวา จีกึม

รีบเข้ามาร่วมกันสิ


복작대는 리듬

บกจักแดนึน รีดึม 

จังหวะที่คึกคักนี้ บางที


또한 또 다른 해금 

โตฮัน โต ดารึน แฮกึม

อาจจะเป็นการปลดแอกแบบใหม่ก็ได้


이 노래는 해금

อี โนแรนึน แฮกึม

เพลงนี้คือการปลดข้อห้าม


올라타 봐 지금

อลราทา บวา จีกึม

รีบเข้ามาร่วมกันสิ


복작대는 리듬 어쩌면 

บกจักแดนึน รีดึม ออจอมยอน

จังหวะที่คึกคักนี้ บางที


이 또한 또 다른 해금 

อี โตฮัน โต ดารึน แฮกึม

อาจจะเป็นการปลดแอกแบบใหม่ก็ได้


이 노래는 해금

อี โนแรนึน แฮกึม

เพลงนี้คือการปลดข้อห้าม


올라타 봐 지금

อลราทา บวา จีกึม

รีบเข้ามาร่วมกันสิ


복작대는 리듬 어쩌면 

บกจักแดนึน รีดึม ออจอมยอน

จังหวะที่คึกคักนี้ บางที


이 또한 또 다른 해금 

อี โตฮัน โต ดารึน แฮกึม

อาจจะเป็นการปลดแอกแบบใหม่ก็ได้


이 노래는 해금

อี โนแรนึน แฮกึม

เพลงนี้คือการปลดข้อห้าม


올라타 봐 지금

อลราทา บวา จีกึม

รีบเข้ามาร่วมกันสิ


복작대는 리듬 어쩌면 

บกจักแดนึน รีดึม ออจอมยอน

จังหวะที่คึกคักนี้ บางที


이 또한 또 다른 해금 

อี โตฮัน โต ดารึน แฮกึม

อาจจะเป็นการปลดแอกแบบใหม่ก็ได้


이 노래는 해금

อี โนแรนึน แฮกึม

เพลงนี้คือการปลดข้อห้าม


올라타 봐 지금

อลราทา บวา จีกึม

รีบเข้ามาร่วมกันสิ


복작대는 리듬 어쩌면 

บกจักแดนึน รีดึม ออจอมยอน

จังหวะที่คึกคักนี้ บางที


이 또한 또 다른 해금 

อี โตฮัน โต ดารึน แฮกึม

อาจจะเป็นการปลดแอกแบบใหม่ก็ได้


이 노래는 해금

อี โนแรนึน แฮกึม

เพลงนี้คือการปลดข้อห้าม


올라타 봐 지금

อลราทา บวา จีกึม

รีบเข้ามาร่วมกันสิ


복작대는 리듬 어쩌면 

บกจักแดนึน รีดึม ออจอมยอน

จังหวะที่คึกคักนี้ บางที


이 또한 또 다른 해금 

อี โตฮัน โต ดารึน แฮกึม

อาจจะเป็นการปลดแอกแบบใหม่ก็ได้


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


Credits
Thai Trans&Lyrics urikpopper.blogspot.com
*ต้องการรีเควสเพลงไหนเดมมานะคะ*
ผิดพลาดตรงไหน ขออภัยค่ะ


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

เนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส  방탄소년단 SUGA MIN YOONGI AGUST D HAEGEUM 해금 D-DAY
เนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส  방탄소년단 SUGA MIN YOONGI AGUST D HAEGEUM 해금 D-DAY
เนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส  방탄소년단 SUGA MIN YOONGI AGUST D HAEGEUM 해금 D-DAY
เนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส  방탄소년단 SUGA MIN YOONGI AGUST D HAEGEUM 해금 D-DAY
เนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส  방탄소년단 SUGA MIN YOONGI AGUST D HAEGEUM 해금 D-DAY
เนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส  방탄소년단 SUGA MIN YOONGI AGUST D HAEGEUM 해금 D-DAY
เนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส  방탄소년단 SUGA MIN YOONGI AGUST D HAEGEUM 해금 D-DAY
เนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส  방탄소년단 SUGA MIN YOONGI AGUST D HAEGEUM 해금 D-DAY
เนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส  방탄소년단 SUGA MIN YOONGI AGUST D HAEGEUM 해금 D-DAY
เนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส  방탄소년단 SUGA MIN YOONGI AGUST D HAEGEUM 해금 D-DAY

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

ขับเคลื่อนโดย Blogger.
emerge © , All Rights Reserved. BLOG DESIGN BY Sadaf F K.