[เนื้อเพลง/คำแปล] AGUST D - Life Goes On

                     

เนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส  방탄소년단 SUGA MIN YOONGI AGUST D LIFE GOES ON 

เนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส  방탄소년단 SUGA MIN YOONGI AGUST D LIFE GOES ON 

เนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส  방탄소년단 SUGA MIN YOONGI AGUST D LIFE GOES ON 

เนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส  방탄소년단 SUGA MIN YOONGI AGUST D LIFE GOES ON 

เนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส  방탄소년단 SUGA MIN YOONGI AGUST D LIFE GOES ON 

เนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส  방탄소년단 SUGA MIN YOONGI AGUST D LIFE GOES ON 

เนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส  방탄소년단 SUGA MIN YOONGI AGUST D LIFE GOES ON 

เนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส  방탄소년단 SUGA MIN YOONGI AGUST D LIFE GOES ON 

เนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส  방탄소년단 SUGA MIN YOONGI AGUST D LIFE GOES ON 

เนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส  방탄소년단 SUGA MIN YOONGI AGUST D LIFE GOES ON 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

"Life Goes On"

D-DAY

2023.04.21

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 BTS SUGA / AGUST D

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

เนื้อเพลง/작사:  Agust D, EL CAPITXN,PDOGG,RM,BLVSH,Chris James,

Antonina Armato, j-hope

โปรดิวซ์/작곡:  Agust D, EL CAPITXN,PDOGG,RM,BLVSH,Chris James,

Antonina Armato, j-hope

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

어떠한 이유로 우리가

ออตอฮัน อียูโร อูรีกา

ด้วยเหตุผลบางอย่าง

멀어져 버리게 되었지

มอรอจยอ บอรีเก ดเวออดจี

เรามักจบลงด้วยการห่างกันออกไป

하지만 우리 우리 우리는

ฮาจีมัน อูรี อูรี อูรีนึน

แต่เรา เราน่ะ

원망하지 않기로 해

วอนมังฮาจี อันกีโร แฮ

เลือกที่จะไม่คับแค้นใจต่อกัน

그 무엇도 우리 사이를

คือ มูออดโด อูรี ซาอีรึล

เราบอกว่าไม่มีอะไรที่

떼어낼 수 없다 했는데

เตออแนลซู ออบดา แฮดนึนเด

สามารถแยกเราออกจากกันได้

자꾸만 두려워져가

จากูมัน ดูรยอวอจอกา

แต่ผมกลับกลัวอยู่เรื่อยไป

영영 멀어질까 봐

ยองยอง มอรอจิลกา บวา

ว่าเราจะจากกันไปตลอดกาล

이 음악을 빌려 너에게 나 전할게

อี อือมากึล บิลรยอ นอเอเก นา จอนฮัลเก

ให้ผมได้บอกอะไรคุณนะ ผ่านบทเพลงนี้

사람들은 말해 세상이 다 변했대 

ซารัมดือรึน มัลแฮ เซซางี ดา บยอนแฮดแด 

คนอื่นต่างพูดกันว่าโลกเปลี่ยนไปแล้ว

다행히도 우리 사이는 아직 여태 안 변했네

ดาแฮงฮีโด อูรี ซาอีนึน อาจิก ยอแท อัน บยอนแฮดเน

แต่โชคดีที่ไม่มีอะไรเปลี่ยนไประหว่างเรา

우리 인사하자 bye 아닌 hello

อูรี อินซาฮาจา bye อานิน hello

มาทักทายกันเถอะ เป็นคำว่า "สวัสดี" ไม่ใช่ "ลาก่อน"

세상이 내 뜻대로 안된다 해도

เซซางี แน ตึดแดโร อันดเวนดา แฮโด

ถึงโลกจะไม่เป็นไปตามที่ต้องการ

우리 바람대로 며칠 밤만 세고

อูริน บารัมแดโร มยอชิล บัมมัน เซโก

เหมือนที่เราหวัง มานับค่ำคืนและ

다시 만날 날을 너는 절대 잊지 마

ทาชี มันนัล นารึล นอนึน จอลแด อิดจีมา

ขอคุณจงอย่าลืมวันที่เราจะได้พบกันอีกครั้ง

시간은 흘러가고 

ชีกานึน ฮึลรอกาโก

เวลาเดินต่อไปเรื่อยๆ 

누군가는 잊혀가겠지

นูกุนกานึน อิดชยอกาเกดจี

และใครบางคนจะถูกลืม

그저 하고픈 대로

คือจอ ฮาโกพึน แดโร

ตามที่ใจต้องการ

시간은 마치 파도 

ชีกานึน มาชี พาโด

เวลาก็เหมือนกับคลื่น

썰물처럼 밀려가겠지

ซอลมุลชอรอม มิลรยอกาเกดจี

จะไหลกลับเหมือนกระแสน้ำลง

그래도 잊지 말고 나를 찾아줘

คือแรโด อิดจี มัลโก นารึล ชาจาจวอ

ถึงจะเป็นอย่างงั้น ก็อย่าลืมตามหาผม

모두가 멈춰버려진 이 순간

โมดูกา มอมชอบอรยอจิน อี ซุนกัน

ช่วงเวลาที่ทุกคนต่างหยุดลง

오늘따라 멀어 보이는 현관

โอนึลตารา มอรอ โบอีนึน ฮยอนกวัน

ประตูทางเข้าที่ดูห่างไกลออกไปวันนี้

Life goes on 

Life goes on

Life goes on

Life goes on

ชีวิตต้องเดินต่อไป

모두가 떨어져 버린 이 순간

โมดูกา ตอรอจยอ บอริน อี ซุนกัน

ช่วงเวลาที่ทุกคนห่างกันไป

어제보다 멀어지는 우리 사이

ออเจโบดา มอรอจีนึน อูรี ซาอี

ความสัมพันธ์ระหว่างเราที่ไกลกว่าเมื่อวาน

Life goes on

Life goes on

Life goes on

Life goes on

ชีวิตต้องเดินต่อไป

10년간 내가 지나간 자리

ชิบนยอนกัน แนกา จีนากัน จารี

ที่ของผมผ่านไปร่วมสิบปี

무수히 많은 상처와 영광까지

มูซูฮี มานึน ซังชอวา ยองกวังกาจี

รอยแผลเป็นหรือกระทั่งเกียรติยศที่นับไม่ถ้วน

지나보니 추억의 한순간 매 순간을 

จีนาโบนี ชูออเก ฮันซุนกัน แม ซุนกานึล

มองย้อนกลับไป ทุกๆ ช่วงเวลาของความทรงจำ

마지막처럼 달려왔지만 난 아직도 겁이 나 

มาจีมักชอรอม ดัลรยอวัดจีมัน นัน อาจิกโด กอบี นา

วิ่งเหมือนวันสุดท้าย แต่ผมก็ยังกลัว

I know I know 지금 이 자린

I know I know จีกึม อี จาริน

ผมรู้ว่าที่ของผมตอนนี้

금세 추억이 되어 버릴 자리

คึมเซ ชูออกี ดเวออ บอริล จารี

คือที่ๆ กำลังจะกลายเป็นความหลัง

두려워하지 마 내 인생의 마지막까진

ดูรยอวอฮาจี มา แน อินแซเง มาจีมักกาจิน

อย่ากลัวไปเลย เพราะอย่างน้อยจนกว่าจะถึงจุดจบของชีวิต

끊임없이 삶은 계속될 테니까

กึนอิมออบชี ซัลมึน กเยซกดเวล เทนีกา

ชีวิตก็จะเดินต่อไปโดยไม่มีวันหยุด

시간은 흘러가고 

ชีกานึน ฮึลรอกาโก

เวลาเดินต่อไปเรื่อยๆ 

누군가는 잊혀가겠지

นูกุนกานึน อิดชยอกาเกดจี

และใครบางคนจะถูกลืม

그저 하고픈 대로

คือจอ ฮาโกพึน แดโร

ตามที่ใจต้องการ

시간은 마치 파도 

ชีกานึน มาชี พาโด

เวลาก็เหมือนกับคลื่น

썰물처럼 밀려가겠지

ซอลมุลชอรอม มิลรยอกาเกดจี

จะไหลกลับเหมือนกระแสน้ำลง

그래도 잊지 말고 나를 찾아줘

คือแรโด อิดจี มัลโก นารึล ชาจาจวอ

ถึงจะเป็นอย่างงั้น ก็อย่าลืมตามหาผม

모두가 멈춰버려진 이 순간

โมดูกา มอมชอบอรยอจิน อี ซุนกัน

ช่วงเวลาที่ทุกคนต่างหยุดลง

오늘따라 멀어 보이는 현관

โอนึลตารา มอรอ โบอีนึน ฮยอนกวัน

ประตูทางเข้าที่ดูห่างไกลออกไปวันนี้

Life goes on 

Life goes on

Life goes on

Life goes on

ชีวิตต้องเดินต่อไป

모두가 떨어져 버린 이 순간

โมดูกา ตอรอจยอ บอริน อี ซุนกัน

ช่วงเวลาที่ทุกคนห่างกันไป

어제보다 멀어지는 우리 사이

ออเจโบดา มอรอจีนึน อูรี ซาอี

ความสัมพันธ์ระหว่างเราที่ไกลกว่าเมื่อวาน

Life goes on

Life goes on

Life goes on

Life goes on

ชีวิตต้องเดินต่อไป

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Credits

Thai Trans&Lyrics : urikpopper.blogspot.com

*ต้องการรีเควสเพลงไหนเดมมานะคะ*

ผิดพลาดตรงไหน ขออภัยค่ะ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

เนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส  방탄소년단 SUGA MIN YOONGI AGUST D LIFE GOES ON 

เนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส  방탄소년단 SUGA MIN YOONGI AGUST D LIFE GOES ON 

เนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส  방탄소년단 SUGA MIN YOONGI AGUST D LIFE GOES ON 

เนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส  방탄소년단 SUGA MIN YOONGI AGUST D LIFE GOES ON 

เนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส  방탄소년단 SUGA MIN YOONGI AGUST D LIFE GOES ON 

เนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส  방탄소년단 SUGA MIN YOONGI AGUST D LIFE GOES ON 

เนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส  방탄소년단 SUGA MIN YOONGI AGUST D LIFE GOES ON 

เนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส  방탄소년단 SUGA MIN YOONGI AGUST D LIFE GOES ON 

เนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส  방탄소년단 SUGA MIN YOONGI AGUST D LIFE GOES ON 

เนื้อเพลง คำแปล BTS บังทัน บีทีเอส  방탄소년단 SUGA MIN YOONGI AGUST D LIFE GOES ON 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -