[เนื้อเพลง/คำแปล] LE SSERAFIM (르세라핌) - UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)

                  

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง LE SSERAFIM UNFORGIVEN แปล เนื้อร้อง ไทย thai trans

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง LE SSERAFIM UNFORGIVEN แปล เนื้อร้อง ไทย thai trans

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง LE SSERAFIM UNFORGIVEN แปล เนื้อร้อง ไทย thai trans

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง LE SSERAFIM UNFORGIVEN แปล เนื้อร้อง ไทย thai trans

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง LE SSERAFIM UNFORGIVEN แปล เนื้อร้อง ไทย thai trans

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง LE SSERAFIM UNFORGIVEN แปล เนื้อร้อง ไทย thai trans

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง LE SSERAFIM UNFORGIVEN แปล เนื้อร้อง ไทย thai trans

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง LE SSERAFIM UNFORGIVEN แปล เนื้อร้อง ไทย thai trans

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง LE SSERAFIM UNFORGIVEN แปล เนื้อร้อง ไทย thai trans

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง LE SSERAFIM UNFORGIVEN แปล เนื้อร้อง ไทย thai trans

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง LE SSERAFIM UNFORGIVEN แปล เนื้อร้อง ไทย thai trans

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

"UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)"

UNFORGIVEN

2023.05.01

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

เนื้อร้อง/작사:  Ennio Morricone(엔니오 모리꼬네) , Score(13) , Megatone(13) , Supreme Boi , Oneye , Josefin Glenmark , Anders Gukko , Anne Judith Wik , Harambasic, Nermin , Benjmn , Feli Ferraro , Kris Jana , Kyler Niko , Young Chance , belle , Glenda “Gizzle” Proby , Makaila J Garcia , Believve

ประพันธ์/작곡:  Ennio Morricone(엔니오 모리꼬네) , Score(13) , Megatone(13) , Supreme Boi , Oneye , Josefin Glenmark , Anders Gukko , Anne Judith Wik , Harambasic, Nermin , Benjmn , Feli Ferraro , Kris Jana , Kyler Niko , Young Chance , belle , Glenda “Gizzle” Proby , Makaila J Garcia , Believve

เรียบเรียง/편곡:  

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

แชวอน คาสึฮะ ซากุระ ยุนจิ อึนแช

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Unforgiven I'm a villain I'm a

ฉันน่ะตัวร้าย

Unforgiven 난 그 길을 걸어

Unforgiven นัน กือ กีรึล กอรอ

ฉันจะเดินไปตามทางนั้น

Unforgiven I'm a villain I'm a

ฉันน่ะตัวร้าย ไม่ได้รับการให้อภัย

새 시대로 기억될 unforgiven

แซ ชีแดโร กีออกดเวล unforgiven

ฉันจะถูกจดจำในนามของยุคใหม่ unforgiven

Yeah what you want?

불편함이 깃든 face, wanna shut me up

บุลพยอนฮามี กิดดึน face wanna shut me up

สีหน้าไม่สบายใจนั่น อยากให้ฉันหุบปากล่ะสิ

사냥감을 거듭해 찾는 워리어S

ซานยังกามึล กอดึบแฮ ชัดนึน วอรีออ S

เหล่านักรบที่กำลังมองหาเหยื่อ

너의 game에 난 문제아 such a freak 골칫거리

นอเย gameเอ นัน มุนเจอา such a freak กลชิดกอรี

ในเกมของคุณ​ ฉันนี่แหละตัวปัญหา เป็นพวกบ้า น่าปวดหัว

Let me tell you 'bout LE SSERAFIM

내가 제일 싫은 건 낡은 대물림

แนกา เจอิล ชีรึน กอน นัลกึน แดมุลริม

ฉันเกลียดของเก่าๆ ที่ถูกส่งต่อมากที่สุด

어둠 속 불을 켜 마치 rebellion

ออดุม ซก บูรึล คยอ มาชี rebellion

จุดไฟท่ามกลางความมืดมิดเหมือนพวกกบฏ

We gonna kick it break it rules gon' give up

เราจะทำลายกฏพวกนั้น

Unforgiven yes I was bleeding

ใช่ ฉันกำลังหลั่งเลือดอยู่

힘없이 늘 져야만 했던 싸움 but I ride

ฮิมออบชี นึล จอยามัน แฮดดอน ซาอุม but I ride

ต้องสู้และพ่ายแพ้เพราะไม่มีอำนาจ แต่ก็ผ่านมันมาได้

바란 적도 없어 용서 따위는

บารัน จอกโด ออบซอ ยงซอ ตาวีนึน 

ไม่เคยขอให้ยกโทษให้

난 금기를 겨눠 watch me now

นัน กึมกีรึล กยอนวอ watch me now

เล็งไปที่ข้อห้ามของสังคม ดูซะสิ

Now now now

Unforgiven I'm a villain I'm a

ฉันน่ะตัวร้าย

Unforgiven 난 그 길을 걸어

Unforgiven นัน กือ กีรึล กอรอ

ฉันจะเดินไปตามทางนั้น

Unforgiven I'm a villain I'm a

ฉันน่ะตัวร้าย ไม่ได้รับการให้อภัย

새 시대로 기억될 unforgiven

แซ ชีแดโร กีออกดเวล unforgiven

ฉันจะถูกจดจำในนามของยุคใหม่ unforgiven

나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”

นารัง จอ นอมอ กาชี กาจา my “unforgiven girls”

ก้าวข้ามไปยังอีกฝั่งกันเถอะ เหล่าผู้หญิงที่ไม่ได้รับการให้อภัย

나랑 선 넘어 같이 가자 my “unforgiven boys”

นารัง ซอน นอมอ กัทชี กาจา my “unforgiven boys”

ข้ามฝั่งไปกับฉันกันเถอะ เด็กหนุ่มที่ไม่ได้รับการยกโทษ

Unforgiven unforgiven unforgiven

한계 위로 남겨지는 우리 이름

ฮันกเย วีโร นัมกยอจีนึน อูรี อีรึม

ชื่อของเราน่ะ ก้าวผ่านข้อจำกัดไปแล้ว

나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”

นารัง จอ นอมอ กัทชี กาจา my “unforgiven girls”

ก้าวข้ามไปยังอีกฝั่งกันเถอะ หญิงสาวที่ไม่ได้รับการให้อภัย

U-unforgiven-given-given

내 style로 livin' livin' livin'

แน styleโร livin' livin' livin'

ใช้ชีวิตตามแบบของฉัน

내 방식 아주 원 없이 또 한국말론 아주 “철없이”

แน บังชิก อาจู วอน ออบชี โต ฮันกุกมัลรน อาจู ชอลออบชี

วิถีทางของฉันไม่มีอะไรให้ต้องเสียใจ ถ้าพูดเกาหลีก็ "ไร้ความคิด" สุดๆ

Get started let's get started

มาเริ่มกันเลย

미래 그 앞에 새겨둬 나의 story

มีแร กือ อาเพ แซกยอดวอ นาเย story

เรื่องราวของฉันถูกสลักลง ตรงหน้าอนาคต

신념이 죄면 난 villain, 

ชินนยอมี จเวมยอน นัน villain

ถ้าความเชื่อคือบาป ฉันก็คือความชั่วร้าย

I'm not that cinderella type of a girl

ฉันก็ไม่ใช่ผู้หญิงแบบซินเดอริลล่าหรอกนะ

Unforgiven yes I was bleeding

ใช่ ฉันกำลังหลั่งเลือดอยู่

힘없이 늘 져야만 했던 싸움 but I ride

ฮิมออบชี นึล จอยามัน แฮดดอน ซาอุม but I ride

ต้องสู้และพ่ายแพ้เพราะไม่มีอำนาจ แต่ก็ผ่านมันมาได้

바란 적도 없어 용서 따위는

บารัน จอกโด ออบซอ ยงซอ ตาวีนึน 

ไม่เคยขอให้ยกโทษให้

난 금기를 겨눠 watch me now

นัน กึมกีรึล กยอนวอ watch me now

เล็งไปที่ข้อห้ามของสังคม ดูซะสิ

Now now now

Unforgiven I'm a villain I'm a

ฉันน่ะตัวร้าย

Unforgiven 난 그 길을 걸어

Unforgiven นัน กือ กีรึล กอรอ

ฉันจะเดินไปตามทางนั้น

Unforgiven I'm a villain I'm a

ฉันน่ะตัวร้าย ไม่ได้รับการให้อภัย

새 시대로 기억될 unforgiven

แซ ชีแดโร กีออกดเวล unforgiven

ฉันจะถูกจดจำในนามของยุคใหม่ unforgiven

나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”

นารัง จอ นอมอ กาชี กาจา my “unforgiven girls”

ก้าวข้ามไปยังอีกฝั่งกันเถอะ เหล่าผู้หญิงที่ไม่ได้รับการให้อภัย

나랑 선 넘어 같이 가자 my “unforgiven boys”

นารัง ซอน นอมอ กัทชี กาจา my “unforgiven boys”

ข้ามฝั่งไปกับฉันกันเถอะ เด็กหนุ่มที่ไม่ได้รับการยกโทษ

Unforgiven unforgiven unforgiven

한계 위로 남겨지는 우리 이름

ฮันกเย วีโร นัมกยอจีนึน อูรี อีรึม

ชื่อของเราน่ะ ก้าวผ่านข้อจำกัดไปแล้ว

나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”

นารัง จอ นอมอ กัทชี กาจา my “unforgiven girls”

ก้าวข้ามไปยังอีกฝั่งกันเถอะ หญิงสาวที่ไม่ได้รับการให้อภัย

Unforgiven I'm a villain I'm a

ฉันน่ะตัวร้าย

Unforgiven 난 그 길을 걸어

Unforgiven นัน กือ กีรึล กอรอ

ฉันจะเดินไปตามทางนั้น

Unforgiven I'm a villain I'm a

ฉันน่ะตัวร้าย

Unforgiven 난 그 길을 걸어

Unforgiven นัน กือ กีรึล กอรอ

ฉันจะเดินไปตามทางนั้น

Oh I will never be a clown

ฉันจะไม่มีวันกลายเป็นตัวตลก

Oh 보게 될 거야 나다움

Oh โบเก ดเวล กอยา นาดาอุม

เดี๋ยวก็รู้ว่าฉันน่ะ ทำด้วยอะไร

Oh 내 목소린 좀 loud

Oh แน มกโซริน จม loud

เสียงของฉันน่ะดังไปหน่อย

Oh I don't care just shout it out!

ฉันไม่แคร์ ก็แค่ตะโกนออกมา

나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”

นารัง จอ นอมอ กาชี กาจา my “unforgiven girls”

ก้าวข้ามไปยังอีกฝั่งกันเถอะ เหล่าผู้หญิงที่ไม่ได้รับการให้อภัย

나랑 선 넘어 같이 가자 my “unforgiven boys”

นารัง ซอน นอมอ กัทชี กาจา my “unforgiven boys”

ข้ามฝั่งไปกับฉันกันเถอะ เด็กหนุ่มที่ไม่ได้รับการยกโทษ

Unforgiven unforgiven unforgiven

한계 위로 남겨지는 우리 이름

ฮันกเย วีโร นัมกยอจีนึน อูรี อีรึม

ชื่อของเราน่ะ ก้าวผ่านข้อจำกัดไปแล้ว

나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”

นารัง จอ นอมอ กัทชี กาจา my “unforgiven girls”

ก้าวข้ามไปยังอีกฝั่งกันเถอะ หญิงสาวที่ไม่ได้รับการให้อภัย

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Credits

Thai Trans&Lyrics : urikpopper.blogspot.com
*ต้องการรีเควสเพลงไหน dm/เมนชั่นมาทางทวิตนะคะ*

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง LE SSERAFIM UNFORGIVEN แปล เนื้อร้อง ไทย thai trans

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง LE SSERAFIM UNFORGIVEN แปล เนื้อร้อง ไทย thai trans

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง LE SSERAFIM UNFORGIVEN แปล เนื้อร้อง ไทย thai trans

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง LE SSERAFIM UNFORGIVEN แปล เนื้อร้อง ไทย thai trans

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง LE SSERAFIM UNFORGIVEN แปล เนื้อร้อง ไทย thai trans

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง LE SSERAFIM UNFORGIVEN แปล เนื้อร้อง ไทย thai trans

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง LE SSERAFIM UNFORGIVEN แปล เนื้อร้อง ไทย thai trans

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง LE SSERAFIM UNFORGIVEN แปล เนื้อร้อง ไทย thai trans

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง LE SSERAFIM UNFORGIVEN แปล เนื้อร้อง ไทย thai trans

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง LE SSERAFIM UNFORGIVEN แปล เนื้อร้อง ไทย thai trans

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง LE SSERAFIM UNFORGIVEN แปล เนื้อร้อง ไทย thai trans

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -