วันอังคารที่ 7 เมษายน พ.ศ. 2569

[เนื้อเพลง/คำแปล] BTS (방탄소년단) - Aliens

                 


เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม ALIENS  แปล
เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม ALIENS  แปล
เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม ALIENS  แปล
เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม ALIENS  แปล
เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม ALIENS  แปล
เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม ALIENS  แปล
เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม ALIENS  แปล
เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม ALIENS  แปล
เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม ALIENS  แปล
เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม ALIENS  แปล

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -




"ALIENS"
ARIRANG
2026.03.20

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


เนื้อร้อง/작사:  

ประพันธ์/작곡:  


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

RM JIN SUGA J-HOPE

JIMIN V JK JUNGKOOK

BTS

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

This gon’ be the jam of the year
นี่จะเป็นเพลงแห่งปี

지루하고 따분해 모든 게
จีรูฮาโก ตาบุนแฮ โมดึน เก
ทุกอย่างน่าเบื่อและจำเจไปหมด

시간은 참 빨라 tick-tock
ชีกานึน ชัม ปัลลา ทิค-ท็อก
เวลาเดินเร็วเหลือเกิน

Stadium으로 집합
Stadiumอือโร จิบฮับ
มารวมตัวกันที่สเตเดียมสิ

도대체 뭘 더 고민해?
โดแดเช มวอล ดอ โกมินแฮ
มัวแต่ลังเลอะไรอยู่ล่ะ

태생부터 다른 seven aliens
แทแซงบูทอ ดารึน เซเว่น seven aliens
พวกเรามันต่างตั้งแต่เกิด เอเลี่ยนทั้งเจ็ด

우릴 부러워하네 저 civilians
อูริล บูรอวอฮาเน จอ civilians
พวกคนธรรมดานั่นกำลังอิจฉาเรา

굳이 설명하기 입 아파
กูจี ซอลมยองฮากี อิบ อาพา
ไม่ต้องอธิบายให้เมื่อยปาก

Stadium으로 집합
สเตเดียมอือโร ชีบฮับ
มารวมตัวกันที่สเตเดียมสิ

도대체 뭘 더 고민해?
โดแดเช มวล ดอ โกมินแฮ
จะมัวลังเลอะไรอีกล่ะ?


Hello this your, hello this your new honey
สวัสดี นี่ไงล่ะ นี่คือคนใหม่ของคุณ

박수 쳐, 흔들어, 중모리
พัคซู ชยอ ฮึนดือรอ จุงโมรี
ปรบมือ ขยับตัว เขย่าจังหวะจุงโมรี

Oh my god, do I look too funny?
ผมดูตลกเกินไปหรอ

뭐 어쩔래 just move for me
มวอ ออจอลแร just move for me
แล้วจะทำไมล่ะ ขยับตัวหน่อยสิ

Yeah move for me
ขยับตามผมสิ


From the 가나 to the 하
From the กานา to the ฮา
ตั้งแต่ต้นจนจบ

우리 보고 배워놔
อูรี โบโก แพวอนวา
ดูพวกเราแล้วเรียนรู้ซะ

Yeah we aliens
พวกเราคือเอเลี่ยน

If you wanna hit my house
ถ้าอยากมาที่บ้านเรา

신발은 벗어놔
ชินบารึน บอซอนวา
ก็ถอดรองเท้าไว้สิ

Yeah we aliens
ใช่ พวกเราคือเอเลี่ยน


어쩜 그래 shameless
ออจอม กือแร shameless
ทำงี้ได้ยังไง หน้าไม่อายจริงๆ

예의를 차려 we aliens
เยอีรึล ชารยอ we aliens
มีมารยาทหน่อย พวกเราคือเอเลี่ยน

해는 동쪽에서 risin’
แฮนึน ทงจกเอซอ  risin’
พระอาทิตย์ขึ้นทิศตะวันออก

Aliens, aliens
พวกเอเลี่ยน


Every night, every day
ทุกคืนทุกวัน

뭐든 더 빠르게
มวอดึน ดอ ปารือเก
จะทำอะไรก็เร็วขึ้นไปอีก

매일 밤새워대
แมอิล บัมแซวอแด
อดหลับอดนอนทุกคืน

Yeah we livin’ that
ใช่ เรากำลังใช้ชีวิตแบบนั้น

Aliens, aliens
แบบพวกเอเลี่ยน


Every night, every day
ทุกคืนทุกวัน

뭐든 더 빠르게
มวอดึน ดอ ปารือเก
จะทำอะไรก็เร็วขึ้นไปอีก

시대가 우릴 원해
ชีแดกา อูริล วอนแฮ
ยุคนี้ต้องการพวกเรา

Yeah we livin’ that
ใช่ เรากำลังใช้ชีวิตแบบนั้น

Aliens, aliens
พวกเอเลี่ยน 


It goes
Let me, honey, talk about the business
Everybody know now where the K is

ให้ผมพูดเรื่องการงานหน่อยนะ
ตอนนี้ทุกคนรู้แล้วว่า K อยู่ที่ไหน

어디까지 가니 이런 제길
ออดีคาจี กานี อีรอน เชกิล
จะไปได้ไกลแค่ไหนกันนะ แม่ง

저주하니 아직? 흉즉대길
จอจูฮานี อาจิก ฮยุงจึกแทกิล
ยังแช่งกันอยู่หรอ แช่งมาก็กลายเป็นคำอวยพรอยู่ดี

김구 선생님 tell me how you feel
Pardon  คิมกู ซอนแซงนิม เทล มี ฮาว ยู ฟีล
ประทานโทษครับ ท่านคิมกู บอกผมหน่อยว่าท่านรู้สึกยังไง

영어는 또 나밖에 못 해 
ยองอ นึน โต นาบักเก มท แฮ but that is how we kill
ผมพูดอังกฤษได้แค่คนเดียว แต่เราก็ชนะได้ด้วยวิธีนี้แหละ

눈만 또 허벌나게 큰 너희가 말하길
นุนมัน โต ฮอบอลนากี คึน นอฮี กา มัลฮากิล
พวกคุณที่เอาถลึงตาก็พูดกันอยู่นั่น

Are they for real? For real?
อาร์ เดย์ ฟอร์ เรียล ฟอร์ เรียล
พวกนั้นเอาจริงเหรอ? จริงดิ?


Hello this your, hello this your new honey
สวัสดี นี่ไงล่ะ นี่คือคนใหม่ของคุณ

박수 쳐, 흔들어, 중모리
พัคซู ชยอ ฮึนดือรอ จุงโมรี
ปรบมือ ขยับตัว เขย่าจังหวะจุงโมรี

Oh my god, do I look too funny?
ผมดูตลกเกินไปหรอ

뭐 어쩔래 just move for me
มวอ ออจอลแร just move for me
แล้วจะทำไมล่ะ ขยับตัวหน่อยสิ

Yeah move for me
ขยับตามผมสิ


From the 가나 to the 하
From the กานา to the ฮา
ตั้งแต่ต้นจนจบ

우리 보고 배워놔
อูรี โบโก แพวอนวา
ดูพวกเราแล้วเรียนรู้ซะ

Yeah we aliens
พวกเราคือเอเลี่ยน

If you wanna hit my house
ถ้าอยากมาที่บ้านเรา

신발은 벗어놔
ชินบารึน บอซอนวา
ก็ถอดรองเท้าไว้สิ

Yeah we aliens
ใช่ พวกเราคือเอเลี่ยน

어쩜 그래 shameless
ออจอม กือแร shameless
ทำงี้ได้ยังไง หน้าไม่อายจริงๆ

예의를 차려 we aliens
เยอีรึล ชารยอ we aliens
มีมารยาทหน่อย พวกเราคือเอเลี่ยน

해는 동쪽에서 risin’
แฮนึน ทงจกเอซอ  risin’
พระอาทิตย์ขึ้นทิศตะวันออก

Aliens, aliens
พวกเอเลี่ยน

Every night, every day
ทุกคืนทุกวัน

뭐든 더 빠르게
มวอดึน ดอ ปารือเก
จะทำอะไรก็เร็วขึ้นไปอีก

매일 밤새워대
แมอิล บัมแซวอแด
อดหลับอดนอนทุกคืน

Yeah we livin’ that
ใช่ เรากำลังใช้ชีวิตแบบนั้น

Aliens, aliens
แบบพวกเอเลี่ยน


Every night, every day
ทุกคืนทุกวัน

뭐든 더 빠르게
มวอดึน ดอ ปารือเก
จะทำอะไรก็เร็วขึ้นไปอีก

시대가 우릴 원해
ชีแดกา อูริล วอนแฮ
ยุคนี้ต้องการพวกเรา

Yeah we livin’ that
ใช่ เรากำลังใช้ชีวิตแบบนั้น

Aliens, aliens
พวกเอเลี่ยน 


(헛 둘) Yeah we land on it
(헛 둘) And stand on it
เราแลนด์ลงมา แล้วก็กำลังยืนอยู่

(헛 둘) 찍어 put that stamp on it, stamp on it, stamp on it
(ฮอท ดุล) จีกอ put that stamp on it, stamp on it, stamp on it
เอาสแตมป์ปั๊มลงไปสิ

(헛 둘) Yeah we land on it
(헛 둘) And stand on it

(헛 둘) Yeah we land on it
(헛 둘) And stand on it
เราแลนด์ลงมา แล้วก็กำลังยืนอยู่

(헛 둘) 찍어 put that stamp on it, stamp on it, stamp on it
(ฮอท ดุล) จีกอ put that stamp on it, stamp on it, stamp on it
เอาสแตมป์ปั๊มลงไปสิ


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Credits
Thai Trans&Lyrics urikpopper.blogspot.com
*ต้องการรีเควสเพลงไหน dm/เมนชั่นมาทางทวิตนะคะ*


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม ALIENS  แปล
เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม ALIENS  แปล
เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม ALIENS  แปล
เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม ALIENS  แปล
เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม ALIENS  แปล
เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม ALIENS  แปล
เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม ALIENS  แปล
เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม ALIENS  แปล
เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม ALIENS  แปล
เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม ALIENS  แปล


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

ขับเคลื่อนโดย Blogger.
emerge © , All Rights Reserved. BLOG DESIGN BY Sadaf F K.