เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D - DAECHWITA 대취타
เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D - DAECHWITA 대취타
เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D - DAECHWITA 대취타
เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D - DAECHWITA 대취타
เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D - DAECHWITA 대취타
เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D - DAECHWITA 대취타
เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D - DAECHWITA 대취타
เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D - DAECHWITA 대취타
เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D - DAECHWITA 대취타
เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D - DAECHWITA 대취타
เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D - DAECHWITA 대취타
เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D - DAECHWITA 대취타
เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D - DAECHWITA 대취타
เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D - DAECHWITA 대취타
เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D - DAECHWITA 대취타
เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D - DAECHWITA 대취타
เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D - DAECHWITA 대취타
เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D - DAECHWITA 대취타
เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D - DAECHWITA 대취타
เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D - DAECHWITA 대취타
เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D - DAECHWITA 대취타
เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D - DAECHWITA 대취타
เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D - DAECHWITA 대취타
เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D - DAECHWITA 대취타
เนื้อเพลง คำแปลไทย บังทัน AGUST D - DAECHWITA 대취타
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
WARNING : Explicit Words (คำหยาบ)
"DAECHWITA 대취타"
D-2
2020.05.22
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
AGUST D
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Yeah
대취타 대취타 자 울려라 대취타 x4
แดชวีทา แดชวีทา จา อุลรยอรา แดชวีทา x4
แดชวีทา* เล่นให้ดังกว่านี้อีก
대취타 대취타 자 울려라 대취타
แดชวีทา แดชวีทา จา อุลรยอรา แดชวีทา
แดชวีทา เล่นให้ดังกว่านี้อีก
빛이나 빛이나 내 왕관이 빛이나
บีชีนา บีชีนา แน วังกวานี บีชีนา
ดูไว้ บัลลังก์ของกูที่เปล่งประกาย
잊지마 잊지마 지난 날을 잊지마
อิจจีมา อิจจีมา จีนัน นารึล อิจจีมา
อย่าลืมวันเวลาเก่าๆ ล่ะ
We so fly, we so fly 전세기로 we so fly
We so fly, we so fly จอนเซกีโร we so fly
บินอยู่บนเจ็ทส่วนตัวนี่แม่งเจ๋งโคตรๆ
종놈 출신에 왕된 놈
ชงนม ชุลชีเน วังดเวน นม
เกิดเป็นทาส แต่ตอนนี้ผงาดเป็นราชา
미쳐버린 범 광해 flow
มีชยอบอริน บอม กวังแฮ flow
เสือที่กลายเป็นบ้า กวังแฮ flow*
개천 출신에 용된 몸
แกชอน ชุลชีเน ยงดเวน มม
ชะตายาจกกลายเป็นมังกร
그게 내가 곧 사는 법
คือเก แนกา กด ซานึน บอบ
นั่นแหละ การใช้ชีวิตของกู
미안 걱정은 말라고
มีอัน กอกจองึน มัลราโก
โทษทีนะ ไม่ต้องห่วงหรอก
나도 잃을건 많다고
นาโด อีรึลกอน มันทาโก
มีอะไรให้เสียเยอะแยะเลยล่ะ
과건 뒤주에 가두고
กวากอน ดวีจูเอ กาดูโก
ยัดอดีตเอาไว้ในกล่องข้าว*
내걸 챙겨 다 잡수쥬
แนกอล แชงกยอ ดา จับซูจยู
เอาทุกอย่างของตัวเอง แล้วกลืนมันเข้าไปให้หมด
말이 안되지 내가 개라니
มารี อันเดวจี yeah um แนกา แกรานี yeahไม่เข้าท่าเลยนะเนี่ย กูเหรอ? ลูกหมา?
범으로 태어났지 적어도 너처럼 약하진 않지
บอมือโร แทออนัดจี จอกอโด นอชอรอม ยักฮาจิน อันจี
กูน่ะเกิดเป็นเสือ ไม่เหมือนพวกกระจอกเล่นยาแบบมึ*หรอก
좆밥들의 걍 재롱잔치
จดบาบึลเย กยัง แจรงจันชี
ไอ้พวกน่าสมเพชที่กำลังโชว์อยู่
솔까 존나게 어이없지
ซลกา จนนาเก อออีออบจี
เอาตามตรงเลยนะ โคตรห่วยแตกเลยว่ะ
싹다 죽여 난 예의 없이
ซักดา จูกยอ นัน เยอี ออบชี
ฆ่าให้ตายเรียบ กูไม่มีมารยาทขนาดนั้น
새꺄 그래 너 예외없이
แซกยา กือแร นอ เยวีออบชี
เออ มึ*นั่นแหละ ไม่มีข้อแม้หรอก
Flexing 난 없지
Flexing นัน ออบจี
การโอ้อวด? ไม่มีหรอกนะ
필요가 없지
พิลโยกา ออบจี
จำเป็นซะที่ไหนล่ะ
Who's the king, who's the boss
ใครคือราชา ใครคือผู้กุมอำนาจ
다 알잖아 내이름
ดา อัลจานา แนอีรึม
ทุกคนรู้จักนี่ ชื่อกูน่ะ
입만 산 새끼들
อิมมัน ซัน แซกีดึล
ไอ้พวกปากหมาที่ทำได้แค่เห่า
당장 놈의 목을 쳐
ทังจัง โนเม โมกึล ชยอ
จงเอามันไปตัดหัว
대취타 대취타 자 울려라 대취타
แดชวีทา แดชวีทา จา อุลรยอรา แดชวีทาx4
แดชวีทา* เล่นให้ดังกว่านี้อีก
대취타 대취타
แดชวีทา แดชวีทา
대취타 대취타 자 울려라 대취타
แดชวีทา แดชวีทา จา อุลรยอรา แดชวีทาx2
แดชวีทา* เล่นให้ดังกว่านี้อีก
한탕해먹고 곧바로 난 전세기로 날아
ฮันทังแฮมอกโก กดบาโร นัน จอนเซกีโร นารา
ทำการใหญ่ให้เสร็จ แล้วก็ขึ้นเจ็ทส่วนตัวทันที
나를 담기엔 이 나란 아직 여전히 작아
นารึล ดัมกีเอน อี นารัน อาจิก ยอจอนฮี จากา
ประเทศนี้น่ะ เล็กเกินกว่าที่จะเอากูอยู่แล้วล่ะ
Woo 누가 시간은 금이래
Woo นูกา ชีกานึน กือมีแร
ใครแม่งบอกว่าเวลาคือเงินทอง
내 시간은 더 비싼데
แน ชีกานึน ดอ บีซันเด
เวลาของกูแพงกว่านั้นอีก
Tic tok 선비새끼들
Tic tok ซอนบีแซกีดึล
ไอพวกขุนนางทั้งหลายน่ะ
면상에다 침을 칵 뱉어
มยอนซาเงดา ชีมึล คัก แบทอ
กูจะถุยน้ำลายใส่หน้ามึ*
꺾인 적이 없는 매출출출출출출출
กอกิน จอกี ออมนึน แมชุล
รายได้ของกูที่พุ่งทะยานไม่เคยลง
우리 방시혁 피디는 매일 춤춤춤춤춤춤춤
อูรี บังชีฮยอก พีดีนึน แมอิล ชุม
บังพีดีของเราที่เต้นในทุกวัน
참 감사하네 내가 천재임에
ชัม กัมซาฮาเน แนกา ชอนแจอีเม
นึกขอบใจจริงๆ ที่กูเป็นอัจฉริยะ
고작 그런 이유로 약을 빨다니 애잔하기 그지없네 재능이 없는거지 뭐
โกจัก กือรอน อียูโร ยากึล ปัลดานี แอจันฮากี กือจีออบเน แจนืองี ออมนึนกอจี มวอ
ทำให้พวกมึ*เอาแต่เสพยาเพราะเรื่องแค่นั้นน่ะเหรอ? โธ่ ช่างน่าสงสารจริงๆ ช่วยไม่ได้ พวกมึ*ก็แค่กระจอก
원하는 건 모두 가졌지 이제는 뭘 더 가져야만 만족이 될지
วอนฮานึน กอน โมดู กาจยอดจี อีเจนึน มวอล ดอ กาจยอยามัน มันโจกี ดเวลจี
มีทุกอย่างที่ต้องการ สงสัยจัง ว่าอะไรจะเติมเต็มชีวิตได้อีก
내가 원했던 것 옷옷 다음은 돈돈 다음은 goal goal 이 다음은 도대체 뭐지
แนกา วอนแฮดตอน กอด อดอด ดาอือมึน ดนดน ดาอือมึน goal goal อี ดาอือมึน โดแดเช มวอจี
ต้องการเสื้อผ้า แล้วก็เงินแล้วก็ทอง เป้าหมาย แล้วก็อะไรอีกนะ
그 다음은 그래 뭘까 심히 느껴지는 현타 위가 없는 현상
คือ ดาอือมึน กือแร มวอลกา ชิมฮี นือกยอจีนึน ฮยอนทา วีกา ออมนึน ฮยอนซัง
นั่นสิ อะไรกัน เพราะจริงๆ แล้ว ไม่มีอะไรอยู่เหนือกูเลยนี่นา
위만 보던 난 이제 걍 아래만 보다가 이대로 착지하고파
วีมัน โบดอน นัน อีเจ กยัง อาแรมัน โบดากา อีแดโร ชักจีฮาโกพา
เคยเอาแต่มองขึ้นไป ตอนนี้อยากจะมองลงมาแล้วก็วางเท้าที่พื้นได้สักที
I'm a king, I'm a boss
กูคือราชา กูคือผู้กุมอำนาจ
새겨놓아 내 이름
แซกยอโนฮา แน อีรึม
จำใส่สมองไว้ให้ดี ชื่อกูน่ะ
입만 산 새끼들
อิมมัน ซัน แซกีดึล
ไอ้พวกปากหมาที่ทำได้แค่เห่า
당장 놈의 주리를 틀어
ทังจัง โนเม จูรีรึล ทือรอ
จงเอามันไปตัดหัว
I'm a king, I'm a boss
กูคือราชา กูคือผู้กุมอำนาจ
다 알잖아 내이름
ทา อัลจานา แนอีรึม
รู้หมดแล้วนี่ ชื่อกูน่ะ
입만 산 새끼들
อิมมัน ซัน แซกีดึล
ไอ้พวกปากหมาที่ดีแต่เห่า
당장 놈의 목을 쳐
ทังจัง โนเม โมกึล ชยอ
จงเอามันไปตัดหัว
대취타 대취타 자 울려라 대취타
แดชวีทา แดชวีทา จา อุลรยอรา แดชวีทาx4
แดชวีทา* เล่นให้ดังกว่านี้อีก
대취타 대취타
แดชวีทา แดชวีทา
대취타 대취타 자 울려라 대취타
แดชวีทา แดชวีทา จา อุลรยอรา แดชวีทาx2
แดชวีทา* เล่นให้ดังกว่านี้อีก
Notes
*แดชวีทา
แนวเพลงดั้งเดิมของเกาหลีที่ประกอบด้วยเครื่องเป่า และเครื่องกระทบ โดยปกติกองทัพเล่นตอนเดินขบวนตอนราชาเสด็จ ในเพลงนี้ก็มีการใช้ sample ของแดชวีทา จากศูนย์ศิลปะการแสดงเพลงกูกักแห่งชาติ
*กวังแฮ flow
กวังแฮกอนเป็นชื่อกษัตริย์องค์ที่ 15 ของโชซอนที่เป็นลูกของภรรยานอกสมรส และไม่ใช่ผู้สืบทอดบัลลังก์อย่างเป็นทางการ แต่เขาได้พิสูจน์ว่ามีความเป็นผู้นำมากกว่าผู้สืบทอดบัลลังก์ที่แท้จริง(พี่ชาย) จึงได้เป็นมกุฏราชกุมาร ยุนกิได้เปรียบเทียบการแร็พของตัวเองว่าโหดเหี้ยมเหมือนกับกวังแฮ เพราะเขาถูกกล่าวหาว่าฆ่าพี่ชายตัวเอง แต่ตอนยังเป็นเจ้าชาย กวังแฮกุนได้ปกป้องประเทศจนจบสงครามต่างจากพ่อเขาที่หนีไป
*ยัดอดีตเอาไว้ในกล่องข้าว
เกี่ยวข้องกับเรื่องมกุฏราชกุมารซาโดในยุคสมัยโชซอน หลังจากซาโดพยายามฆ่าลูกของข้าราชการ เขาก็โดนสั่งประหารโดยพ่อของเขาเอง (ราชายองโจ) ซาโดเป็นเชื้อพระวงศ์ ดังนั้น จะประหารปกติไม่ได้ เพราะจะส่งผลต่อภาพลักษณ์ของราชวงศ์ ดังนั้นเขาก็เลยโดนจับมัดอยู่ในกล่องข้าว เหมือนยุนกิในเอ็มวี ซึ่งจะเชื่อมโยงได้ว่ายุนกิไม่อยากจะลบอดีตของตัวเอง เพราะนั่นคือส่วนหนึ่งของตัวตนเขาในวันนี้ ยิ่งไปกว่านั้น ทำให้ยุนก็เป็นคิงของวงการ ซึ่งก็คือการเป็นแร็พเปอร์ โปรดิวเซอร์ และนักแต่งเพลงที่ประสบความสำเร็จ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Credits
Info/Hangul: genius.com
Thai Trans&Lyrics : http://urikpopper.blogspot.com
*ต้องการรีเควสเพลงไหน เมนชั่นมาทางทวิตนะคะ*
ผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยค่า
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
WARNING : Explicit Words (คำหยาบ)
"DAECHWITA 대취타"
D-2
D-2
2020.05.22
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
AGUST D
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
AGUST D
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Yeah
대취타 대취타 자 울려라 대취타 x4
แดชวีทา แดชวีทา จา อุลรยอรา แดชวีทา x4
แดชวีทา* เล่นให้ดังกว่านี้อีก
대취타 대취타 자 울려라 대취타
แดชวีทา แดชวีทา จา อุลรยอรา แดชวีทา
แดชวีทา เล่นให้ดังกว่านี้อีก
빛이나 빛이나 내 왕관이 빛이나
บีชีนา บีชีนา แน วังกวานี บีชีนา
ดูไว้ บัลลังก์ของกูที่เปล่งประกาย
잊지마 잊지마 지난 날을 잊지마
อิจจีมา อิจจีมา จีนัน นารึล อิจจีมา
อย่าลืมวันเวลาเก่าๆ ล่ะ
We so fly, we so fly 전세기로 we so fly
We so fly, we so fly จอนเซกีโร we so fly
บินอยู่บนเจ็ทส่วนตัวนี่แม่งเจ๋งโคตรๆ
종놈 출신에 왕된 놈
ชงนม ชุลชีเน วังดเวน นม
เกิดเป็นทาส แต่ตอนนี้ผงาดเป็นราชา
미쳐버린 범 광해 flow
มีชยอบอริน บอม กวังแฮ flow
เสือที่กลายเป็นบ้า กวังแฮ flow*
개천 출신에 용된 몸
แกชอน ชุลชีเน ยงดเวน มม
ชะตายาจกกลายเป็นมังกร
그게 내가 곧 사는 법
คือเก แนกา กด ซานึน บอบ
นั่นแหละ การใช้ชีวิตของกู
미안 걱정은 말라고
มีอัน กอกจองึน มัลราโก
โทษทีนะ ไม่ต้องห่วงหรอก
나도 잃을건 많다고
นาโด อีรึลกอน มันทาโก
มีอะไรให้เสียเยอะแยะเลยล่ะ
과건 뒤주에 가두고
กวากอน ดวีจูเอ กาดูโก
ยัดอดีตเอาไว้ในกล่องข้าว*
내걸 챙겨 다 잡수쥬
แนกอล แชงกยอ ดา จับซูจยู
เอาทุกอย่างของตัวเอง แล้วกลืนมันเข้าไปให้หมด
말이 안되지 내가 개라니
มารี อันเดวจี yeah um แนกา แกรานี yeah
ไม่เข้าท่าเลยนะเนี่ย กูเหรอ? ลูกหมา?
범으로 태어났지 적어도 너처럼 약하진 않지
บอมือโร แทออนัดจี จอกอโด นอชอรอม ยักฮาจิน อันจี
กูน่ะเกิดเป็นเสือ ไม่เหมือนพวกกระจอกเล่นยาแบบมึ*หรอก
좆밥들의 걍 재롱잔치
จดบาบึลเย กยัง แจรงจันชี
ไอ้พวกน่าสมเพชที่กำลังโชว์อยู่
솔까 존나게 어이없지
ซลกา จนนาเก อออีออบจี
เอาตามตรงเลยนะ โคตรห่วยแตกเลยว่ะ
싹다 죽여 난 예의 없이
ซักดา จูกยอ นัน เยอี ออบชี
ฆ่าให้ตายเรียบ กูไม่มีมารยาทขนาดนั้น
새꺄 그래 너 예외없이
แซกยา กือแร นอ เยวีออบชี
เออ มึ*นั่นแหละ ไม่มีข้อแม้หรอก
Flexing 난 없지
Flexing นัน ออบจี
การโอ้อวด? ไม่มีหรอกนะ
필요가 없지
พิลโยกา ออบจี
จำเป็นซะที่ไหนล่ะ
Who's the king, who's the boss
ใครคือราชา ใครคือผู้กุมอำนาจ
다 알잖아 내이름
ดา อัลจานา แนอีรึม
ทุกคนรู้จักนี่ ชื่อกูน่ะ
입만 산 새끼들
อิมมัน ซัน แซกีดึล
ไอ้พวกปากหมาที่ทำได้แค่เห่า
당장 놈의 목을 쳐
ทังจัง โนเม โมกึล ชยอ
จงเอามันไปตัดหัว
대취타 대취타 자 울려라 대취타
แดชวีทา แดชวีทา จา อุลรยอรา แดชวีทาx4
แดชวีทา* เล่นให้ดังกว่านี้อีก
대취타 대취타
แดชวีทา แดชวีทา
대취타 대취타 자 울려라 대취타
แดชวีทา แดชวีทา จา อุลรยอรา แดชวีทาx2
แดชวีทา* เล่นให้ดังกว่านี้อีก
한탕해먹고 곧바로 난 전세기로 날아
ฮันทังแฮมอกโก กดบาโร นัน จอนเซกีโร นารา
ทำการใหญ่ให้เสร็จ แล้วก็ขึ้นเจ็ทส่วนตัวทันที
나를 담기엔 이 나란 아직 여전히 작아
นารึล ดัมกีเอน อี นารัน อาจิก ยอจอนฮี จากา
ประเทศนี้น่ะ เล็กเกินกว่าที่จะเอากูอยู่แล้วล่ะ
Woo 누가 시간은 금이래
Woo นูกา ชีกานึน กือมีแร
ใครแม่งบอกว่าเวลาคือเงินทอง
내 시간은 더 비싼데
แน ชีกานึน ดอ บีซันเด
เวลาของกูแพงกว่านั้นอีก
Tic tok 선비새끼들
Tic tok ซอนบีแซกีดึล
ไอพวกขุนนางทั้งหลายน่ะ
면상에다 침을 칵 뱉어
มยอนซาเงดา ชีมึล คัก แบทอ
กูจะถุยน้ำลายใส่หน้ามึ*
꺾인 적이 없는 매출출출출출출출
กอกิน จอกี ออมนึน แมชุล
รายได้ของกูที่พุ่งทะยานไม่เคยลง
우리 방시혁 피디는 매일 춤춤춤춤춤춤춤
อูรี บังชีฮยอก พีดีนึน แมอิล ชุม
บังพีดีของเราที่เต้นในทุกวัน
참 감사하네 내가 천재임에
ชัม กัมซาฮาเน แนกา ชอนแจอีเม
นึกขอบใจจริงๆ ที่กูเป็นอัจฉริยะ
고작 그런 이유로 약을 빨다니 애잔하기 그지없네 재능이 없는거지 뭐
โกจัก กือรอน อียูโร ยากึล ปัลดานี แอจันฮากี กือจีออบเน แจนืองี ออมนึนกอจี มวอ
ทำให้พวกมึ*เอาแต่เสพยาเพราะเรื่องแค่นั้นน่ะเหรอ? โธ่ ช่างน่าสงสารจริงๆ ช่วยไม่ได้ พวกมึ*ก็แค่กระจอก
원하는 건 모두 가졌지 이제는 뭘 더 가져야만 만족이 될지
วอนฮานึน กอน โมดู กาจยอดจี อีเจนึน มวอล ดอ กาจยอยามัน มันโจกี ดเวลจี
มีทุกอย่างที่ต้องการ สงสัยจัง ว่าอะไรจะเติมเต็มชีวิตได้อีก
내가 원했던 것 옷옷 다음은 돈돈 다음은 goal goal 이 다음은 도대체 뭐지
แนกา วอนแฮดตอน กอด อดอด ดาอือมึน ดนดน ดาอือมึน goal goal อี ดาอือมึน โดแดเช มวอจี
ต้องการเสื้อผ้า แล้วก็เงินแล้วก็ทอง เป้าหมาย แล้วก็อะไรอีกนะ
그 다음은 그래 뭘까 심히 느껴지는 현타 위가 없는 현상
คือ ดาอือมึน กือแร มวอลกา ชิมฮี นือกยอจีนึน ฮยอนทา วีกา ออมนึน ฮยอนซัง
นั่นสิ อะไรกัน เพราะจริงๆ แล้ว ไม่มีอะไรอยู่เหนือกูเลยนี่นา
위만 보던 난 이제 걍 아래만 보다가 이대로 착지하고파
วีมัน โบดอน นัน อีเจ กยัง อาแรมัน โบดากา อีแดโร ชักจีฮาโกพา
เคยเอาแต่มองขึ้นไป ตอนนี้อยากจะมองลงมาแล้วก็วางเท้าที่พื้นได้สักที
I'm a king, I'm a boss
กูคือราชา กูคือผู้กุมอำนาจ
새겨놓아 내 이름
แซกยอโนฮา แน อีรึม
จำใส่สมองไว้ให้ดี ชื่อกูน่ะ
입만 산 새끼들
อิมมัน ซัน แซกีดึล
ไอ้พวกปากหมาที่ทำได้แค่เห่า
당장 놈의 주리를 틀어
ทังจัง โนเม จูรีรึล ทือรอ
จงเอามันไปตัดหัว
I'm a king, I'm a boss
กูคือราชา กูคือผู้กุมอำนาจ
다 알잖아 내이름
ทา อัลจานา แนอีรึม
รู้หมดแล้วนี่ ชื่อกูน่ะ
입만 산 새끼들
อิมมัน ซัน แซกีดึล
ไอ้พวกปากหมาที่ดีแต่เห่า
당장 놈의 목을 쳐
ทังจัง โนเม โมกึล ชยอ
จงเอามันไปตัดหัว
대취타 대취타 자 울려라 대취타
แดชวีทา แดชวีทา จา อุลรยอรา แดชวีทาx4
แดชวีทา* เล่นให้ดังกว่านี้อีก
대취타 대취타
แดชวีทา แดชวีทา
대취타 대취타 자 울려라 대취타
แดชวีทา แดชวีทา จา อุลรยอรา แดชวีทาx2
แดชวีทา* เล่นให้ดังกว่านี้อีก
Notes
*แดชวีทา
แนวเพลงดั้งเดิมของเกาหลีที่ประกอบด้วยเครื่องเป่า และเครื่องกระทบ โดยปกติกองทัพเล่นตอนเดินขบวนตอนราชาเสด็จ ในเพลงนี้ก็มีการใช้ sample ของแดชวีทา จากศูนย์ศิลปะการแสดงเพลงกูกักแห่งชาติ
*กวังแฮ flow
กวังแฮกอนเป็นชื่อกษัตริย์องค์ที่ 15 ของโชซอนที่เป็นลูกของภรรยานอกสมรส และไม่ใช่ผู้สืบทอดบัลลังก์อย่างเป็นทางการ แต่เขาได้พิสูจน์ว่ามีความเป็นผู้นำมากกว่าผู้สืบทอดบัลลังก์ที่แท้จริง(พี่ชาย) จึงได้เป็นมกุฏราชกุมาร ยุนกิได้เปรียบเทียบการแร็พของตัวเองว่าโหดเหี้ยมเหมือนกับกวังแฮ เพราะเขาถูกกล่าวหาว่าฆ่าพี่ชายตัวเอง แต่ตอนยังเป็นเจ้าชาย กวังแฮกุนได้ปกป้องประเทศจนจบสงครามต่างจากพ่อเขาที่หนีไป
*ยัดอดีตเอาไว้ในกล่องข้าว
เกี่ยวข้องกับเรื่องมกุฏราชกุมารซาโดในยุคสมัยโชซอน หลังจากซาโดพยายามฆ่าลูกของข้าราชการ เขาก็โดนสั่งประหารโดยพ่อของเขาเอง (ราชายองโจ) ซาโดเป็นเชื้อพระวงศ์ ดังนั้น จะประหารปกติไม่ได้ เพราะจะส่งผลต่อภาพลักษณ์ของราชวงศ์ ดังนั้นเขาก็เลยโดนจับมัดอยู่ในกล่องข้าว เหมือนยุนกิในเอ็มวี ซึ่งจะเชื่อมโยงได้ว่ายุนกิไม่อยากจะลบอดีตของตัวเอง เพราะนั่นคือส่วนหนึ่งของตัวตนเขาในวันนี้ ยิ่งไปกว่านั้น ทำให้ยุนก็เป็นคิงของวงการ ซึ่งก็คือการเป็นแร็พเปอร์ โปรดิวเซอร์ และนักแต่งเพลงที่ประสบความสำเร็จ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Credits
Info/Hangul: genius.com
Thai Trans&Lyrics : http://urikpopper.blogspot.com
*ต้องการรีเควสเพลงไหน เมนชั่นมาทางทวิตนะคะ*
ผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยค่า
*ต้องการรีเควสเพลงไหน เมนชั่นมาทางทวิตนะคะ*
ผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยค่า
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ชอบมั้กๆ
ตอบลบ