[เนื้อเพลง/คำแปล] BTS (방탄소년단) - they don’t know ’bout us

                     

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม they don’t know ’bout us แปล
เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม they don’t know ’bout us แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม they don’t know ’bout us แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม they don’t know ’bout us แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม they don’t know ’bout us แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม they don’t know ’bout us แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม they don’t know ’bout us แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม they don’t know ’bout us แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม they don’t know ’bout us แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม they don’t know ’bout us แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม they don’t know ’bout us แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม they don’t know ’bout us แปล

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

"they don’t know ’bout us"

ARIRANG

2026.03.20

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

เนื้อร้อง/작사:  

ประพันธ์/작곡:  

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

RM JIN SUGA J-HOPE

JIMIN V JK JUNGKOOK

BTS

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

I can show you love, I can show you

ผมสามารถแสดงความรักให้คุณเห็นได้

If you wanna know me, what can I do for you?

ถ้าคุณอยากรู้จักผม ให้ช่วยยังไงดีล่ะ

대체 뭐가 달랐냐고 자꾸 물어

แทเช มวอกา ดัลรันยาโก จากู มูรอ

เอาแต่ถามว่ามันต่างอะไรกัน

나는 대답해, 나도 몰라

นานึน แดดาพแฮ นาโด มลลา

ผมก็ตอบไปว่าผมเองก็ไม่รู้เหมือนกัน

Everybody hears the story that they wanna

ทุกคนก็เลือกฟังเรื่องที่ตัวเองอยากฟัง

쟤넨 이거 땜에 떴어, 내가 맞어

แชเนน อีกก แตเม ต็อดซอ แนกา มาจอ

พวกนั้นบอกว่าเราดังเพราะแบบนี้ๆ ถูกมั้ย

We just big boys, a.k.a. 촌놈

พวกเราก็แค่ผู้ชายธรรมดา ๆ หรือพวกบ้านนอก

그냥 뭐 기세지 just shut up, shut up

คือนยัง มวอ กีเซจี 

ก็แค่เป็นกระแสแหละ หุบปากไปเถอะ

Hold up, chill, and take a bubble bath, bae

เดี๋ยวก่อน ใจเย็นๆ ไปแช่น้ำสบายๆ เถอะ ที่รัก

Do the math and go, just say what you say

คิดให้ดีแล้วก็พูดออกมาตรง ๆ เลย

Oh it’s hard and that we cannot explain

มันยากนะ แล้วเราก็อธิบายมันไม่ได้

Every time we tryna tryna explain, we find

ทุกครั้งที่เราพยายามจะอธิบาย เราก็พบว่า

They don’t know ’bout us

They don’t know ’bout us

They don’t know ’bout us

They don’t know ’bout us

They don’t know ’bout us

They don’t know ’bout us

They don’t know ’bout us

They don’t know ’bout us

พวกเขาไม่ได้รู้จักพวกเราเลย

Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right

Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right

Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right

Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right

I can show you love, I can show you

ผมสามารถแสดงความรักให้คุณเห็นได้

If you wanna know me, what can I do for you?

ถ้าคุณอยากรู้จักผม ให้ช่วยยังไงดีล่ะ

대체 뭐가 달랐냐고 자꾸 물어

แทเช มวอกา ดัลรันยาโก จากู มูรอ

เอาแต่ถามว่ามันต่างอะไรกัน

나는 대답해, 나도 몰라

นานึน แดดาพแฮ นาโด มลลา

ผมก็ตอบไปว่าผมเองก็ไม่รู้เหมือนกัน

항상 쉬운 길만 찾기 바빠 괜시리

ฮังซัง ชวีอุน กิลมัน ชัทกี บัปปา กเวนชีรี

มัวแต่หาทางง่าย ๆ อยู่ตลอดแบบไม่มีเหตุผล

오지랖들은 태평양쯤 뺀질이

โอจีรัปดึลรึน แทพยองยังจึม แปนจีรี

ความอยากรู้อยากเห็นของคุณกว้างอย่างกับทะเลแปซิฟิก

แล้วก็ยังทำตัวลอยหน้าลอยตาอีก

알기 쉽게 설명해 줄까 

อัลกี ชวิบเก ซอลมยองแฮ จุลกา baby

จะให้อธิบายง่าย ๆ ไหมที่รัก

몰라도 돼 뭘 또 굳이 알려 하니

มลลาโด ดเว มวอล โต กูจี อัลรยอ ฮานี

คุณไม่ต้องรู้ก็ได้ จะอยากรู้ไปทำไมนัก

“걔넨 특별해 Asian 중에”

แคเนน ทึกบยอลแฮ เอเชียน จุงเอ

“พวกนั้นพิเศษนะ ในหมู่คนเอเชีย”

“영웅스러운 존재, too hard to break”

ยองอุงซือรออุน จนแจ too hard to break

“เหมือนฮีโร่ แกร่งเกินจะทำลาย”

We can’t relate

พวกเราไม่อินเลย

그냥 사람 일곱인데

คือนยัง ซารัม อิลกบอินเด

ก็แค่คนธรรมดาเจ็ดคน

You said we changed?

คุณบอกว่าพวกเราเปลี่ยนไปหรอ

We feel the same

แต่พวกเรายังรู้สึกเหมือนเดิม

They don’t know ’bout us

They don’t know ’bout us

They don’t know ’bout us

They don’t know ’bout us

They don’t know ’bout us

They don’t know ’bout us

They don’t know ’bout us

They don’t know ’bout us

พวกเขาไม่รู้จักพวกเราเลย

Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right

Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right

Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right

Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Credits

Thai Trans&Lyrics : urikpopper.blogspot.com
*ต้องการรีเควสเพลงไหน dm/เมนชั่นมาทางทวิตนะคะ*

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม they don’t know ’bout us แปล
เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม they don’t know ’bout us แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม they don’t know ’bout us แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม they don’t know ’bout us แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม they don’t know ’bout us แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม they don’t know ’bout us แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม they don’t know ’bout us แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม they don’t know ’bout us แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม they don’t know ’bout us แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม they don’t know ’bout us แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม they don’t know ’bout us แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม they don’t know ’bout us แปล

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Read more

[เนื้อเพลง/คำแปล] BTS (방탄소년단) - Like Animals

                    

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม LIKE ANIMALS แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม LIKE ANIMALS แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม LIKE ANIMALS แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม LIKE ANIMALS แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม LIKE ANIMALS แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม LIKE ANIMALS แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม LIKE ANIMALS แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม LIKE ANIMALS แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม LIKE ANIMALS แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม LIKE ANIMALS แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม LIKE ANIMALS แปล

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

"Like Animals"

ARIRANG

2026.03.20

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

เนื้อร้อง/작사:  

ประพันธ์/작곡:  

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

RM JIN SUGA J-HOPE

JIMIN V JK JUNGKOOK

BTS

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Take me into your deep

I wanna lay in your world

So what, your shadow’s a mess

I’m walkin’ with my own dirt

พาผมลงไปในส่วนลึกของคุณ

ผมอยากจะอยู่ในโลกของคุณ

แล้วไงล่ะ ถ้าเงาคุณมันยุ่งเหยิง

ผมยังเดินอยู่กับด้านมืดของตัวเองเลย

We can go all night

Don’t you close your eyes

Don’t you fear the light

All night

เราไปต่อกันได้ทั้งคืน

อย่าปิดตาเลยนะ

อย่ากลัวแสงนั้นเลย

ทั้งคืน

If you wanna be animals

Baby, we can be animals

Eat this life ’til your heart is full

If you want, you can have it all

ถ้าคุณอยากจะปล่อยให้สัญชาตญาณควบคุม

ที่รัก เราก็เป็นแบบนั้นได้

ดื่มด่ำชีวิตนี้จนหัวใจอิ่มเอม

ถ้าคุณต้องการ ก็เอามันไปได้ทั้งหมดเลย

Six feet down in the sand

There’s creatures that made a hole

Do speak, I’m begging you, please

There’s beauty outside control

ลึกลงไปใต้ผืนทรายราวหกฟุต

มีบางบางอย่างขุดโพรงอยู่ข้างใต้

พูดออกมาเถอะ ขอร้องล่ะ

มันมีความงามที่อยู่นอกเหนือการควบคุม

Oh, we can go all night

We can go all night

Yeah, we should go all night

All night

เราควรจะไปต่อกันทั้งคืน

If you wanna be animals

Baby, we can be animals

Eat this life ’til your heart is full

If you want, you can have it all

ถ้าคุณอยากจะปล่อยให้สัญชาตญาณควบคุม

ที่รัก เราก็เป็นแบบนั้นได้

ดื่มด่ำชีวิตนี้จนหัวใจอิ่มเอม

ถ้าคุณต้องการ ก็เอามันไปได้ทั้งหมดเลย

Got you in the wild

Somewhere so far

With your claws sharp

And them fangs out

Now you see a whole land full of animals

None of us are tameable

None of us are tameable

เจอคุณในป่าลึก

ที่ไหนสักแห่งที่ไกลออกไป

พร้อมกรงเล็บคมของคุณ

และเขี้ยวที่เผยออกมา

ตอนนี้คุณได้เห็นโลกที่เต็มไปด้วยเหล่าสัตว์

ไม่มีใครในพวกเราที่ถูกควบคุมได้

Heart untameable

Go and take it all

หัวใจที่ไม่สามารถทำให้เชื่องได้

ไปซะ แล้วเอามันมาทั้งหมด

If you wanna be animals

Baby, we can be animals

Eat this life ’til your heart is full

If you want, you can have it all

ถ้าคุณอยากจะปล่อยให้สัญชาตญาณควบคุม

ที่รัก เราก็เป็นแบบนั้นได้

ดื่มด่ำชีวิตนี้จนหัวใจอิ่มเอม

ถ้าคุณต้องการ ก็เอามันไปได้ทั้งหมดเลย

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Credits

Thai Trans&Lyrics : urikpopper.blogspot.com
*ต้องการรีเควสเพลงไหน dm/เมนชั่นมาทางทวิตนะคะ*

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม LIKE ANIMALS แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม LIKE ANIMALS แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม LIKE ANIMALS แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม LIKE ANIMALS แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม LIKE ANIMALS แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม LIKE ANIMALS แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม LIKE ANIMALS แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม LIKE ANIMALS แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม LIKE ANIMALS แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม LIKE ANIMALS แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม LIKE ANIMALS แปล

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Read more

[เนื้อเพลง/คำแปล] BTS (방탄소년단) - NORMAL

                   

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม NORMAL แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม NORMAL แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม NORMAL แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม NORMAL แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม NORMAL แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม NORMAL แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม NORMAL แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม NORMAL แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม NORMAL แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม NORMAL แปล

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

"NORMAL"

ARIRANG

2026.03.20

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

เนื้อร้อง/작사:  

ประพันธ์/작곡:  

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

RM JIN SUGA J-HOPE

JIMIN V JK JUNGKOOK

BTS

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Kerosene, dopamine, chemical induced

Fantasy and fame, yeah the things we choose

Show me hate, show me love, make me bulletproof

Yeah, we call this thing normal

เคโรซีน โดพามีน ถูกกระตุ้นด้วยสารเคมี

ภาพฝันและชื่อเสียง ใช่ นั่นคือสิ่งที่เราเลือก

แสดงความเกลียด แสดงความรัก ทำให้ผมแข็งแกร่ง

ใช่ เราเรียกสิ่งนี้ว่า “เรื่องปกติ”

Run away, out of sight, don’t know what I want

Wish I had a minute just to turn me off

Kerosene, dopamine, what I gotta do?

Yeah, we call this thing normal

หนีไปให้พ้นสายตา ไม่รู้ว่าผมต้องการอะไรกันแน่

อยากมีสักนาทีเพื่อปิดตัวเองลง

เคโรซีน โดพามีน ต้องทำยังไงดี

ในเมื่อเราเรียกสิ่งนี้ว่า “เรื่องปกติ”

Heavy is the head when you chasin’ true

Will you color me red?

Will you color me blue?

Two sides of a coin, and they both ain’t true

Is it different for me?

Is it different for you?

มันหนักหนาเหลือเกิน เมื่อไล่ตามความจริง

คุณจะระบายผมเป็นสีแดงไหม

หรือจะระบายผมเป็นสีน้ำเงินดีล่ะ

เหรียญมีสองด้าน แต่ไม่มีด้านไหนจริงเลย

มันไปแตกต่างสำหรับผมไหม

หรือต่างออกไปสำหรับคุณหรือเปล่า

Got me feelin’ things unusual, and I live them all

Got me and my feelings up on this wall

And my knees

มันทำให้ผมรู้สึกแปลกๆ แต่ผมก็ใช้ชีวิตอยู่กับมันทั้งหมด

เหมือนกับผมถูกดันจนติดกำแพงและเข่าของผม

Kerosene, dopamine, chemical induced

Fantasy and fame, yeah the things we choose

Show me hate, show me love, make me bulletproof

Yeah, we call this thing normal

เคโรซีน โดพามีน ถูกกระตุ้นด้วยสารเคมี

ภาพฝันและชื่อเสียง ใช่ นั่นคือสิ่งที่เราเลือก

แสดงความเกลียด แสดงความรัก ทำให้ผมแข็งแกร่ง

ใช่ เราเรียกสิ่งนี้ว่า “เรื่องปกติ”

Run away, out of sight, don’t know what I want

Wish I had a minute just to turn me off

Kerosene, dopamine, what I gotta do?

Yeah, we call this thing normal

หนีไปให้พ้นสายตา ไม่รู้ว่าผมต้องการอะไรกันแน่

อยากมีสักนาทีเพื่อปิดตัวเองลง

เคโรซีน โดพามีน ต้องทำยังไงดี

ในเมื่อเราเรียกสิ่งนี้ว่า “เรื่องปกติ”

How I’m ’posed to feel?

Used to think that I was built with a heart made of steel

Now I understand the truth, some pain don’t heal

If everything’s just happy, that ain’t real

ผมควรจะรู้สึกยังไงกันแน่

เคยคิดว่าตัวเองมีหัวใจที่แข็งแกร่งเหมือนเหล็ก

ตอนนี้เข้าใจแล้วว่า ความเจ็บปวดบางอย่างมันไม่มีทางเยียวยา

ถ้าทุกอย่างมีแต่ความสุข งั้นมันก็ไม่ใช่เรื่องจริง

I breathe everything out like a thousand times

Normal and special, they are just some lines

One deep sigh, then it slips away, fades away

What I try to keep never want to stay

ฉันระบายทุกอย่างออกไป เหมือนทำซ้ำเป็นพันครั้ง

คำว่าธรรมดากับพิเศษ มันก็แค่เส้นบางๆ เท่านั้น

ถอนหายใจลึก ๆ หนึ่งครั้ง แล้วมันก็ค่อย ๆ เลือนหายไป

สิ่งที่ผมพยายามจะรักษาไว้ มันไม่เคยจะอยู่เลบ

Runaway, pushin’ me, pullin’ me

Said you wanted all of me

But what is even all of me?

Suddenly, part of me is hauntin’ me

Heard the things they callin’ me

What the hell you want from me?

หนีไป ผลักผมไปและดึงกลับมา

คุณบอกว่าอยากได้ตัวผมทั้งหมด

แต่ “ทั้งหมดของผม” มันคืออะไรกันแน่

จู่ๆ บางส่วนของผมกลับตามหลอกหลอนฉัน

ได้ยินสิ่งที่พวกเขาเรียก

แล้วจริง ๆ พวกคุณต้องการอะไรจากผมกันแน่

Got me feelin’ things unusual, and I live them all

Got me and my feelings up on this wall

And my knees

มันทำให้ผมรู้สึกแปลกๆ แต่ผมก็ใช้ชีวิตอยู่กับมันทั้งหมด

เหมือนกับผมถูกดันจนติดกำแพงและเข่าของผม

Kerosene, dopamine, chemical induced

Fantasy and fame, yeah the things we choose

Show me hate, show me love, make me bulletproof

Yeah, we call this thing normal

เคโรซีน โดพามีน ถูกกระตุ้นด้วยสารเคมี

ภาพฝันและชื่อเสียง ใช่ นั่นคือสิ่งที่เราเลือก

แสดงความเกลียด แสดงความรัก ทำให้ผมแข็งแกร่ง

ใช่ เราเรียกสิ่งนี้ว่า “เรื่องปกติ”

Run away, out of sight, don’t know what I want

Wish I had a minute just to turn me off

Kerosene, dopamine, what I gotta do?

Yeah, we call this thing normal

หนีไปให้พ้นสายตา ไม่รู้ว่าผมต้องการอะไรกันแน่

อยากมีสักนาทีเพื่อปิดตัวเองลง

เคโรซีน โดพามีน ต้องทำยังไงดี

ในเมื่อเราเรียกสิ่งนี้ว่า “เรื่องปกติ”

No we, no we, no we call this thing normal

No we, no we, no we call this thing normal, yeah

No we, no we, no we call this thing normal

ไม่ๆ เราเรียกสิ่งนี้ว่าเรื่องปกติ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Credits

Thai Trans&Lyrics : urikpopper.blogspot.com
*ต้องการรีเควสเพลงไหน dm/เมนชั่นมาทางทวิตนะคะ*

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม NORMAL แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม NORMAL แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม NORMAL แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม NORMAL แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม NORMAL แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม NORMAL แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม NORMAL แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม NORMAL แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม NORMAL แปล

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม NORMAL แปล

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Read more

[เนื้อเพลง/คำแปล] BTS (방탄소년단) - Merry Go Round

                  

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม MERRY GO ROUND แปล
เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม MERRY GO ROUND แปล
เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม MERRY GO ROUND แปล
เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม MERRY GO ROUND แปล
เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม MERRY GO ROUND แปล
เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม MERRY GO ROUND แปล
เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม MERRY GO ROUND แปล
เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม MERRY GO ROUND แปล
เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม MERRY GO ROUND แปล

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

"Merry Go Round"

ARIRANG

2026.03.20

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

เนื้อร้อง/작사:  

ประพันธ์/작곡:  

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

RM JIN SUGA J-HOPE

JIMIN V JK JUNGKOOK

BTS

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

I wish that I could tell you that it’s over

ผมหวังว่าจะได้บอกคุณว่ามันจบแล้ว

I wish that I could walk away from pain

ผมหวังว่าจะเดินหนีจากความเจ็บปวดนี้ได้

My life is like a broken roller coaster

ชีวิตของผมเหมือนรถไฟเหาะที่พังไปแล้ว

But maybe I’m the only one to blame

แต่ผมอาจจะต้องโทษตัวเองคนเดียว

I can’t get off this merry go round

ผมลงจากม้าหมุนนี้ไม่ได้เลย

It spins me around

มันหมุนไปมาไม่หยุด

I do my best but I can’t slow down

พยายามที่สุดแล้วแต่ก็ไม่ได้ช้าลงเลย

This merry go round

ม้าหมุนนี้

And I, I can’t get off of this ride

ผมลงจากม้าหมุนนี้ไม่ได้จริงๆ

I can’t get off of this ride

ลงจากมันไม่ได้เลย

I try, this happens every time

พยายามแต่ก็เป็นแบบนี้ทุกครั้ง

I can’t get off of this ride

ฉันลงจากม้าหมุนนี้ไม่ได้

어른이 된 것 같은 기분이지만 고민은 뭐 여전하지

ออรือนี ดเวน กอด กัททึน คีบุนอีจีมัน โกมีนึน มวอ ยอจอนฮาจี

ถึงจะรู้สึกเหมือนโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว แต่ความกังวลก็ยังเหมือนเดิม

매일 같은 일상 속 회전목마나 쳇바퀴나 매한가지

แมอิล กาทึน อิลซัง ซก ฮเวจอนมกมา นา เชทบากวี นา แมฮันกาจี

ในชีวิตประจำวันซ้ำ ๆ ไม่ว่าจะม้าหมุนหรือวงล้อ ก็ไม่ต่างกัน

답이 없는 질문, 미궁 속에서의 질주

ทาบี ออบนึน จิลมุน มีกุง โซเกซอเอ จิลจู

คำถามที่ไม่มีคำตอบ วิ่งอยู่ในเขาวงกต

다들 괜찮은 척하며 웃고 있지 모두 다다다다

ทาดึล แกนชานึน ชอกฮามยอ อุดโก อิทจี โมดู ดาดาดาดา

ทุกคนทำเป็นว่าโอเค แล้วก็ยิ้มกันไปหมด

I wish that I could tell you that it’s over

ผมหวังว่าจะได้บอกคุณว่ามันจบแล้ว

I wish that I could walk away from pain

ผมหวังว่าจะเดินหนีจากความเจ็บปวดนี้ได้

My life is like a broken roller coaster

ชีวิตของผมเหมือนรถไฟเหาะที่พังไปแล้ว

But maybe I’m the only one to blame

แต่ผมอาจจะต้องโทษตัวเองคนเดียว

I can’t get off this merry go round

ผมลงจากม้าหมุนนี้ไม่ได้เลย

It spins me around

มันหมุนไปมาไม่หยุด

I do my best but I can’t slow down

พยายามที่สุดแล้วแต่ก็ไม่ได้ช้าลงเลย

This merry go round

ม้าหมุนนี้

And I, I can’t get off of this ride

ผมลงจากม้าหมุนนี้ไม่ได้จริงๆ

I can’t get off of this ride

ลงจากมันไม่ได้เลย

I try, this happens every time

พยายามแต่ก็เป็นแบบนี้ทุกครั้ง

I can’t get off of this ride

ฉันลงจากม้าหมุนนี้ไม่ได้

Spinnin’ up, down

หมุนขึ้นลงไปมา

Just round and round

วนไปวนมาไม่สิ้นสุด

I’m fallin’ apart

ผมกำลังแตกสลาย

Still bound to ground

แต่ก็ยังติดอยู่ที่เดิม

멈출 수 없는 굴레 속

มอมชุล ซู ออบนึน กุลเร ซก

ในวงจรที่หยุดไม่ได้

내 동심이 소리치잖아

แน ทงชีมี โซรีชีจานา

ความเป็นเด็กในตัวกำลังร้องออกมา

나 원 없이 탈만큼 탔으니

นา วอน ออบชี ทัลมันคึม ทัซซือนี

ผมก็เล่นมันจนพอแล้ว แบบไม่เหลืออะไรค้างคา

Please take me out, ma

พลีส เทค มี เอาท์ มา

ได้โปรดพาผมออกไปที

침대는 나의 관 My bed is my coffin

ชิมแดนึน นาเย กวัน My bed is my coffin

เตียงของผมคือโลงศพ

어쩜 내 세상은 거대한 caffeine

ออจอม แน เซซังงึน กอแดฮัน คาเฟอีน

บางที โลกของผมก็เหมือนคาเฟอีนขนาดยักษ์

매일 널 죽으러 가

แมอิล นอล ชูกือรอ กา

ทุกวัน ผมเหมือนไปหาคุณเพื่อตายซ้ำๆ

꿈을 끌 순 없나

กูมึล กึล ซุน ออบนา

หยุดความฝันนี้ไม่ได้เลยเหรอ

멈출 수 없는 춤을 추고 있잖아

มอมชุล ซู ออบนึน ชูมึล ชูโก อิทจานา

ผมกำลังเต้นอยู่ในจังหวะที่หยุดไม่ได้

또 생각에 생각에 생각에 생각

โต แซงกักเก แซงกักเก แซงกักเก แซงกัก

คิดแล้วคิดอีก คิดซ้ำไปมา

생각하지 말잔 생각을 해 난

แซงกักฮาจี มัลจัน แซงกักกึล แฮ นัน

ยังคิดเลยว่าควรจะหยุดคิดดีไหม

빙글 또 빙글 행복하니

บิงกึล โต บิงกึล แฮงบกฮานี

หมุนวนอีกแล้ว คุณมีความสุขไหม

웃어줘 끝까지

อูซอจวอ กึทกาจี

ช่วยยิ้มให้ผมจนถึงที่สุดที

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Credits

Thai Trans&Lyrics : urikpopper.blogspot.com
*ต้องการรีเควสเพลงไหน dm/เมนชั่นมาทางทวิตนะคะ*

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม MERRY GO ROUND แปล
เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม MERRY GO ROUND แปล
เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม MERRY GO ROUND แปล
เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม MERRY GO ROUND แปล
เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม MERRY GO ROUND แปล
เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม MERRY GO ROUND แปล
เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม MERRY GO ROUND แปล
เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม MERRY GO ROUND แปล
เนื้อเพลง คำแปล เกาหลี คำร้อง เนื้อเพลง BTS  방탄소년단 บังทัน อารีรัง ARIRANG อัลบั้ม MERRY GO ROUND แปล

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Read more